2013 Türkviziya Mahnı Müsabiqəsi

2013 Türkviziya Mahnı Müsabiqəsi
Müsabiqə afişası
Müsabiqə afişası
I yarımfinal 17 dekabr 2013
II yarımfinal 19 dekabr 2013
Final 21 dekabr 2013
Kanal Türkiyə TRT
Keçirilən yer Türkiyə Türkiyə, Əskişəhər,
İştirakçıların sayı 24
İlk dəfə iştirak edən ölkələr Altay Respublikası
Azərbaycan Azərbaycan
Başqırdıstan
Belarus Belarus
Bosniya və Herseqovina Bosniya və Herseqovina
Gürcüstan Gürcüstan
Kabardin-Balkariya
Qazaxıstan Qazaxıstan
Qırğızıstan Qırğızıstan
Krım Krım
Şimali Kipr Türk Respublikası Şimali Kipr Türk Respublikası
Makedoniya Respublikası
Özbəkistan Özbəkistan
Rumıniya Rumıniya
Rusiya Rusiya
Tatarıstan Tatarıstan
Türkiyə Türkiyə
Ukrayna Ukrayna
Saxa,Kemerovo,Kosova,Qaqauziya,Xakasiya,Tuva
İştirakdan imtina edən ölkələr Sintszyan-Uyğur Muxtar Rayonu
Türkmənistan Türkmənistan
Çuvaşıstan
MoldovaMoldova
Rusiya Rusiya
Avroviziya Mahnı Müsabiqəsi
        2014 ►

2013 Türkviziya Mahnı Müsabiqəsi — (türk. 2013 Türkvizyon Şarkı Yarışması) ilk dəfə 2013-cü ilin dekabr ayında keçiriləcək. İlk müsabiqə Türkiyənin Əskişəhər şəhərində keçiriləcək. Müsabiqədə 23 ölkə iştrak edəcək.

Keçiriləcəyi yer

Müsabiqə Türkiyənin Əskişəhər şəhərində keçiriləcək. Müsabiqənin yarımfinal mərhələsi dekabrın 17-19-da, final mərhələsi dekabrın 21-də təşkil olunacaq.

İştirakçılar

Müsabiqədə 24 ölkə iştrak edəcək.

Ölkə Dil Müğənni(lər) Mahnı Azərrbaycanca tərcüməsi Yer
Altay Respublikası Altayca Artur Marlujokov[1] "Altayym" Altayım 5
Azərbaycan Azərbaycan Azərbaycanca Fərid Həsənov[2] "Yaşa" 1
Başqırdıstan başqırdca Diana İşniyazova [3] Kuray şarkısı Kuray mahnısı y/f kesildia
Belarus Belarus Türkcə Güneş Abbasova [4] "Son hatıralar" Son hatirələr 3
Bosniya və Herseqovina Bosniya və Herseqovina Boşnak Emir & Frozen Camels[5] "Ters Bosanka" Hirsli Boşnak Kız 6
Gürcüstan Gürcüstan azərbaycanca Eldar Balayev Qəlbini saf tut y/f kece bilmedi
Kabardin-Balkariya Rusça Eldar Zhanikaev[6] "Имя тебе-человек" Adamdır Bizim Adımız
Qazaxıstan Qazaxıstan Qazaxça Rin'go[7] "Birlikpen Alğa" Birliktə irəli
Qırğızıstan Qırğızıstan Qırğızca Çoro[8] "Tooluk Kız" Dağ Qızı
Krım Krım krımca,azərbaycanca Elvira Sarıhalil[9][10] Daglarin Elləri Dağların yolları
Şimali Kipr Türk Respublikası Şimali Kipr Türk Respublikası Türkcə Grup Gommalar[11][12] "Ayrıntılar" Detallar
Makedoniya Respublikası Türkcə Ilkay Yusuf[13] "Ağlama Benim İçin" Ağlama Mənim Üçün
Özbəkistan Özbəkistan Özbəkçə Nilufar Usmonova [14] "Unutgin" Unut
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Kosovo.svg/22px-Flag_of_Kosovo.svg.png Kosova türkcə,albanca Ergin Karahasan Şu prizen Sonrakı cixiş
Kemerovo
Qaqauziya
Tatarıstan Tatarıstan Aline Şeripcanova[15]
Türkiyə Türkiyə (Ev Sahibi)
Xakasiya
Ukrayna Ukrayna Fazile Ibraimova [16][17]
Tuva
Saxa Olga Spiridonova [18][19]

Sıra Ülke Dil Şarkıcı Şarkı Türkçe aktarma/çevirisi 01 Altay Cumhuriyeti Altayca Artur Marlujokov "Altayım Menin" (Алтайым Менин) Altayım benim 02 Azerbaycan Azerice Farid Hasanov "Yaşa" — 03 Başkurdistan Başkurtça Diana Ishniyazova "Kuray Şarkısı" — 04 Beyaz Rusya Türkçe Güneş Abbasova "Son Hatıralar"[6] — 05 Bosna-Hersek Boşnakça Emir & Frozen Camels[7] "Ters Bosanka"[8] Huysuz Boşnak kızı 06 Gagavuzya Gagavuzca Ludmila Turkan[9] "Vernis Lubov" Aşkım geri dön 07 Gürcistan Azerice Eynar Balakişiyev & Afik Novruzov "Kalbini Saf Tut" — 08 Hakasya Hakasça Vladimir Dorju "Tus Çirinde" Düş yerinde 09 Irak Irak Türkçesi Ahmed Duzlu "Kerkük'ten Yola Çıkak" Kerkük'ten yola çıkalım 10 Kabardino-Balkarya[10] Karaçay-Balkarca Eldar Zhanikaev[11] "Adamdı Bizni Atıbız" (Адамды бизни атыбыз) Adamdır bizim adımız 11 Kazakistan Kazakça Rin'go "Birlikpen Alğa" (Бірлікпен алға) Birlikte ileri 12 Kemerovo Şorca Çıldız Tannakeşeva "Şoriya'nın Ünü Şoriya'nın sesi 13 Kırgızistan Kırgızca Çoro[12] "Kaygırba" (Кайгырба)[12] Kaygılanma 14 Kırım Kırım Tatarcası Elvira Sarıhalil "Dağların Elları" Dağların yolları 15 Kosova Türkçe Ergin Karahasan "Şu Prizren" Sonraki çıkış 16 Kuzey Kıbrıs Türkçe Grup Gommalar [13] "Havalanıyor"[13] — 17 Makedonya Türkçe İkay Yusuf "Düşlerde Yaşamak" — 18 Özbekistan Özbekçe Nilufar Usmonova "Unutgin"[14] Unut 19 Romanya [15] Türkçe Genghiz Erhan Cutcalai [11] "Ay Ak Şatır" Ey ak çadır 20 Yakutistan Yakutça Olga Spiridonova (Nika) "Sulus Uonna Tuun" Yıldız ve gece 21 Tataristan Tatarca Aline Şeripcanova "Üpkelemim" (Упкәләмим) Küsmüyorum 22 Tuva Cumhuriyeti Tuvaca Sailyk Ommun[16] "Çavıdak" Eyersiz at 23 Türkiye (ev sahibi) Türkçe[17] Manevra[17] "Sen, Ben, Biz"[17] — 24 Ukrayna Türkçe Fazile Ibraimova[18] "Elmalım" —

Müsabiqəni Canlı Yayımlayan Ölkələr

İstinadlar

  1. ↑ "Altai Republic: "Altayym" Their Entry". Eurovoix. 9 Dekabr 2013. 2013-12-09 tarixində arxivləşdirilib.
  2. ↑ "Türkvizyon 2013 Azerbaycan Temsilcisi Farid Hasanov". Turkvizyon. 23 Noyabr 2013. 2013-12-21 tarixində orijinalından arxivləşdirilib.
  3. ↑ "Türkvizyon 2013 Başkurtistan Temsilcisi Diana Ishniyazova". Turkvizyon. 8 Dekabr 2013. 2013-12-20 tarixində orijinalından arxivləşdirilib.
  4. ↑ "Belarus: Gunesh To Sing "Son hatıralar…"". Turkvizyon. 8 Dekabr 2013. 2013-11-13 tarixində arxivləşdirilib.
  5. ↑ "Türkvizyon 2013 Bosna Hersek Temsilcisi Emir & Frozen Camels". Turkvizyon. 18 Noyabr 2013. 2013-10-20 tarixində orijinalından arxivləşdirilib.
  6. ↑ "Eldar Zhanikaev - Adamdı Bizni Atıbız Türkçe Şarkı Sözleri - Türkvizyon 2013". Turkvizyon. 10 Dekabr 2013. 2013-12-21 tarixində orijinalından arxivləşdirilib.
  7. ↑ "Türkvizyon 2013 Kazakistan Temsilcisi Rin'Go". Turkvizyon. 23 Noyabr 2013. 2013-12-05 tarixində orijinalından arxivləşdirilib.
  8. ↑ "Türkvizyon 2013 Kırgızistan Temsilcisi Çoro". Turkvizyon. 23 Noyabr 2013. 2013-12-05 tarixində orijinalından arxivləşdirilib.
  9. ↑ "Crimea: Elvira Sarihalil Is Off To Turkvision (Video)". Eurovoix. 29 Noyabr 2013. 2013-11-29 tarixində arxivləşdirilib.
  10. ↑ "Türkvizyon'da Kırım'ı Elvira Sarıhalil temsil edecek". Turkvizyon. 26 Noyabr 2013. 2014-05-31 tarixində orijinalından arxivləşdirilib.
  11. ↑ "Northern Cyprus: Grup Gommalar Are Off To Turkvizyon (Video)". Eurovoix. 20 Noyabr 2013. 2013-12-03 tarixində arxivləşdirilib.
  12. ↑ "Türkvizyon 2013 Kuzey Kıbrıs Temsilcisi Grup Gommalar". Turkvizyon. 20 Noyabr 2013. 2013-12-05 tarixində orijinalından arxivləşdirilib.
  13. ↑ "Türkvizyon 2013 Makedonya Temsilcisi Ikay Yusuf". Turkvizyon. 19 Noyabr 2013. 2013-12-03 tarixində orijinalından arxivləşdirilib.
  14. ↑ "Uzbekistan: Nilufar Usmonova Off To Turkvizyon". Eurovoix. 7 Dekabr 2013. 2013-12-12 tarixində arxivləşdirilib.
  15. ↑ "Türkvizyon 2013 Tataristan Temsilcisi Aline Şeripcanova". Turkvizyon. 28 Noyabr 2013. 2013-12-05 tarixində orijinalından arxivləşdirilib.
  16. ↑ "Ukraine: Fazile Ibraimova To Represent Ukraine (Video)". Eurovoix. 2 Noyabr 2013. 2014-03-09 tarixində arxivləşdirilib.
  17. ↑ "Türkvizyon 2013 Ukrayna Temsilcisi Fazile İbraimova (Video)". Turkvizyon. 12 Noyabr 2013. 2013-12-05 tarixində orijinalından arxivləşdirilib.
  18. ↑ "Yakutia: 23rd Turkvizyon Country/Region". Eurovoix. 4 Dekabr 2013. 2016-09-15 tarixində arxivləşdirilib.
  19. ↑ "Türkvizyon 2013 Yakutistan Temsilcisi Olga Spiridonova". Turkvizyon. 6 Dekabr 2013. 2013-12-11 tarixində orijinalından arxivləşdirilib.

Xarici keçidlər

İstinadlar