Makrong tataramon kan ISO 639

An sarong makrong tataramon sarong mekanismo nin pag-iingat kan libro para sa pankibanan na panusugan kan ISO 639 para sa mga kodigo nin tataramon. Naitugdas an mga Makrong tataramon tanganing magtabang sa pagmamapa sa tanga kan manlainlain na linyada kan mga kodigo nin tataramon kan ISO. Sa partikular, maninigo na igwang dakol-sa-sarong pagsusuratan sa tanga kan ISO 639-3, na nagtutulod na tukduon an gabos na ribu-ribong tataramon sa kinaban, asin arinman sa duwang iba pang set, ISO 639-1, itinugdas tanganing matukdo an mga tataramon sa mga sistema nin kompyuter, asin an ISO 639-2, na nag-enkodigo nin pirang gatos na tataramon para sa pagkatalogo kan librarya asin mga mawoton na bibliograpiko. Pag an naturang dakol-sa-saro na kodigong ISO 639-2 kaiba sa sarong ISO 639-3 na konteksto, an mga ini inaapod na "mga makrong tataramon" tanganing mamidbid an mga ini gikan sa kaukulang indibidwal na mga tataramon kan ISO 639-3.^[1] Susog sa ISO,

An ibang eksistidong mga elemento kan kodigo sa ISO 639-2, asin an mga kaukulang elemento kan kodigo sa ISO 639-1, ipigdestino sa mga parteng idto kan ISO 639 bilang mga indibidwal na elemento kan kodigo nin tataramon, alagad yaon sa sarong saro-sa-kadakulan na relasyon sa mga indibidwal na elemento kan kodigo nin tataramon. sa ISO 639-3. Para sa mga katuyuhan kan [ISO 639-3], an mga ini konsideradong mga elemento kan kodigo nin makrong tataramon.

— ISO 639-3: Relasyon sa tanga kan ISO 639-3 asin kan iba pang parte kan ISO 639^[2]

An ISO 639-3 ay na-curate kan Pankinaban na SIL, an ISO 639-2 ay na-curate kan Library of Congress (Estados Unidos).

• mga elemento na mayong kodigo nin ISO 639-2: 4 (bnc, hbs, kln, luy)
• mga elemento na mayong kodigo nin ISO 639-1: 29
• mga elemento na igwang mga kodigo nin ISO 639-1: 33
• mga elemento na igwa an mga indibidwal na tataramon nin mga kodigo nin ISO 639-1: 4
  • aka – tw
  • hbs – bs, hr, sr
  • msa – id
  • nor – nb, nn

Kabali sana sa listahan na ini an opisyal na datos gikan sa https://iso639-3.sil.org/code_tables/macrolanguage_mappings/data.

1. ↑ ISO 639-3: Scope of denotation for language identifiers: Macrolanguages
2. ↑ "Relationships to other parts of ISO 639 | ISO 639-3". 
3. ↑

   ISO 639-2/Pagirumodom sa pagbabago nin RA

   Kodigo nin ISO 639-1	Kodigo nin ISO 639-2	Pangaran kan tataramon sa Bikol	Pangaran kan tataramon sa Pranses	Petsa nin Pagdugang o Pagbago	Pagbabago kan Kategorya	Mga tala
   [-sh]	(mayo)	Serbo-Kroata	serbo-croate	2000-02-18	Dep	Dai na piggagamit an kodigo na ini kadtong 2000 nin huli ta sa igwang mga suway na kodigo nin tataramon para sa lambang indibidwal na tataramon na nirerepresentar (Serbian, Croatian, dangan an Bosnian an nadugang). Napublikar ini sa sarong rebisyon kan ISO 639-1, alagad dai man nanggad na iniiba sa ISO 639-2. Pigkokonsoderar ini na sarong makrong tataramon (pangkagabsan na pangaran para sa sarong kumpol nin hararaning natatakod na indibidwal na mga tataramon) sa ISO 639-3. Pinapusog giraray an dai na piggagamit na katindugan kaini kan ISO 639 JAC kadtong 2005.
   sr	srp [scc]	Serbian	serbe	2008-06-28	CC	ISO 639-2/Dai na piggagamit na kodigong B pabor sa ISO 639-2/Kodigong T
   hr	hrv [scr]	Croatian	croate	2008-06-28	CC	ISO 639-2/Dai na piggagamit na kodigong B pabor sa ISO 639-2/Kodigong T

Sarong tamboan an artikulong ini. Makakatabang ka sa Bikol Wikipedia sa pagpoon kaining pahina.

• Mga pagmamapa nin mga makrong tataramon kan ISO 639-3