Clair de lune (dastumad)
Clair de lune zo un dastumad danevelloù gallek gant Guy de Maupassant embannet e 1883 gant an embannadurioù Monnier. Un embannadur all, kresket, zo bet e 1888 gant Paul Ollendorff.
Istor
An darn vrasañ eus an danevelloù a oa bet embannet e kelaouennoù evel Le Gaulois pe Gil Blas, hag a-wechoù sinet Maufrigneuse.
Danevelloù al levr
Daouzek danevell a oa en embannadur 1883 :
- Clair de lune (Gil Blas, 1882)
- Un coup d'état (diembann)
- Le Loup (Le Gaulois 1882)
- L'Enfant (Le Gaulois, 1882)
- Conte de Noël (Le Gaulois, 1882)
- La Reine Hortense (1883)
- Le Pardon (Le Gaulois, 1882)
- La Légende du Mont-Saint-Michel (1882)
- Une veuve (Le Gaulois,1882)
- Mademoiselle Cocotte (1883)
- Les Bijoux (1883)
- Apparition (Le Gaulois, 1883)
En embannadur Mae 1888 e oa pemp danevell ouzhpenn :
- La Porte (1887),
- Le Père (1887); n'eo ket ar memes kontedenn evel ar gontadenn Le Père, hag a oa bet embannet e Contes du jour et de la nuit (1885),
- Moiron (1887),
- Nos lettres (Le Gaulois, 1888),
- La Nuit (1887).
Liamm diavaez
- Clair de lune, embannadur 1884, e lec’hienn Gallica.
Levrlennadur
- Maupassant, contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1974.
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |