Kód Kamenických

Český text v kódu Kamenických zobrazený ve znakové sadě CP437

Kód Kamenických, pojmenovaný podle bratrů Jiřího a Mariana Kamenických, byla svého času velmi populární znaková sada pro češtinu a slovenštinu pro osobní počítače běžící pod MS-DOSem, vytvořená v někdejším Československu. Jiným pojmenováním je KEYBCS2, což je pojmenování rezidentního programu, který implementoval pro toto kódování ovladač klávesnice.

V podstatě se jedná o sadu CP437, ve které byly kódové body 128 až 171 nahrazeny znaky české a slovenské abecedy, přičemž jejich uspořádání bylo zvoleno tak, aby náhradní glyfy připomínaly co nejlépe originály. Všechny semigrafické znaky stránky CP437 zůstaly nezměněny. Oba tyto rysy přispěly k popularitě tohoto kódování, protože v něm byl český text s jistými problémy přímo čitelný i na počítačích s původní znakovou sadou. Některé počítače měly totiž uložené fonty v ROM na videokartě, díky čemuž byla modifikace obtížná, ne-li nemožná.

Všeobecné rozšíření kódu Kamenických neutrpělo ani zavedením oficiální kódové stránky IBM (CP852), ani zavedením znakové sady Windows-1250 (Microsoft Central Europe) ve Windows 3.1. Širší užívání sady Windows-1250 začalo teprve s nástupem Windows 95 a rozšířením kancelářského balíku Microsoft Office.

Kódování Kamenických se někdy také označuje jako kódová stránka 895 (CP895) podle označení, které se pro ni používalo v programu WordPerfect; IBM však toto číslo stránky používá pro jinou sadu^[1] a IANA toto číslo vůbec neuznává.

Tabulka znaků

Je zobrazena pouze horní polovina tabulky. Ve spodní půlce je obyčejné ASCII. Odlišné pozice vůči sadě CP437 jsou vyznačeny barevně.

##	.0	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
8.	Č 10C	ü FC	é E9	ď 10F	ä E4	Ď 10E	Ť 164	č 10D	ě 11B	Ě 11A	Ĺ 139	Í CD	ľ 13E	ĺ 13A	Ä C4	Á C1
9.	É C9	ž 17E	Ž 17D	ô F4	ö F6	Ó D3	ů 16F	Ú DA	ý FD	Ö D6	Ü DC	Š 160	Ľ 13D	Ý DD	Ř 158	ť 165
A.	á E1	í ED	ó F3	ú FA	ň 148	Ň 147	Ů 16E	Ô D4	š 161	ř 159	ŕ 155	Ŕ 154	¼ BC	§ A7	« AB	» BB
B.	░ 2591	▒ 2592	▓ 2593	│ 2502	┤ 2524	╡ 2561	╢ 2562	╖ 2556	╕ 2555	╣ 2563	║ 2551	╗ 2557	╝ 255D	╜ 255C	╛ 255B	┐ 2510
C.	└ 2514	┴ 2534	┬ 252C	├ 251C	─ 2500	┼ 253C	╞ 255E	╟ 255F	╚ 255A	╔ 2554	╩ 2569	╦ 2566	╠ 2560	═ 2550	╬ 256C	╧ 2567
D.	╨ 2568	╤ 2564	╥ 2565	╙ 2559	╘ 2558	╒ 2552	╓ 2553	╫ 256B	╪ 256A	┘ 2518	┌ 250C	█ 2588	▄ 2584	▌ 258C	▐ 2590	▀ 2580
E.	α 3B1	ß DF	Γ 393	π 3C0	Σ 3A3	σ 3C3	µ B5	τ 3C4	Φ 3A6	Θ 398	Ω 3A9	δ 3B4	∞ 221E	φ 3C6	ε 3B5	∩ 2229
F.	≡ 2261	± B1	≥ 2265	≤ 2264	⌠ 2320	⌡ 2321	÷ F7	≈ 2248	° B0	∙ 2219	· B7	√ 221A	ⁿ 207F	² B2	■ 25A0	A0

Porovnání vůči kódování CP437

Následující tabulka ukazuje rozdíly v kódování Kamenických oproti CP437 (české a slovenské znaky s diakritikou chybějící v původní sadě jsou umístěny na místech vizuálně podobných znaků původní sady). Tabulka ukazuje pouze první část horní poloviny kódování, zbytek znaků je s CP437 shodný.

##	.0		.1		.2		.3		.4		.5		.6		.7		.8		.9		.A		.B		.C		.D		.E		.F
8.	Č 010C	Ç 00C7	ü 00FC		é 00E9		ď 010F	â 00E2	ä 00E4		Ď 010E	à 00E0	Ť 0164	å 00E5	č 010D	ç 00E7	ě 011B	ê 00EA	Ě 011A	ë 00EB	Ĺ 0139	è 00E8	Í 00CD	ï 00EF	ľ 013E	î 00EE	ĺ 013A	ì 00EC	Ä 00C4		Á 00C1	Å 00C5
9.	É 00C9		ž 017E	æ 00E6	Ž 017D	Æ 00C6	ô 00F4		ö 00F6		Ó 00D3	ò 00F2	ů 016F	û 00FB	Ú 00DA	ù 00F9	ý 00FD	ÿ 00FF	Ö 00D6		Ü 00DC		Š 0160	¢ 00A2	Ľ 013D	£ 00A3	Ý 00DD	¥ 00A5	Ř 0158	₧ 20A7	ť 0165	ƒ 0192
A.	á 00E1		í 00ED		ó 00F3		ú 00FA		ň 0148	ñ 00F1	Ň 0147	Ñ 00D1	Ů 016E	ª 00AA	Ô 00D4	º 00BA	š 0161	¿ 00BF	ř 0159	⌐ 2310	ŕ 0155	¬ 00AC	Ŕ 0154	½ 00BD	¼ 00BC		§ 00A7	¡ 00A1	« 00AB		» 00BB

Ukázka českého a slovenského textu s malými a velkými písmeny s diakritikou:

Text zobrazený se správným kódováním

Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy. Päťtýždňové vĺčatá nervózne štekajú na môjho ďatľa v tŕní.
PŘÍLIŠ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ ÚPĚL ĎÁBELSKÉ ÓDY. PÄŤTÝŽDŇOVÉ VĹČATÁ NERVÓZNE ŠTEKAJÚ NA MÔJHO ĎATĽA V TŔNÍ.

Tentýž text uložený s kódováním Kamenických zobrazený pomocí kódování CP437

P⌐íli¿ æluƒouçkÿ kûñ úpêl âábelské ódy. Päƒtÿædñové vìçatá nervózne ¿tekajú na môjho âatîa v t¬ní.
P₧ïLI¢ ÆLUåOUÇK¥ KªÑ ùPëL àÅBELSKÉ òDY. PÄåT¥ÆDÑOVÉ VèÇATÅ NERVòZNE ¢TEKAJù NA MºJHO àAT£A V T½Nï.

Reference

↑ IBM Globalization – Coded character set identifiers

Externí odkazy

Bratři Kameničtí: výsledné rozhodnutí jsme neučinili my, ale uživatelé – rozhovor nejen o kódování na zive.cz

[1] IBM Globalization – Coded character set identifiers

[1]