Papyrus 967

Papyrus 967, auch Papyrus Chester Beatty X, ist die Bezeichnung für einen Kodex, der den Septuaginta-Text der Bücher Ezechiel, Daniel und Ester enthält, etwa um 200 geschrieben wurde und zu den biblischen Chester-Beatty-Papyri gehört. Die Nummerierung bezieht sich auf die Liste griechischer Handschriften nach Alfred Rahlfs. Der Fund des Papyrus wurde 1931 in der New York Times bekanntgegeben. Die genauen Fundumstände sind unklar, als Fundort wird das antike Aphroditopolis vermutet.

Der Umfang betrug ursprünglich 59 Bögen, das entspricht 118 Blättern oder 236 Seiten. Eine Seite misst etwa 344 × 128 mm. Die Seiten sind einspaltig mit durchschnittlich 42 Zeilen in einer quadratischen Unziale beschrieben. Für den Ezechieltext lässt sich ein vom Daniel- und Estertext unterschiedener Schreiber ausmachen. Eingetragen sind verschiedene Korrekturen vom Schreiber und späteren Händen. Der Text enthält Nomina sacra sowie textkritische Zeichen zur Kennzeichnung der Lesarten nach Theodotion.

Neben den besonderen Lesarten, die der Text für Ezechiel bietet, ist v. a. die frühe Bezeugung des Septuagintatextes zu Daniel bedeutsam, da dieser später in nahezu allen Handschriften durch den Theodotion-Text verdrängt wurde.^[1] So steht in Papyrus 967 die Erzählung von Susanna im Bade (Dan 13) nach der Erzählung von Bel und dem Drachen (Dan 14). Außerdem sind die Kapitel Dan 7f. vor Kapitel 5f. eingeordnet. Papyrus 967 enthält Ezechiel vor Daniel wie der Codex Alexandrinus, während der Codex Chisianus R.VII.45 (Rahlfs-Siglum 88) und der syrohexaplarische Codex Ambrosianus 313 Ezechiel nach Daniel haben.

Interessant ist auch der Schlusswunsch am Ende des Buches Daniel (einschließlich der hier das Danielbuch abschließenden Susanna-Geschichte; siehe die Abb.). Nach der Inhaltsangabe „Daniel“ folgt der Wunsch: „Friede dem, der geschrieben hat und den Lesenden“. Da aus der Hand desselben Schreibers noch das Buch Ester folgt, stammt der Abschlusswunsch an dieser Stelle wahrscheinlich nicht vom Schreiber, sondern aus der Tradition. Darin spiegelt sich vielleicht noch eine alte Kanonsgrenze, der gegenüber das (lange Zeit umstrittene) Buch Ester angefügt wurde.

Auffallend ist auch, dass das Buch Daniel bereits eine Kapiteleinteilung in griechischen Buchstaben enthält. Diese Zahlen, als Subscriptio eingetragen, wurden nicht nachträglich hinzugefügt, sondern waren bereits im Originaltext vorhanden.

Der Kodex befindet sich an fünf verschiedenen Orten:

• 29 Blatt befinden sich in der Chester Beatty Library in Dublin mit der Signatur P. Chester Beatty IX/X^[2],
• 21 Blatt sind bekannt als John H. Scheide Papyrus 3, sie liegen in der Princeton University,
• große Teile liegen in der Papyrussammlung des Instituts für Altertumskunde der Universität zu Köln,
• 2 Blatt befinden sich im Kloster Montserrat im Scriptorium Biblicum et Orientale, P. Monts. Roca. 42 + 43,
• 10 Blätter lagern in Madrid in der Fundación Pastor de Estudios Clásicos, P Matr. 1.^[3]

• Angelo Geißen: Der Septuagintatext des Buches Daniel, Kap. 5–12, zusammen mit Susanna, Bel et Draco, sowie Esther 1,1a–2,15 nach dem Kölner Teil des Papyrus 967. In: Papyrologische Texte und Abhandlungen. Band 5, Bonn 1968.
• Winfried Hamm: Der Septuagintatext des Buches Daniel Kap. 1–2. In: Papyrologische Texte und Abhandlungen. Band 10, Bonn 1969.
• Winfried Hamm: Der Septuaginta-Text des Buches Daniel Kap. 3–4 nach dem Kölner Teil des Papyrus 967. In: Papyrologische Texte und Abhandlungen. Band 21, Bonn 1977.
• Leopold Günther Jahn: Der griechische Text des Buches Ezechiel nach dem Kölner Teil des Papyrus 967. In: Papyrologische Texte und Abhandlungen. Band 15, Bonn 1972.
• Allan Ch. Johnson; Henry S. Gehman; Edmund H. Kase: The John H. Scheide Biblical Papyri: Ezekiel (= Princeton Studies in Papyrology. Band 3). Princeton 1938.
• Frederic George Kenyon: The Chester Beatty biblical Papyri Descriptions and texts of 12 mss. on papyrus of the Greek Bible 7 Ezekiel, Daniel, Esther Text. Walker, London 1937, OCLC 257556833.
• Frederic George Kenyon: The Chester Beatty biblical Papyri Descriptions and texts of 12 mss. on papyrus of the Greek Bible 7 Ezekiel, Daniel, Esther Plates. Walker, London 1938, OCLC 257557797.

• M. Fernandez Galliano: Notes on the Madrid Ezekiel Papyrus. In: Bulletin of the American Society of Overseas Research. (BASOR) Band 5, 1968, S. 349–356.
• Siegfried Kreuzer: Papyrus 967. Bemerkungen zu seiner buchtechnischen, textgeschichtlichen und kanongeschichtlichen Bedeutung. In: Martin Karrer; Wolfgang Kraus (Hrsg.): Die Septuaginta. Texte, Kontexte, Lebenswelten. In: Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament. (WUNT) Band 219, Tübingen 2008, S. 64–82.
• Siegfried Kreuzer: Papyrus 967. Its Significance for Codex Formation, Textual History, and Canon History. In: Siegfried Kreuzer: The Bible in Greek. Translation, Transmission, and Theologie of the Septuagint (= Society of Biblical Literature. Septuagint and Cognate Studies. [SBL.SCS] Band 63), Atlanta (GA) 2015, S. 255–271.
• Alfred Rahlfs, Detlef Fraenkel: Verzeichnis der griechischen Handschriften des Alten Testaments. Band I,1: Die Überlieferung bis zum VIII. Jahrhundert (= Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum. Supplementum Band II, 1). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2004, ISBN 3-525-53447-7, S. 98–100.
• Silvio S. Scatolini Apóstolo: Ezek 36, 37, 38 and 39 in Papyrus 967 as Pre-Text for Re-Reading Ezekiel. In: Florentino García Martínez, Marc Vervenne (Hrsgg.): Interpreting Translation: Studies on the LXX and Ezekiel in Honour of Johan Lust (= Bibliotheca ephemeridum theologicarum lovaniensium. [BEThL] Band 192). University Press / Peeters, Leuven 2005, ISBN 90-429-1689-3, S. 331–357.
• Peter Schwagmeier: Untersuchungen zu Textgeschichte und Entstehung des Ezechielbuchs in masoretischer und griechischer Überlieferung. Dissertation, Universität Zürich, 2004.
• Joseph Ziegler: Die Bedeutung des Chester Beatty-Scheide Papyrus 967 für die Textüberlieferung der Ezechiel-Septuaginta. In: Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft. [ZAW] Band 61, 1945/48, S. 76–94.

1. ↑ R. Timothy McLay: Daniel (Old Greek and Theodotion), in: James K. Aitken (Hrsg.): T&T Clark Companion to the Septuagint. London u. a. 2015, S. 544–554, hier 545: „There are only three main witnesses to the OG version. The Chisian codex 88 and the Syro-Hexaplar (Syh) version are post-Hexaplaric and reflect very similar texts, while the more fragmentary Papyrus 967 is the only pre-Hexaplaric witness to the OG version of Daniel.“
2. ↑ Nr. IX enthält Ezechiel, Nr. X Daniel und Ester. Da sich unterschiedliche Schreiber ausmachen lassen, wurden die Teile früher als zwei verschiedene Papyri angesehen. Siehe auch Chester-Beatty-Papyri (Bibel).
3. ↑ Walter Zimmerli: Ezechiel 1-24. Band 1. (= Biblischer Kommentar Altes Testament. Band XIII/1) Neukirchener Verlag, Neukirchen-Vluyn 1969, OCLC 488821230, S. 118.

• Papyrus 967. Eintrag im Rahlfs-Katalog der Göttinger Septuaginta, verfasst von Detlef Fraenkel und Felix Albrecht, veröffentlicht am 11. Juni 2023 (englisch)
• Rahlfs 967 und Rahlfs 968 Digitalisation Papyrus Chester Beatty IX/X
• Papyrus 967 Papyrus-Sammlung Köln