Αλ Ζαχράουι

Φανταστικό πορτραίτο του αλ-Ζαχράουι, από γραμματόσημο του 1964 της Συρίας.

Ο Αμπού αλ-Κουασίμ Καλάφ Ιμπν αλ-Αμπας αλ-Ζαχράουι αλ-Ανσάρι (936–1013 Κ.Χ.), (Αγγλικά: Abū al-Qāsim Khalaf ibn al-'Abbās al-Zahrāwī al-Ansari ή Albucasis) (Αραβικά: أبو القاسم خلف بن العباس الزهراوي;‎), γνωστότερος ως αλ Ζαχράουι, ήταν Άραβας γιατρός, χειρούργος και χημικός από την Αλ-Ανταλους. Θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους χειρούργους του Μεσαίωνα.

Συνέγραψε το Κιτάμπ αλ-Τασριφ (στα αγγλικά Kitāb al-Taṣrīf Leman Ajiz an al-Taalif, μια μετάφραση στα ελληνικά 'Η συλλογή ιατρικών γνώσεων για κάποιον που δεν μπορεί να φτιάξει δικό του βιβλίο΄, στα αραβικά كتاب التصريف لمن عجز عن التأليف ), μια εγκυκλοπαίδεια η οποία ολοκληρώθηκε το 1000 Κ.Χ.

Βιογραφία

Ο αλ-Ανσάρι γεννήθηκε το 936 Κ.Χ.[1] στην Μαντινατ αλ-Ζάχρα, μια πόλη 8 χιλιόμετρα από την Κόρντομπα. Σύμφωνα με το πατρώνυμο στο όνομά του, το όνομα του πατέρα του ήταν Αμπάς[2]. Καταγόταν από την φυλή Ανσάρ, η οποία από την Αραβία εγκαταστάθηκε στην Ισπανία[3].

Έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στην Κόρντομπα, όπου και σπούδασε και δούλεψε σαν χειρουργός υπό τον χαλίφη αλ-Ραχμαν ΙΙΙ (912-961) και έπειτα τον γιό του Αλ-Χακαμ-ΙΙ, μέχρι τον θάνατό του το 1013[4].

Κιτάμπ αλ-Τασριφ

Δύο σελίδες από το 30ο βιβλίο του Κιταμπ αλ-Τασριφ

Η συλλογή 30 βιβλίων περιλαμβάνει κεφάλαια στην ιατρική και χειρουργική. Βασίζεται στην πρακτική εμπειρία του αλ-Ανσάρι και την προϋπάρχουσα γνώση, μεγάλο μέρος της οποίας προερχόταν από Έλληνες ιατρούς[1][5]. Στην συλλογή περιλαμβάνονται εικόνες ιατρικών εργαλείων, ταξινόμηση 325 ασθενειών, περιλαμβάνοντας συμπτωματολογία και θεραπεία. 200 εργαλεία αναφέρονται σε αυτή τη συλλογή, και περιλάμβαναν οδηγίες χρήσης και κατασκευής.

Μερικά από τα εργαλεία τα οποία απεικονίζονταν στο Κιτάμπ αλ-Τασριφ

Η πρώτη πραματεία αναφέρεται στην φαρμακευτική και ανατομία. Η δεύτερη σε ασθένειες και θεραπείες. Η 26η αναφέρεται σε διατροφή, τόσο για υγιείς όσο και για ασθενείς. Η 28η αναφέρεται στην βελτίωση φαρμάκων, καύση μεταλικών πετρών και ιατρικές χρήσης αυτών, η 29η στην ονοματολογία φαρμάκων.

Μερικές τεχνικές που αναφέρονταν στο βιβλίο είναι οι παρακάτω[6]:

  • Επέμβαση στο μάτι, αυτί, λάρυγγα, με περιγραφές για τραχειοστομία και αμυγδαλεκτομία
  • Εφηύβρε εργαλεία για την εξέταση του έσω ωτώς, για την εισαγωγή ή εξαγωγή αντικειμένων στην τραχεία
  • Αφαίρεση πολύποδα από την μύτη
  • Ίαση ορισμένων πονοκεφάλων μέσω επέμβασης στην πρόσθια κατιούσα αρτηρία
  • Χρήση καυτηριασμού για να αντιμετωπίσει δερματικούς όγκους ή αποστήματα
  • Χρήση ραμμάτων
    Εξώφυλλο της λατινικής μετάφρασης του Κιτάμπ αλ-Τασριφ

Το 30ο βιβλίο μεταφράστηκε στα λατινικά από τον Γκεράρντ της Κρεμονίας (1114-1187) με τον τίτλο Liber Alsaharavi de cirurgia, και έπειτα στα γαλλικά και αγγλικά. Αυτό συντέλεσε στο να χρησιμοποιηθεί σε ευρωπαικά πανεπιστήμια σαν σύγραμμα ιατρικής, αντικαθιστώντας τον Κανών της Ιατρικής του Αβικέννα[1]. Τα δύο πρώτα βιβλία και το 28ο και 29ο μεταφράστηκαν τον 13ο αιώνα στα εβραικά και έπειτα στα λατινικά.

Η πρώτη μοντέρνα μετάφραση της συλλογής ήταν το 1861 από τον Λουσιάν Λεκλέρκ (Lucian Leclerc) με τίτλο Η χειρουργική του Αλμπουκάσι (La Chirurgie d'Albucasis).

Παραπομπές

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Chavoushi, Seyed Hadi; Ghabili, Kamyar; Kazemi, Abdolhassan; Aslanabadi, Arash; Babapour, Sarah; Ahmedli, Rafail; Golzari, Samad E. J. (2012-09-20). «Surgery for Gynecomastia in the Islamic Golden Age: Al-Tasrif of Al-Zahrawi (936–1013 AD)» (στα αγγλικά). ISRN Surgery 2012: 1–5. doi:10.5402/2012/934965. ISSN 2090-5793. PMID 23050167. PMC PMC3459224. https://www.hindawi.com/journals/isrn/2012/934965/. 
  2. ↑ Zahrāwī, Ḫalaf Ibn-Abbās az-· Spink, Martin S. (1973). Albucasis: On Surgery and Instruments. Berkeley and Los Angeles: Univ. of California Pr. σελ. vii. ISBN 978-0-520-01532-6. The last element of hus name indicates his birthplace as al-Zahra, the royal city five miles west of Cordova, founded A.D. 936 by the Caliph 'Abd al-Rahman III al-Nasir (r. 912-61), the eighth Umayyad ruler of Spain, and from this we derive a terminus post quem for the date of his birth. His patronumic tells us that his father's name was Abbas. 
  3. ↑ Nizamoglu, Cem (22 Δεκεμβρίου 2001). «Abu al-Qasim Al-Zahrawi the Great Surgeon». Muslim Heritage. Ανακτήθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2025. 
  4. ↑ Chavoushi, Seyed Hadi; Ghabili, Kamyar; Kazemi, Abdolhassan; Aslanabadi, Arash; Babapour, Sarah; Ahmedli, Rafail; Golzari, Samad E. J. (2012-09-20). «Surgery for Gynecomastia in the Islamic Golden Age: Al-Tasrif of Al-Zahrawi (936–1013 AD)» (στα αγγλικά). ISRN Surgery 2012: 1–5. doi:10.5402/2012/934965. ISSN 2090-5793. PMID 23050167. PMC PMC3459224. https://www.hindawi.com/journals/isrn/2012/934965/. 
  5. ↑ Zahrāwī, Ḫalaf Ibn-Abbās az-· Spink, Martin S. (1973). On surgery and instruments: Albucasis ; A def. ed. of the Arabic text with Engl. transl. and comm. by M[artin] S. Spink and G[eoffrey] L[ewis] Lewis. Berkeley: Univ. of California Pr. σελ. ix. ISBN 978-0-520-01532-6. The author's declared purpose was to revive the art of surgery as taught by 'the Ancients', the content of which term ranges from Hippocrates to Paulus Aegineta, whose lifetimes were separated by some eleven hundred years. 
  6. ↑ Amr, Samir S.; Tbakhi, Abdelghani (2007-05). «Abu Al Qasim Al Zahrawi (Albucasis): Pioneer of Modern Surgery» (στα αγγλικά). Annals of Saudi Medicine 27 (3): 220–221. doi:10.5144/0256-4947.2007.220. ISSN 0256-4947. PMID 17575478. PMC PMC6077085. https://www.annsaudimed.net/doi/10.5144/0256-4947.2007.220. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

  • Πολυμέσα σχετικά με το θέμα Abulcasis στο Wikimedia Commons