Bisàca

 Carpśàn

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn

Na bisàca ed na giàca da òm.

El bisàchi i servìsen c'ma dal spéci 'd sachèt ed stófa, cuśìdi atâc, despès in dal dedèinter, del giàchi, del brèghi, del vésti e in generêl atâc a indû a gh'è da sfrucèr di quêl gnanc tròp gròs.

Manéri 'd dìr

  • (CARPŚ) Cgnùser un quelcdùn com'el só bisàchi, (IT) Conoscere qualcuno come le proprie tasche.
  • (MUD) L'ùltem vistî l'è sèinza bisàch,[1] (IT) L'ultimo vestito è senza tasche (perchè i mort i n's impinìsen briśa el bisàchi).
Na bisàca 'd braghèti 'd un ragasōl.

Vóś lighèdi

Èter progèt

Colegamèint estèren

Noti e referèinsi

  1. ↑ (MUD) e (IT) "A m'arcòrd - Dizionario enciclopedico del dialetto modenese", dal Sander Bellèi, Frèra 1999.