Plèda

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn

La plèda vduda tanti volti edl atōr Yul Brynner.

La plèda l'è cal vōd ed cavî ch'a s cata in sìm'ala testa 'd chi òm quand i gh'caschen cun l'etê avansèda o perchè i s i raden vìa.
Na quèlc volta a pōl capitèr che, per dal disfunsiòun ormonèli o di èter quèi, anca cal dòni i n'gh'àpien minga na quèlc pèrt di só cavî (alopecìa).

A gh'è anca 'd quî che, minga cuntèint dla só plèda, i la cuàcen cun na pirùca, 'l arpòrt, o un trapiànt.

Vōś lighèdi

Manéri 'd dir

  • (CARPŚ) Per un plê 'l è come esr in piàsa, (IT) Per un calvo è come essere in piazza.
  • (FR) e (CARPŚ) S'il vous plaît... Sè, a 'm chèla soquànt cavî... :-D
  • (MUD) Èser plê c'm' al cûl dal sìmi,[1] (IT) (lett.) Essere pelati come lo è il culo delle scimmie, (fig.) Essere calvi.
  • (MUD) Èser plê com'un ōv,[2] Essere pelato come un uovo.
  • (BLG) L é anc żåuven, mo l é bèle tótt scantunè, (IT) È ancora giovane, ma è già molto stempiato.
Na chersùda nóva ed cavî in dal 2008 a 'l pòst dla plèda 'd prìma, p'r al Cavalēr Berluscòun.

Èter progêt

Colegamèint estèren

Referèinsi

  1. ↑ (MUD) e (IT) "A m'arcòrd - Dizionario enciclopedico del dialetto modenese", dal Sander Bellèi, Frèra 1999.
  2. ↑ (MUD) e (IT) A Modena si dice(va) così, edl Umbèrt Borêl, Frèra, 2016, pâǵ 51.