Gypsy (Shakira song)

"Gypsy"
Single by Shakira
from the album She Wolf
B-side"Gitana"
Released26 March 2010 (2010-03-26)
Recorded2009
Length3:16 (English version)
3:26 (Spanish version)
LabelEpic
Songwriter(s)
Producer(s)
  • Shakira
  • Amanda Ghost
  • Lukas Burton
  • Future Cut
Shakira singles chronology
"Give It Up to Me"
(2009) 		"Gypsy"
(2010) 		"Waka Waka (This Time for Africa)"
(2010)
Music videos

"Gypsy" is a song by Colombian singer-songwriter Shakira, from her eighth studio album She Wolf (2009). The song was chosen as the fourth and final single from the album by Epic Records. It was released internationally on 26 March 2010; in the United States, "Gypsy" was released as a CD single on 12 April 2010. The Spanish-language version "Gitana" was released as a digital promotional single on 1 March 2010. Written by Amanda Ghost with adittional composition by Shakira, Carl Sturken and Evan Rogers, the lyrics of the song describe one's life travelling as a "gypsy". The song draws heavy influences from Indian bhangra music.

Upon its release, "Gypsy" received generally positive reviews from music critics, many of whom complimented its production. The single was commercially successful and peaked within the top 10 of the charts of countries including Germany, Hungary, Mexico and Spain. In the United States, "Gypsy" peaked at number 65 on the Billboard Hot 100 chart, while "Gitana" reached number six on the Billboard Hot Latin Songs chart. "Gypsy" was certified platinum and gold in Spain and Mexico, respectively.

An accompanying music video for the song was directed by Jaume de Laiguana, and stars Spanish professional tennis player Rafael Nadal as Shakira's love interest. The music video also generated a favourable response from critics, and was praised for the chemistry between Shakira and Nadal. Shakira appeared on a number of television shows, such as German-language entertainment show Wetten, dass..? and The Ellen DeGeneres Show, and award ceremonies to promote the song. It was also a part of the setlist of her Sun Comes Out World Tour.

Background and composition

"Gypsy"
A 20-second sample of "Gypsy" containing part of the chorus. The song contains Indian bhangra music[1][2][3]
Problems playing this file? See media help.

"Gypsy" was released as the fourth and final single from Shakira's eighth studio album, She Wolf (2009).[4] "Gypsy" was written by Amanda Ghost with additional composition by Shakira, Ian Dench, Carl Sturken and Evan Rogers, and produced by Shakira, Ghost, Lukas Burton and Future Cut.[5][6][7][8] Written in a ballad-like form,[3] the lyrics of the song describe life travelling on the road as a "gypsy". Shakira explained the song, saying "(The song represents my) way of living and seeing life. I've been on the road since I was very young so that's where the gypsy metaphor comes from."[2][9] Musically, "Gypsy" is heavily influenced by Indian bhangra music, and features instrumentation from the mandolin, banjo, sitar and tabla.[1] According to the music sheet published at Musicnotes.com by Sony/ATV Music Publishing, "Gypsy" is a midtempo song written in the key of D flat major,[10] with a metronome of 100 beats per minute.[11] Shakira's vocal range on the song spans from A3 to C5.[11]

The original English version of the song was released worldwide on 26 March 2010.[12] In the United States, it was released as a CD single on 12 April 2010.[13][14] A Spanish-language version of the song titled "Gitana" features additional lyrical contributions from Jorge Drexler and was released on 1 March 2010, as a digital promotional single.[15]

Critical response

"Gypsy" received generally positive reviews from music critics. While reviewing the album, Ayala Ben-Yehuda from Billboard singled out the song as an album highlight and called it "the closest thing to an acoustic song on the album".[1] Fraser McAlpine from the BBC Chart Blog also reviewed the song positively and praised its versatility, claiming it manages to be both "conservative acoustic music" and "radical exotic world music" at the same time.[16] Robert Copsey from Digital Spy appreciated the acoustic-instrumentation of "Gypsy", noting it to be "by far the most organic-sounding offering from her She Wolf LP", but he also felt that the song is not "as instantly infectious as some of her classic singles".[13] Stephen Thomas Erlewine from Allmusic felt the song was representative of the entire album, picking it as an album highlight.[17] Evan Sawdey from PopMatters, however, disliked the concept of the "Gypsy", saying the "metaphors don't work very well" on the song.[18]

The song was nominated for "Top Latin Song" at the 2011 Billboard Music Awards.[19] Two other songs by Shakira, "Loca" and "Waka Waka (This Time for Africa)", were also nominated, and the award was won by the latter song.[20] At the 2011 Annual Latin Music Awards hosted by ASCAP, Jorge Drexler won an award in the "Pop/Ballad" category for his composition of "Gitana".[21]

Commercial performance

"Gypsy" attained international chart success. In Austria, it entered and peaked at number 11 on the Ö3 Austria Top 40 chart, spending a total of 10 weeks on the chart.[22] In the Dutch-speaking Flanders region of Belgium, the song peaked at number four on the Ultratip chart, spending a total of six weeks on the chart.[23] In the French-speaking Wallonia region of Belgium, the song entered and peaked at number 40 on the Ultratop 50 chart, spending a total of one week on the chart.[24] In Germany, the song peaked at number seven on the Media Control Charts, remaining on the position for one week.[25] In Spain, the song entered the Spanish Singles chart at number 47 and peaked at number three, spending a total of 38 weeks on the chart.[8] "Gypsy" was certified platinum by the Productores de Música de España (PROMUSICAE) for sales of 40,000 units.[26] In Switzerland, the song entered and peaked at number 12 on the Schweizer Hitparade chart, spending a total of 18 weeks on the chart.[27] In Mexico, "Gitana" topped the Monitor Latino chart.[28] It was certified gold by the Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) after it shipped 30,000 units in the country.[29]

In the United States, "Gypsy" peaked at number 65 on the Billboard Hot 100 chart, spending a total of three weeks on the chart.[30][31] On the Hot Digital Songs chart, the song peaked at number 48, and remained on the chart for a total of one week.[31][32] "Gitana" peaked at number six on the US Billboard Hot Latin Songs chart, and stayed on the chart for a total of 20 weeks.[31][33] On the Latin Pop Airplay chart, the song peaked at number one, and remained on the chart for a total of 25 weeks.[31][34] On the Tropical Songs chart, the song peaked at number 18, and remained on the chart for a total of 20 weeks.[31][35] In Canada, the song peaked at number 80 on the Billboard Canadian Hot 100 chart, and remained on it for a total of one week.[31][36]

Music video

Shakira and Nadal in the music video for "Gypsy".

The accompanying music video for "Gypsy" was directed by Jaume de Laiguana, who had previously worked with Shakira on the videos for songs such as "No".[37][38][39] The video stars Spanish professional tennis player Rafael Nadal, who portrays Shakira's love interest in the video.[39] When asked about the reason for starring Nadal in the video, Shakira said she "thought that maybe I needed someone I could in some way identify with. And Rafael Nadal is a person who has been totally committed to his career since he was very young, since he was 17, I believe."[40] The music videos for "Gypsy" and the Spanish-language version "Gitana" were released on 27 February 2010.[41][42] The video begins with Shakira playing the harmonica, dressed in a black halter top and a long black skirt.[43] The next scenes mainly consist of Shakira interacting with Nadal in different ways, such as dancing for him and laying together on the ground.[44][45] The video ends with the duo sharing a kiss.[43][46]

The video received positive reviews from critics. Melanie Bertoldi from Billboard praised Shakira's appearance in the video, saying "the Colombian firebird looks hotter than ever".[47] The HuffPost review of the video labelled it as a "steamy affair".[45] Alek & Steph from OhlalaMag praised the chemistry between Shakira and Nadal, calling it "flirtatious and playful".[48] Jocelyn Vena from MTV praised the video for its "organic vibe" and commented that "while she (Shakira) claims that she's willing to wear her lover's clothes if they fit, she looks much hotter in the sheer black halter top and long black skirt that she sports at one point in the clip".[43] Another review of the video complimented the duo's chemistry and called them both "equally-stunning".[44]

Live performances

Shakira performing "Gypsy" in Punta del Este, on The Sun Comes Out World Tour

On 29 September 2009, Shakira appeared on the Later... with Jools Holland show to promote her album She Wolf and performed "Gypsy", along with "She Wolf" and "Why Wait".[49][50] On 16 November, Shakira performed "Gypsy" live on the show The View, accompanied by a tabla and sitar.[51] On 24 November 2009, she performed "Gypsy" on The Rachael Ray Show.[52][53] On 23 December 2009, she appeared on A Home for the Holidays With Faith Hill to perform the song.[54]

On 27 March 2010, Shakira performed "Gypsy" on the German-language entertainment show Wetten, dass..? in Salzburg, Austria.[55] On 28 April 2010, Shakira performed "Gypsy" on The Ellen DeGeneres Show.[56][57] The same day, she performed the song as a duet with Rascal Flatts lead-vocalist Gary LeVox on American Idol.[57][58] Shakira opened and closed the performance while playing the harmonica.[58] Shakira also performed "Gypsy" in Rock in Rio Lisboa and Madrid on 21 May 2010 and 5 June 2010.[59][60] On 15 July 2010, Shakira performed the song at the opening of the 2010 Premios Juventud awards ceremony, along with her smash hit "Waka Waka (This Time for Africa)".[61] "Gypsy" and "She Wolf" were the only two singles from the album to be included in the setlist of The Sun Comes Out World Tour.[62] The song was performed with a "folk lilt" and Shakira's vocals were backed by "accordion, fiddles and the rhythm section".[63][64]

Usage in media

Shakira guest-starred as herself in the eighth episode of the season four of Ugly Betty titled "The Bahamas Triangle", which aired on 4 December 2009.[65] The episode featured the songs "Gypsy" and "Give It Up to Me" running in the background.[66] She sang "Gypsy" in a duet with Selena Gomez in the twelfth episode of the season three of Wizards of Waverly Place, titled "Dude Looks Like Shakira".[67] In the episode, the main characters of the show, Alex (Gomez), Justin (David Henrie), and Max (Jake T. Austin), are shocked to find out that Shakira is no one but their Uncle Kelbo (Jeff Garlin), who is abusing one of the magic laws concerning fame and fortune.[68] The episode aired on 16 April 2010.[67]

Formats and track listings

  1. "Gypsy" – 3:16
  2. "Gypsy" (Freemasons Remix) – 3:26
  • Digital download ("Gitana")[71]
  1. "Gitana" – 3:26
  • Digital download EP[72]
  1. "Gypsy" – 3:18
  2. "Gypsy" (Freemasons Remix) – 3:26
  3. "Gypsy" (DMC Radio Mix) – 3:17
  4. "Gitana" – 3:26

Charts

Certifications

Region Certification Certified units/sales
Mexico (AMPROFON)[96]
English version 		Platinum 60,000‡
Mexico (AMPROFON)[97]
Spanish version 		Gold 30,000*
Spain (PROMUSICAE)[26] Platinum 40,000*

* Sales figures based on certification alone.
‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

See also

References

  1. ^ a b c Yehuda, Ayala Ben (4 December 2009). "Shakira, "She Wolf"". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 27 June 2013.
  2. ^ a b "Gypsy by Shakira". Song Facts. Retrieved 27 June 2013.
  3. ^ a b Stacey, Lahmeik (13 October 2013). "Shakira: She Wolf Review". Yahoo! Voices. Yahoo!. Archived from the original on 9 March 2014. Retrieved 27 June 2013.
  4. ^ "Gypsy to be next single". Shakira.com. 5 February 2010. Retrieved 26 June 2013.
  5. ^ "Gypsy". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved 26 June 2013.
  6. ^ "Gypsy". MusicaNeo. LoadCD GmbH. Retrieved 26 June 2013.
  7. ^ She Wolf (album) (Liner Notes). Shakira. Interscope. 2009.{cite AV media notes}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  8. ^ a b "Shakira- Gypsy (song)". Spanish Charts. Hung Medien. Retrieved 27 June 2013.
  9. ^ Meyer, Kurt (26 February 2010). "Shakira Locking Lips With Rafael Nadal in 'Gypsy' Music Video". Good Hope FM. South African Broadcasting Corporation. Archived from the original on 28 June 2013. Retrieved 27 June 2013.
  10. ^ Ian, Dench; Evan, Rogers; Carl, Sturken; Amanda, Ghost; Shakira; Shakira (11 May 2010). "Gypsy". Musicnotes.com. Retrieved 21 April 2021.
  11. ^ a b "Gypsy". Musicnotes.com. Musicnotes, Inc. Retrieved 27 June 2013.
  12. ^ "Shakira- Gypsy (Song)". Spanish Charts. Hung Medien. Retrieved 2 September 2013.
  13. ^ a b Copsey, Robert (29 March 2010). "Shakira: 'Gypsy'". Digital Spy. Hearst Corporation. Retrieved 27 June 2013.
  14. ^ "Watch Shakira's New Video For Gypsy". Female First. First Active Media Ltd. 2 March 2010. Retrieved 29 June 2013.
  15. ^ "Shakira- Gitana (Song)". Spanish Charts. Hung Medien. Retrieved 29 June 2013.
  16. ^ McAlpine, Fraser (7 April 2010). "Shakira – 'Gypsy'". BBC Chart Blog. BBC UK. Retrieved 27 June 2013.
  17. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "She Wolf". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved 27 June 2013.
  18. ^ Sawdey, Evan. "Shakira: She Wolf". PopMatters. Retrieved 27 June 2013.
  19. ^ Lopez, Kristina (20 May 2011). "Billboard Music Awards 2011: Check out the nominees". On The Red Carpet. KABC-TV. Archived from the original on 7 September 2011. Retrieved 13 June 2013.
  20. ^ "2011 Billboard Music Awards Winners Page 4". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 13 June 2013.
  21. ^ "Pop/Ballad". ASCAP. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 28 June 2013.
  22. ^ "Shakira- Gypsy (song)". Austrian Charts (in German). Hung Medien. Retrieved 27 June 2013.
  23. ^ "Shakira- Gypsy" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 27 June 2013.
  24. ^ "Shakira- Gypsy" (in French). Ultratop. Retrieved 27 June 2013.
  25. ^ "Single- Shakira Gypsy". Charts.de. Media Control Charts. Retrieved 27 June 2013.[dead link]
  26. ^ a b c "Top 50 Canciones Anual 2010" (PDF) (in Spanish). PROMUSICAE. Archived from the original (PDF) on 3 November 2013. Retrieved 30 November 2013.
  27. ^ "Shakira- Gypsy". Swiss Charts (in German). Hung Medien. Retrieved 27 June 2013.
  28. ^ a b "Shakira alcanza la cima con su 'Gitana'". Esmas.com (in Spanish). Televisa. 12 April 2010. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 27 June 2013.
  29. ^ "Certificaciones 2011". AMPROFON. Retrieved 14 January 2014.
  30. ^ "Shakira- Chart History". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 27 June 2013.
  31. ^ a b c d e f "She Wolf". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved 27 June 2013.
  32. ^ "Shakira- Chart History". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 27 June 2013.
  33. ^ "Shakira- Chart History". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 27 June 2013.
  34. ^ "Shakira- Chart History". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 27 June 2013.
  35. ^ "Shakira- Chart History". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 27 June 2013.
  36. ^ "Shakira- Chart History". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 27 June 2013.
  37. ^ "Gypsy". IMVDb. Retrieved 27 June 2013.
  38. ^ Daw, Robbie (29 September 2010). "Shakira And Her Pants Are Golden In Her "Loca" Video". Idolator. Buzz Media. Retrieved 7 June 2013.
  39. ^ a b Newton, Penny (24 February 2010). "Be The First To See Shakira's Sexy New Video Gypsy @ 10pm Tonight". MTV. Viacom Media Networks. Archived from the original on 12 April 2012. Retrieved 27 June 2013.
  40. ^ "Shakira: I Chose Nadal for Video Because I "Identify with Him"". Latin American Herald Tribune. Archived from the original on 19 May 2019. Retrieved 27 June 2013.
  41. ^ "Gypsy". iTunes Store. Apple Inc. 25 February 2010. Retrieved 27 June 2013.
  42. ^ "Gitana". iTunes Store. Apple Inc. 25 February 2010. Retrieved 27 June 2013.
  43. ^ a b c Vena, Jocelyn. "Shakira Scores Love With Tennis Pro Rafael Nadal In New Video" (26 February 2010). MTV. Viacom Media Networks. Retrieved 27 June 2010.
  44. ^ a b "Shakira 'identifies' with Nadal". Daily Express. 24 February 2010.
  45. ^ a b "Shakira & Rafael Nadal Music Video For 'Gypsy,' Shakira's New Song". HuffPost. 20 April 2010.
  46. ^ Watkin, Camilla Pease (26 February 2010). "Shakira and Nadal's saucy smooch in new 'Gypsy' video". Colombia Reports. Retrieved 27 June 2013.
  47. ^ Bertoldi, Melanie (26 February 2010). "Videos of the Week: Shakira Seduces Rafael Nadal, Ke$ha Covers Radiohead, Sade Whips a Horse". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 27 June 2013.
  48. ^ Alek & Steph (26 February 2010). "Rafael Nadal in Shakira's New Music Video "Gypsy"". OhLaLaMag. Outnext Media. Archived from the original on 26 September 2017. Retrieved 27 June 2013.
  49. ^ "Episode 3". BBC UK. Retrieved 27 June 2013.
  50. ^ "Soundtracks". Internet Movie Database. Amazon.com, Inc. Retrieved 28 June 2013.
  51. ^ "Shakira Performs 'Gypsy' On The View". ItSky Line. 16 November 2009. Retrieved 28 June 2013.
  52. ^ "Shakira Performs!". The Rachael Ray Show. CBS Television Distribution. Archived from the original on 29 December 2012. Retrieved 28 June 2013.
  53. ^ "Soundtracks". Internet Movie Database. Amazon.com, Inc. Retrieved 28 June 2013.
  54. ^ Kevipod, Kevin (24 December 2009). "Shakira performs "Gypsy" on "A Home for the Holidays With Faith Hill"". Direct Lyrics. Spin Media. Retrieved 28 June 2013.
  55. ^ "Shakira Visits "Wetten Dass...?"". Gossip Center. Bluefin Media. 28 March 2010. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 28 June 2013.
  56. ^ "Shakira on Ellen on Wednesday". Shakira.com. 25 April 2010. Archived from the original on 28 June 2013. Retrieved 28 June 2013.
  57. ^ a b Kevipod, Kevin (29 April 2010). "Shakira Performs on American Idol & Ellen!". Direct Lyrics. Spin Media. Retrieved 28 June 2013.
  58. ^ a b Byrne, Katie (28 April 2010). "Shakira's 'Gypsy' Gets A Boost From Rascal Flatts On 'American Idol'". MTV. Viacom Media Networks. Retrieved 28 June 2013.
  59. ^ Claudino, Giselle (2 October 2011). "Rock in Rio Festival: Watch Here Shakira,Rihana,Cold Play, Red Hot Chili Peppers,Guns & Roses & More Live!". Fabulous Channel by Giselle Claudino. Retrieved 28 June 2013.
  60. ^ Agencia EFE (6 June 2010). "Shakira vuelve a Rock in Rio ante 85.000 almas hipnotizadas por sus caderas" (in Spanish). EPA. Retrieved 29 June 2013.
  61. ^ "Univision Delivers High-Tech Mix of Blowout Performances During 7th Annual "Premios Juventud" Youth Awards Show". Business Wire. Berkshire Hathaway. 16 July 2010. Retrieved 29 June 2013.
  62. ^ "Shakira Setlist at Palais Omnisports de Paris-Bercy, Paris, France". Setlist.fm. Retrieved 29 June 2013.
  63. ^ Dunlevy, T'Cha (16 September 2010). "Shakira 'rehearsal' flawless". The Gazette (Montreal). Postmedia Network. Archived from the original on 19 September 2010. Retrieved 29 June 2013.
  64. ^ Abbott, Jim (28 September 2010). "Shakira makes the Amway Arena shake". Orlando Sentinel. Tribune Company. Archived from the original on 3 October 2010. Retrieved 29 June 2013.
  65. ^ "The Bahamas Triangle". Internet Movie Database. Amazon.com, Inc. Retrieved 28 June 2013.
  66. ^ "Soundtracks". Internet Movie Database. Amazon.com, Inc. Retrieved 28 June 2013.
  67. ^ a b "Dude Looks Like Shakira". Internet Movie Database. Amazon.com, Inc. Retrieved 28 June 2013.
  68. ^ "Wizards Of Waverly Place Season 3, Episode 12". TVMuse. InteraktMedia. Retrieved 28 June 2013.
  69. ^ "Shakira- Gypsy". Discogs. Zink Media, Inc. Retrieved 29 June 2013.
  70. ^ "Gypsy (Single)" (in German). Amazon.com (Germany). Retrieved 29 June 2013.
  71. ^ "Gitana – Single". iTunes Store. Apple Inc. Retrieved 27 June 2013.
  72. ^ "Gypsy- EP". iTunes Store. Apple Inc. Retrieved 29 June 2013.
  73. ^ "Shakira – Gypsy" (in German). Ö3 Austria Top 40.
  74. ^ "Shakira – Gypsy" (in Dutch). Ultratip.
  75. ^ "Shakira – Gypsy" (in French). Ultratop 50.
  76. ^ "Shakira Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  77. ^ Shakira — Gypsy. TopHit. Retrieved 2 November 2020.
  78. ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 201008 into search.
  79. ^ "Shakira – Gypsy" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 3 March 2020.
  80. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  81. ^ "Shakira – Gypsy". Top Digital Download. Retrieved 18 October 2013.
  82. ^ UNIMPRO August 2010 Top 20 Perú
  83. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Retrieved 21 August 2013.
  84. ^ "Media Forest – Weekly Charts. Media Forest. 5 July 2010. Retrieved 2 July 2018. Note: Romanian and international positions are rendered together by the number of plays before resulting an overall chart.
  85. ^ "Shakira – Gypsy" Canciones Top 50.
  86. ^ "Digital Chart – Week 12 of 2010". Circle Chart (in Korean). Archived from the original on 16 September 2023. Retrieved 17 September 2023.
  87. ^ "Shakira – Gypsy". Swiss Singles Chart.
  88. ^ "Shakira Chart History (Hot 100)". Billboard.
  89. ^ "Shakira Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard.
  90. ^ "Shakira Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard.
  91. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts – 2010" (in German). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Retrieved 8 May 2018.
  92. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 – radios" (in Hungarian). Association of Hungarian Record Companies. Retrieved 29 June 2013.
  93. ^ "Year 2010-Top 100 Annual Download Chart". Nielsen. Archived from the original on 21 January 2011. Retrieved 25 September 2022.
  94. ^ "Top 20 Radios – Año 2010" (PDF) (in Spanish). PROMUSICAE. Archived from the original (PDF) on 11 January 2012. Retrieved 29 June 2013.
  95. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2010". Billboard. Retrieved 20 February 2022.
  96. ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved 27 December 2019. Type Shakira in the box under the ARTISTA column heading and Gypsy in the box under the TÍTULO column heading.
  97. ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved 27 December 2019. Type Shakira in the box under the ARTISTA column heading and Gitana in the box under the TÍTULO column heading.