André Bernard

El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.
Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {subst:Aviso mal traducido|André Bernard} ~~~~
André Bernard
Información personal
Nacimiento 11 de abril de 1937 (87 años)
Chevrier (Haute-Savoie), Francia
Nacionalidad francés
Información profesional
Ocupación escritor, electricista, corrector de prensa
Movimiento Anarquismo pacifista e Internacional de Resistentes a la Guerra Ver y modificar los datos en Wikidata
Miembro de Fédération Anarchiste Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

André Bernard (Chevrier, Haute-Savoie, Francia, 11 de abril de 1937) es un anarquista pacifista. Se desempeñó como electricista y luego como corrector de prensa y escritor. En lo doctrinario siempre fue un pacifista, y mientras cumplía su servicio militar y durante la guerra de Argelia, invocó la objeción de conciencia.[1]​

Biografía

Aún siendo muy joven, tomó contacto en Burdeos con el movimiento libertario a través de relaciones anticlericales. Leía regularmente el semanario anticlerical La Calotte, y en su momento asistía a las conferencias de André Lorulot y Georges Las Vergnas. Frecuentó el grupo de Sébastien Faure de la Fédération anarchiste, donde se relacionó con los hermanos Paul y Aristide Lapeyre, así como con Joaquim Salamero y Jean Barrué.[2]​[3]​

Refractario a la guerra de Argelia

Un fusil roto es el símbolo de la Internacional de Resistentes a la Guerra

El 1 de octubre de 1956, André Bernard se excusó de realizar la conscripción y de participar en la guerra de Argelia, y se declaró insumiso. Se exilió entonces en Suiza,[4]​ donde precisamente André Bösiger estaba formando una red de apoyo a los refractarios, con ayuda del insumiso italiano Pietro Ferrua.[5]​

Así, Bernard se encuentra entre los fundadores del Centre International de Recherches sur l'Anarchisme en Lausanne, contribuyendo allí con la publicación Ravachol.[6]​

Es así como se liga al grupo Jeune Résistance (JR), a su vez asociado al Réseau Jeanson de apoyo a los independentistas argelinos, a quienes luego de algún tiempo dejó por desacuerdos, ya que era tan antimilitarista y no violento como anticolonialista.

En 1959 conoció a quien sería su compañera, Anita Ljungqvist, nacida el 4 de septiembre de 1939 en Suecia, y perteneciente a una familia obrera poco politizada. Fue así como Ljungqvist descubrió el anarquismo, la no violencia, y las luchas sociales.

La pareja entonces abandonó Suiza y se estableció en Bélgica, donde tomaron contacto con el belga Hem Day. Allí la pareja conoció a la organización Action civique non violente (ACNV).[7]​

Decididos entonces a entrar en Francia para luchar junto a la ACNV y oponiéndose a la guerra de Argelia, pasaron clandestinamente la frontera hacia fines de marzo de 1961. El 8 de mayo de 1961 André Bernard, habiendo dado aviso previo a las autoridades francesas respecto de su retorno, se encadenó frente al Arco de Triunfo de la Porte d’Aix, junto a seis otros militantes «solidarios» que adoptaron su propia identidad. Y el periódico Le Canard enchaîné señaló estos hechos bajo el título : «Nous sommes tous André Bernard».[8]​ El 13 de ese mismo mes de mayo y después de haber sido plenamente identificado, el verdadero André Bernard fue encarcelado en la prisión de Baumettes y luego transferido a Burdeos,[9]​ al fuerte de Hâ.

El 24 de mayo de 1961, en Burdeos, frente al tribunal militar, que ya lo había juzgado por contumacia, fue condenado a un año de prisión, con eventual beneficio de la suspensión de la pena, por «insumisión en tiempos de paz».[10]​ Salió libre del tribunal, pero era esperado por militares, que lo arrestaron y llevaron directamente a un cuartel. En oportunidad de un segundo proceso, el 25 de octubre de ese mismo año, fue condenado a dieciocho meses de prisión con confusión de penas (o sea, con beneficio de absorción de las penas menos graves).[11]​[12]​

Liberado después de 21 meses de encarcelamiento, se encontró con Louis Lecoin que le manifestó su solidaridad. Seguidamente pasó a desempearse como corrector de imprenta, apadrinado por May Picqueray.

Anarquismo y no violencia

En abril de 1965 y entre otros junto a Marianne Enckell, inició la revista Anarchisme et Non-Violence[13]​ que adhiere en 1968 y en cuanto a publicación, a la llamada Internationale des résistants à la guerre (IRG).[14]​

Entre 1975 y 1977, participó activamente como corrector, en el conflicto del Le Parisien libéré.

Desde 1992 participó en la confección y maqueta de varias publicaciones del movimiento libertario: Les Temps maudits, Le combat syndicaliste (Confédération nationale du travail) y Le Monde libertaire, semanario de la Fédération anarchiste.

En 1997, pasó a ser miembro de Réfractions, revista de investigación y de expresión anarquista.

A partir del 2003, pasó a ser miembro de un colectivo de ex ACNV, destinado a dar a conocer las historias de los refractarios y sus acciones durante la guerra de Argelia. En el año 2005, este grupo publicó el libro Réfractaires à la guerre d’Algérie: 1959-1963, bajo el seudónimo colectivo de Erica Fraters.

Obra

Artículos

Bibliografía

  • Erica Fraters (2005). «Les réfractaires à la guerre d’Algérie 1959-1962». Éditions Syllepse (Paris): 224. ISBN 978-2849500491. 
  • Freddy Gómez, Un engagement libertaire, À contretemps, n°41, septiembre 2011, en línea.
  • Xavier Bekaert, André Bernard, par lui-même (note 3) in Jean Van Lierde - Un réfractaire s’est éteint, À voix autre, n°10, primavera 2007, en línea.
  • Marie-Dominique Massoni, André Bernard, L’un de lune et l’une de lin, Surrealisme, 22 de enero de 2009, en línea.
  • (en inglés) David Porter, Eyes to the South French Anarchists & Algeria, AK Press, 2011, p. 81.
  • Video , François Chouquet. Comme un seul homme, Association Réfractaires non-violents à la guerre d'Algérie, 55 min, 2005.

Noticias

Véase también

Referencias

  1. ↑ Désobéissances libertaires: Manières d’agir et autres façons de faire Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine. (extrait de la rédaction), sitio digital 'Questions de classe(S) - Site alternatif d'éducation, de lutte et de pédagogie', 28 de febrero de 2015 (versión de archivo).
  2. ↑ Être anarchiste oblige ! / La bonne mémoire d’André Bernard, ancien non-combattant, sitio digital 'Atelier de création libertaire', 10 de octubre de 2010.
  3. ↑ André Bernard, La chaise et le tabouret / Chronique féministe, sitio digital 'Cercle libertaire Jean-Barrué en Gironde', 3 de diciembre de 2014.
  4. ↑ Carole Reynaud Paligot, Parcours politique des surréalistes, 1919-1969, CNRS, 1995, page 198.
  5. ↑ FERRUA, Pietro, sitio digital 'Dictionnaire des militants anarchistes'.
  6. ↑ Association pour l’étude de l’histoire du mouvement ouvrier, Contestations et mouvements, 1960-1980, Cahiers d'histoire du mouvement ouvrier n° 21, Éditions d'en bas, 2005 (consultar "André Bernard" página 154).
  7. ↑ Annexes 1961 : André Bernard, dossier diffusé par l’ACNV, sitio digital 'Réfractaires non-violents à la guerre d'Algérie', 5 de enero de 2014.
  8. ↑ BERNARD, André & Anita (née Ljungqvist), sitio digital 'Dictionnaire des militants anarchistes', 6 de diciembre de 2006.
  9. ↑ Fort du Hâ durant la Seconde Guerre mondiale, sitio digital 'AJPN (Anonymes, Justes et Persécutés durant la période Nazie)'.
  10. ↑ Premier procès d’André Bernard, le 24 mai 1961, Réfractaires non-violents à la guerre d'Algérie, lire en ligne.
  11. ↑ Deuxième procès d’André Bernard, le 25 octobre 1961, Réfractaires non-violents à la guerre d'Algérie, lire en ligne.
  12. ↑ André Bernard, papiers militaires, Réfractaires non-violents à la guerre d'Algérie, lire en ligne.
  13. ↑ « La revue Anarchisme et Non-Violence, créée par l'anarchiste André Bernard en 1965 », Jacques Weber, Les relations entre la France et l'Inde de 1673 à nos jours, Les Indes savantes, 2002, page 267.
  14. ↑ L'Éphéméride anarchiste: Anarchisme et Non-Violence.

Enlaces externos