Escala de sensibilidad fotográfica

Este contenedor de película denota su velocidad como ISO 100/21º, incluyendo ambos componentes aritméticos (100 ASA) y logarítmicos (21 DIN). El segundo es a menudo omitido, haciendo (por ejemplo) "ISO 100" efectivamente equivalente a la antigua velocidad ASA. Como es habitual, el "100" en el nombre de la película alude a su calificación ISO).
Grano grueso en un negativo de película en blanco y negro muy sensible (ISO 1600)
Grano fino en un negativo de película en blanco y negro de baja sensibilidad (ISO 25)

La escala de sensibilidad fotográfica define físicamente la sensibilidad como la inversa de la entrada necesaria para obtener una respuesta predeterminada en un sistema. La escala fue creada para las emulsiones fotográficas pero ha sido adaptada también para la fotografía electrónica digital. Tanto en un caso como en el otro la alta sensibilidad tiene la contrapartida de pérdida de calidad de la fotografía.

En fotografía, la entrada es la exposición y la salida es la densidad obtenida. La sensibilidad fotográfica por tanto puede definirse como la inversa de la exposición necesaria para obtener una densidad predeterminada. En el negativo blanco y negro este nivel de densidad está fijado en 0,1 unidades de densidad sobre la densidad mínima. Esta referencia es la base del sistema DIN, el antiguo ASA (hoy ANSI) el BS y el ISO. No obstante, pueden definirse sensibilidades con otros parámetros como criterio. El valor concreto de sensibilidad depende de cómo se interprete la exposición. Normalmente hay dos interpretaciones: emplear la exposición tal cual (iluminancia multiplicada por tiempo de obturación), que es lo que hace la norma ANSI (antigua ASA) norteamericana, o emplear el logaritmo de la exposición, valor más práctico dado que es el que aparece en las curvas HD características de una emulsión fotográfica. Este procedimiento es el empleado en la norma DIN alemana.

Las distintas escalas de sensibilidad fotográfica están clasificadas en función del tipo de emulsión fotográfica presente en la película. La sensibilidad de una película fotográfica es la velocidad con la que su emulsión fotosensible reacciona a la luz. Algunas marcas fotográficas hablan de E.I., esto es, Exposure Index o Índice de Exposición.

El índice de exposición o sensibilidad de una película se indica mediante las escalas ASA, DIN, ISO o GOST (escala soviética actualmente en desuso).

Medida de la sensibilidad de la película

Sistemas históricos

Warnerke

El primer sensitómetro práctico, que permitía obtener mediciones de los tiempos de exposición de los materiales fotográficos, fue inventado en 1880 por el ingeniero polaco Leon Warnerke[1]​ –seudónimo de Władysław Małachowski (1837–1900)-, galardonado con la Medalla al Progreso de la Royal Photographic Society en 1882.[2]​[3]​

El dispositivo de Warnerke, comercializado desde 1881, consistía en un marco que sostenía una pantalla opaca con una colección de cuadrados gradualmente pigmentados, numerados del 1 al 25. Estos cuadrados se ponían en contacto con la placa fotográfica, realizándose una serie de exposiciones de distinta duración bajo una placa fosforescente excitada previamente por la luz de una cinta de magnesio ardiente.[3]​ La sensibilidad de la emulsión se expresaba en 'grados' Warnerke (a veces designados como WARN. o °W.), que corresponden con el último número visible en la placa expuesta después de su revelado y fijado. Cada número representa un aumento de 1/3 en la velocidad de exposición. Las velocidades típicas de las placas estaban por entonces entre 10° y 25° Warnerke.[4]​

Su sistema tuvo un cierto éxito, pero demostró ser poco práctico[1]​ debido a su sensibilidad espectral a la luz; a la intensidad descendente de la luz emitida por la tableta fosforescente después de su excitación; y a las tolerancias de construcción del dispositivo.[3]​ El concepto, sin embargo, fue retomado hacia 1900 por Henry Chapman Jones (1855-1932), que desarrolló su propio sistema para probar la velocidad de las placas fotográficas.[3]​[5]​

Hurter and Driffield

Otro sistema práctico temprano para medir la sensibilidad de una emulsión era el de Hurter and Driffield (H&D), ideado originalmente en 1890 por el químico de origen suizo Ferdinand Hurter (1844-1898) y por el británico Vero Charles Driffield (1848-1915). En su sistema, los números de velocidad eran inversamente proporcionales a la exposición requerida. Por ejemplo, una emulsión calificada en 250 H&D, requeriría diez veces la exposición de una emulsión clasificada como 2500 H&D.[6]​

Los métodos para determinar la sensibilidad fueron modificados más adelante en 1925 (con respecto a la fuente de luz usada) y en 1928 (se estandarizó de nuevo la fuente de luz, el revelador y el factor proporcional). Esta última variante del procedimiento fue conocida como "H&D 10". El sistema de H&D era oficialmente aceptado como un estándar[7]​ en la Unión Soviética desde 1928 hasta septiembre de 1951, cuando fue reemplazado por el sistema GOST 2817-50.

Scheiner

El sistema Scheinergrade (SCH.) fue ideado por el astrónomo alemán Julius Scheiner (1858–1913) en 1894. Originalmente se diseñó como un método para comparar las velocidades de las placas utilizadas para la fotografía astronómica. El sistema de Scheiner clasificó la velocidad de una placa en función de la mínima exposición necesaria para producir un oscurecimiento visible sobre la placa. La velocidad se expresaba en grados Scheiner, originalmente extendiéndose a partir de 1° SCH. a 20° SCH., donde un incremento de 19° SCH. correspondía a incrementar cien veces la sensibilidad, lo que significaba que un incremento de 3° SCH. se aproximaba a duplicar la sensibilidad.[6]​[8]​

El sistema fue ampliado más adelante para cubrir gamas más amplias. Para subsanar algunas de sus deficiencias prácticas, el científico austríaco Josef Maria Eder (1855-1944)[1]​ y el botánico flamenco Walter Hecht (1896-1960), desarrollaron conjuntamente en 1919/1920 el "Sensitómetro de cuña neutra Eder-Hecht", midiendo la sensibilidad de las emulsiones en grados "Eder-Hecht". Aun así, seguía siendo difícil para los fabricantes establecer fiablemente las velocidades de exposición de sus películas, y a menudo se limitaban a compararlas con los productos de la competencia,[1]​ de modo que un número cada vez mayor de sistemas modificados basados en el de Scheiner comenzaron a utilizarse sin seguir los procedimientos originales establecidos por el propio Scheiner. Este hecho supuso en la práctica la imposibilidad de poder comparar homogéneamente películas de distinto origen.[1]​[9]​

El sistema de Scheiner fue abandonado en Alemania cuando se implantó el sistema estandarizado DIN, introducido en 1934. De distintas formas, continuó siendo de uso generalizado en otros países durante algún tiempo.

DIN

El sistema DIN, oficialmente norma DIN 4512, forma parte del conjunto de normas originalmente desarrolladas en Alemania con la designación genérica de DIN (cuando se implantó, se denominaba (ADN), como acrónimo de Deutscher Normenausschuß). Fue publicado en enero de 1934, y su uso se generalizó rápidamente hasta convertirse en un método estandarizado de sensitometría. Fue ideado por la Deutscher Normenausschuß für Phototechnik[9]​ a partir de una propuesta efectuada al comité de sensitometría de la Deutsche Gesellschaft für photographische Forschung[10]​ de 1930[11]​[12]​ presentada por Robert Thomas Dietrich Luther[12]​[13]​ (1868-1945) y por Emanuel Goldberg[13]​ (1881-1970) en el influyente VIII Congreso Internacional de Fotografía celebrado en Dresde del 3 al 8 de agosto de 1931.[9]​[14]​

El sistema DIN se inspiró en el sistema Scheiner,[1]​ pero las sensibilidades se representaron como el logaritmo en base 10 de la sensibilidad multiplicada por 10, un procedimiento similar al utilizado en la medición en decibelios. Así, un aumento de 20° (y no de 19°, como en el sistema de Scheiner) representa un aumento de sensibilidad de cien veces, y una diferencia de 3° quedaba mucho más cercana al logaritmo en base 10 de 2 (0,30103 ...):[8]​

Como en el sistema de Scheiner, las velocidades se expresaron en 'grados'. Originalmente la sensibilidad se escribía como una fracción con 'décimas' (por ejemplo "18/10° DIN"),[15]​ donde el valor resultante 1,8 representó la base relativa del logaritmo en base 10 de la velocidad. Las "décimas" fueron abandonadas posteriormente con la norma DIN 4512: 1957-11, y el ejemplo anterior sería escrito como "18° DIN".[6]​ El símbolo de grado finalmente se abandonó con la norma DIN 4512: 1961-10. Esta revisión también vio cambios significativos en la definición de las velocidades de las películas para acomodar los cambios entonces recientes en el estándar estadounidense ASA PH2.5-1960, de manera que las velocidades de película negativa en blanco y negro efectivamente se duplicarían, es decir , una película previamente marcada como "18° DIN" ahora se etiquetaría como "21 DIN", sin cambios en la emulsión.

Originalmente el sistema solo se normalizó para películas en blanco y negro, extendiéndose más tarde para el color. Se reagrupó en nueve partes, incluida la norma DIN 4512-1: 1971-04 para la película negativa en blanco y negro; la norma DIN 4512-4: 1977-06 para la película en color directo; y la norma DIN 4512-5: 1977-10 para la película negativa en color.

A nivel internacional, el sistema alemán DIN 4512 fue reemplazado en la década de 1980 por las normas ISO 6: 1974,[16]​ ISO 2240: 1982,[17]​ e ISO 5800: 1979,[18]​ donde la misma sensibilidad se escribe en forma lineal y logarítmica como "ISO 100/21°" (ahora de nuevo con el símbolo de grado). Estas normas ISO fueron posteriormente también adoptadas por DIN. Finalmente, las últimas revisiones DIN 4512 fueron reemplazadas por las correspondientes normas ISO, y la norma DIN 4512-1: 1993-05 se sustituyó por la norma DIN ISO 6: 1996-02 en septiembre de 2000; la DIN 4512-4: 1985-08 por la DIN ISO 2240: 1998-06; y la DIN 4512-5: 1990-11 por la DIN ISO 5800: 1998-06, ambas en julio de 2002.

BSI

La escala de velocidad de la película recomendada por la British Standard Institution (BSI) era casi idéntica al sistema DIN, excepto en que el número BS era 10 grados mayor que el número DIN.

Weston

Antes del advenimiento del sistema ASA, el sistema de calificaciones de la velocidad de película de Weston fue introducido por Edward Faraday Weston (1878-1971) y por su padre, el Dr. Edward Weston (1850-1936), ingeniero eléctrico, industrial y fundador británico de Weston Electrical Instrument Corporation,[19]​ con el modelo 617 de Weston, uno de los primeros medidores de exposición fotoeléctricos, en agosto de 1932.

Los sistemas de medición y de clasificación de películas fueron inventados por William Nelson Goodwin, Jr.,[20]​[21]​ que trabajó para ellos[22]​ y posteriormente recibió la Medalla Howard N. Potts por sus contribuciones a la ingeniería.[23]​

La compañía publicó frecuentemente calificaciones de velocidad para la mayoría de las películas de la época, que se podían encontrar desde entonces en la mayoría de los medidores de exposición de Weston y algunas veces fueron referidas por fabricantes de películas y terceras partes[24]​ en sus pautas de exposición. En ocasiones, la compañía tuvo que advertir a los usuarios de sus listas sobre el uso no autorizado de sus calificaciones por algunos fabricantes de películas.[25]​

Los modelos de medidores Weston Cadet (modelo 852 introducido en 1949), Direct Reading (modelo 853 introducido en 1954) y Master III (modelos 737 y S141.3 introducidos en 1956) fueron los primeros en su línea de medidas de exposición capaces de utilizar indistintamente su propia escala Weston y el estándar americano ASA. Otros modelos utilizaron la escala original de Weston hasta prácticamente el año 1955. La compañía continuó publicando las calificaciones de la película de Weston después de 1955,[26]​ pero mientras que sus valores recomendados diferían levemente de las velocidades de la película ASA que figuraban en las cajas de película, estos nuevos valores de Weston se basaron en el sistema ASA y tuvieron que ser convertidos para el uso con sus antiguos medidores, restar 1/3 del lapso de exposición según la recomendación de Weston.[26]​ De forma inversa, las "viejas" calificaciones de velocidad de las películas de Weston podían ser convertidas en "nuevos Westons" y en la escala ASA agregando la misma cantidad, esto es, una película de 100 Weston (hasta 1955) correspondió con 125 ASA (según ASA PH2,5-1954 y antes). Esta conversión no fue necesaria en los medidores Weston y en las calificaciones de películas de Weston producidos a partir de 1956, debido a su uso inherente del sistema ASA. Sin embargo, los cambios de la revisión de ASA PH2.5-1960 debían ser tomados en cuenta al ser comparados con los nuevos valores de ASA o de ISO.

General Electric

Antes del establecimiento de la escala ASA[27]​ y las clasificaciones de Weston, otro fabricante de medidores de exposición fotoeléctricos, General Electric, desarrolló su propio sistema de calificación de los llamados valores de película General Electric (a menudo abreviado como G-E o GE) alrededor de 1937.

Los valores de velocidad de la película para uso con sus medidores fueron publicados en los folletos General Electric Film Values[28]​ regularmente actualizados y en el General Electric Photo Data Book.

General Electric pasó a utilizar la escala ASA[29]​ en 1946. Los medidores fabricados desde febrero de 1946 ya estaban equipados con la escala ASA (denominada "Índice de Exposición"). Para algunos de los medidores más antiguos con escalas en "Velocidad de película" o "Valor de película" (por ejemplo, los modelos DW-48 y DW-49, así como las primeras variantes DW-58 y GW-68)[28]​ la compañía continuó publicando los valores recomendados de la película después de esa fecha, pero desde entonces fueron expresados con la escala ASA.[30]​

ASA

Basado en un trabajo de investigación anterior de Loyd Ancile Jones (1884-1954) de Kodak e inspirado en los sistemas de calificación de Weston[26]​ y de General Electric,[28]​ el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares definió un nuevo método para determinar y especificar las velocidades de películas negativas en blanco y negro en 1943. ASA Z38.2.1-1943 fue revisado en 1946 y 1947 antes de que el estándar creciera en ASA PH2.5- 1954. Originalmente, los valores de ASA eran frecuentemente referidos como "números de velocidad estándar americanos" o "números de exposición de ASA".

La escala ASA es lineal, es decir, una película con una velocidad de 200 ASA es dos veces más rápida que una película con 100 ASA.

El estándar ASA se sometió a una revisión importante en 1960 con ASA PH2.5-1960, cuando se refinó el método para determinar la velocidad de la película y se abandonaron los factores de seguridad previamente aplicados contra la subexposición, duplicando efectivamente la velocidad nominal de muchas películas negativas en blanco y negro. Por ejemplo, un carrete Ilford HP3 que había sido clasificado en 200 ASA antes de 1960, fue etiquetado como 400 ASA después sin ningún cambio en la emulsión. Se aplicaron cambios similares al sistema DIN con DIN 4512: 1961-10 y al sistema BS con BS 1380: 1963 en los años siguientes.

Además de la escala de velocidad aritmética establecida, ASA PH2.5-1960 también introdujo grados ASA logarítmicos (100 ASA = 5° ASA), donde una diferencia de 1° ASA representaba un lapso de exposición completo, y por lo tanto, la duplicación de la velocidad de la película. Durante algún tiempo, los grados ASA también se imprimieron en cajas de película, y tomaron forma en el sistema APEX Sv (sin símbolo de grado) también.

ASA PH2.5-1960 fue revisado como ANSI PH2.5-1979, sin las velocidades logarítmicas, y más tarde sustituido por NAPM IT2.5-1986 de la Asociación Nacional de Fabricantes Fotográficos, que representó la adopción de EE. UU. de la norma internacional ISO 6. El último número de ANSI/NAPM IT2.5 se publicó en 1993.

El estándar para la película negativa en color fue introducido como ASA PH2.27-1965 y experimentó una cadena de revisiones en 1971, 1976, 1979 y 1981, antes de que fuera finalmente designado ANSI IT2.27-1988 antes de ser retirado.

Las velocidades para las película de reversión del color se definieron en la norma ANSI PH2.21-1983, que fue revisada en 1989 antes de que se convirtiera en ANSI / NAPM IT2.21 en 1994, lo que suponía la adopción en los EE. UU. de la norma ISO 2240.

A nivel internacional, el sistema ASA fue reemplazado por el sistema de velocidad de película ISO entre 1982 y 1987, aunque la escala de velocidad ASA aritmética continuó perdurando como el valor de velocidad lineal del sistema ISO.

GOST

GOST (en cirílico: ГОСТ) fue una escala aritmética de velocidad de películas fotográficas definida en las normas GOST 2817-45 y GOST 2817-50.[31]​[32]​ Se utilizó en la antigua Unión Soviética desde octubre de 1951, en sustitución de los números Hurter & Driffield (H & D, Cyrillic: ХиД),[31]​ que habían sido utilizados desde 1928.

GOST 2817-50 fue similar al estándar ASA.[33]​ Las escalas GOST solo se encuentran en equipos fotográficos anteriores a 1987 (películas, cámaras, exposímetros, etc.) fabricados en la Unión Soviética.[34]​

El 1 de enero de 1987, la escala GOST se realineó a la escala ISO con GOST 10691-84,[35]​ que evolucionó en partes múltiples incluyendo GOST 10691.6-88[36]​ y GOST 10691.5-88,[37]​ que se hicieron operativos el 1 de enero de 1991.

Escalas normalizadas

ASA

La escala ASA (American Standard Asociation) es igual a la escala ISO (International Organization for Standardization), que es la que se está imponiendo internacionalmente. En la escala ASA, cuando el número dobla su valor la sensibilidad de la película se duplica, o lo que es lo mismo, aumenta en un paso de diafragma. Así, una película de 400 ASA, tiene el doble de sensibilidad que una de 200 ASA. Surgen durante la Segunda Guerra Mundial para estandarizar y codificar los componentes y dispositivos eléctricos.

Por el contrario, el sistema DIN (Deutsches Institut für Normung) puede parecer algo menos inmediato, pues el valor de la sensibilidad se duplica cuando el valor DIN aumenta en tres unidades. Así, una película de 22 DIN tiene el doble de sensibilidad que una de 19 DIN. Sin embargo, este sistema permite fraccionar la sensibilidad en tercios de diafragma de una forma mucho más precisa que con el sistema ASA, con lo que el control de la exposición es más preciso (si partimos de un film de sensibilidad 19 DIN, uno de 20 DIN tendrá una sensibilidad 1/3 de diafragma mayor, uno de 21 DIN 2/3 de diafragma mayor, y, por fin, uno de 22 DIN tiene un diafragma más de sensibilidad).

ISO

El sistema ISO es en realidad la fusión de los sistemas ASA y DIN, pues en él se indican ambos valores (así, por ejemplo, una película tendrá una sensibilidad ISO 100/21 ).

Equivalencias de escalas de sensibilidad

Vehículo de rally fotografiado con una película muy sensible, de 1000-ASA
Detalle de la fotografía anterior, donde se aprecia el grano grueso de la emulsión fotográfica

Las equivalencias de las escalas ASA, ISO, DIN y GOST soviética se muestran en el siguiente cuadro: 

            ASA    DIN      GOST
             25	
             50	    18	     11
            100	    21	     27
            200	    24	     55
            400	    27	    110
            800	    30	    160
           1600	    33	    360
           3200	    36	    720
           6400	    39     1800

Escala ISO, sería: ASA/DIN

Ejemplo: 

             ISO
           50/18
          100/21
          200/24
          400/27
          800/30
         1600/33
           ...

Un número de la escala alto indica que el valor de la sensibilidad de la película es grande, por lo que se requerirá menor iluminación que si se tuviera un valor de escala bajo. A igualdad de apertura del diafragma, por ejemplo, hará falta menos tiempo de obturación.

Véase también

Referencias

  1. ↑ a b c d e f DIN 4512:1934-01. Photographische Sensitometrie, Bestimmung der optischen Dichte. Deutscher Normenausschuß (DNA), 1934: In the introduction to the standard, Warnerke's system is described as the first practical system used to measure emulsion speeds, but as being unreliable. In regard to Scheiner's system, it states: "Auch hier erwies sich nach einiger Zeit, daß das Meßverfahren trotz der von Eder vorgenommenen Abänderungen den Anforderungen der Praxis nicht vollständig Rechnung zu tragen vermag, so daß jeder Hersteller […] nach seinem eigenen System die Empfindlichkeit in Scheinergraden ermitteln muß, häufig in sehr primitiver Weise durch […] Vergleich mit Erzeugnissen anderer Hersteller. Die so ermittelten Gebrauchs-Scheinergrade haben mit dem ursprünglich […] ausgearbeiteten Meßverfahren nach Scheiner sachlich nichts mehr zu tun. […] Als Folge hiervon ist allmählich eine Inflation in Empfindlichkeitsgraden eingetreten, für die das Scheiner'sche Verfahren nichts mehr als den Namen hergibt."
  2. ↑ Royal Photographic Society. Progress medal. Web-page listing people, who have received this award since 1878 («Archived copy». Archivado desde el original el 22 de agosto de 2012. Consultado el 19 de abril de 2013. ): "Instituted in 1878, this medal is awarded in recognition of any invention, research, publication or other contribution which has resulted in an important advance in the scientific or technological development of photography or imaging in the widest sense. This award also carries with it an Honorary Fellowship of The Society. […] 1882 Leon Warnerke […] 1884 J M Eder […] 1898 Ferdinand Hurter and Vero C Driffield […] 1910 Alfred Watkins […] 1912 H Chapman Jones […] 1948 Loyd A Jones […]"
  3. ↑ a b c d Berhard Edward Jones (editor). Cassell's cyclopaedia of photography, Cassell, London, 1911 ([1]). Reprinted as Encyclopaedia of photography - With a New Picture Portfolio and introduction by Peter C. Bunnell and Robert A. Sobieszek. Arno Press Inc., New York 1974, ISBN 0-405-04922-6, pp. 472–473: ‘Soon after the introduction of the gelatine dry plate, it was usual to express the speed of the emulsion as "x times," which meant that it was x times the speed of a wet collodion plate. This speed was no fixed quantity, and the expression consequently meant but little. Warnerke introduced a sensitometer, consisting of a series of numbered squares with increasing quantities of opaque pigment. The plate to be tested was placed in contact with this, and an exposure made to light emanating from a tablet of luminous paint, excited by burning magnesium ribbon. After development and fixation the last number visible was taken as the speed of the plate. The chief objections to this method were that practically no two numbered tablets agreed, that the pigment possessed selective spectral absorption, and that the luminosity of the tablet varied considerably with the lapse of time between its excitation and the exposure of the plate. […] Chapman Jones has introduced a modified Warnerke tablet containing a series of twenty-five graduated densities, a series of coloured squares, and a strip of neutral grey, all five being of approximately equal luminosity, and a series of four squares passing a definite portion of the spectrum; finally, there is a square of a line design, over which is superposed a half-tone negative. This "plate tester," […] is used with a standard candle as the source of light, and is useful for rough tests of both plates and printing papers.’
  4. ↑ De acuerdo con Josef Maria Eder - History of photography: p. 451: 20° Warnerke = 10° (European) Scheiner, 24-25° Warnerke = 16-18° (European) Scheiner.
  5. ↑ Paul Nooncree Hasluck (1905). The Book of Photography: Practical, Theoretical and Applied. ([2]): "THE CHAPMAN JONES PLATE TESTER. A convenient means of testing the colour rendering and other properties of a sensitive plate, or for ascertaining the effect of various colour screens, is afforded by the plate tester devised by Mr. Chapman Jones in 1900. This consists of a number of graduated squares by which the sensitiveness and range of gradation of the plate examined may be determined; a series of squares of different colours and mixtures of colours of equal visual intensity, which will indicate the colour sensitiveness; and a strip of uncoloured space for comparison purposes. It is simply necessary to expose the plate being tested, in contact with the screen, to the light of a standard candle. A suitable frame and stand are supplied for the purpose; any other light may, however, be used if desired. The plate is then developed, when an examination of the negative will yield the desired information. The idea of the coloured squares is based on that of the Abney Colour Sensitometer, where three or four squares of coloured and one of uncoloured glass are brought to an equal visual intensity by backing where necessary with squares of exposed celluloid film developed to suitable density."
  6. ↑ a b c Arthur Lindsay MacRae Sowerby (editor) (1961). Dictionary of Photography: A Reference Book for Amateur and Professional Photographers (19th edición). London: Iliffe Books Ltd. pp. 582-589. 
  7. ↑ Konovalov, Leonid (2007). Characteristic curve. Moscow: ВГИК. p. 24. Consultado el 9 de noviembre de 2012. 
  8. ↑ a b Martin Riat. Graphische Techniken - Eine Einführung in die verschiedenen Techniken und ihre Geschichte. E-Book, 3. German edition, Burriana, spring 2006 ([3]), based on a Spanish book: Martin Riat. Tecniques Grafiques: Una Introduccio a Les Diferents Tecniques I a La Seva Historia. 1. edition, Aubert, September 1983, ISBN 84-86243-00-9.
  9. ↑ a b c Samuel Edward Sheppard. Resumé of the Proceedings of the Dresden International Photographic Congress. In: Sylvan Harris (editor). Journal of the Society of Motion Picture Engineers. Volume XVIII, Number 2 (February 1932), pp. 232-242 ([4]): ‘[…] The 8th International Congress of Photography was held at Dresden, Germany, from August 3 to 8, 1931, inclusive. […] In regard to sensitometric standardization, several important developments occurred. First, the other national committees on sensitometric standardization accepted the light source and filter proposed by the American Committee at Paris, 1925, and accepted by the British in 1928. In the meantime, no definite agreement had been reached, nor indeed had very definite proposals been made on the subjects of sensitometers or exposure meters, development, density measurement, and methods of expressing sensitometric results, although much discussion and controversy on this subject had taken place. At the present Congress, a body of recommendations for sensitometric standards was put forward by the Deutschen Normenausschusses fur Phototechnik, which endeavored to cover the latter questions and bring the subject of sensitometric standardization into the industrial field. It was stated by the German committee that this action had been forced on them by difficulties arising from indiscriminate and uncontrolled placing of speed numbers on photographic sensitive goods, a situation which was summarized at the Congress by the term "Scheiner-inflation." The gist of these recommendations was as follows: (a) Acceptance of the light source and daylight filter as proposed by the American commission. (b) As exposure meter, a density step-wedge combined with a drop shutter accurate to 1/20 second. (c) Brush development in a tray with a prescribed solution of metol-hydroquinone according to a so-called "optimal" development. (d) Expression of the sensitivity by that illumination at which a density of 0.1 in excess of fog is reached. (e) Density measurement shall be carried out in diffused light according to details to be discussed later. These proposals aroused a very lively discussion. The American and the British delegations criticized the proposals both as a whole and in detail. As a whole they considered that the time was not ripe for application of sensitometric standards to industrial usage. In matters of detail they criticized the proposed employment of a step-wedge, and the particular sensitivity number proposed. The latter approaches very roughly the idea of an exposure for minimum gradient, but even such a number is not adequate for certain photographic uses of certain materials. The upshot of the discussion was that the German proposals in somewhat modified form are to be submitted simply as proposals of the German committee for sensitometric standardization to the various national committees for definite expression of opinion within six months of the expiration of the Congress. Further, in case of general approval of these recommendations by the other national committees, that a small International Committee on Sensitometric Standardization shall, within a further period of six months, work out a body of sensitometric practices for commercial usage. In this connection it should be noted that it was agreed that both the lamps and filters and exposure meters should be certified as within certain tolerances by the national testing laboratories of the countries in question. […]’
  10. ↑ Martin Biltz. Über DIN-Grade, das neue deutsche Maß der photographischen Empfindlichkeit. In: Naturwissenschaften, Volume 21, Number 41, 1933, pp. 734-736, Springer, doi 10.1007/BF01504271: "[…] Im folgenden soll an Hand der seither gebräuchlichen sensitometrischen Systeme nach Scheiner […], nach Hurter und Driffield […] und nach Eder und Walter Hecht […] kurz gezeigt werden, wie man bisher verfahren ist. Im Anschlusse daran wird das neue vom Deutschen Normenausschusse für Phototechnik auf Empfehlung des Ausschusses für Sensitometrie der Deutschen Gesellschaft für photographische Forschung vorgeschlagene System […] betrachtet werden. […]".
  11. ↑ E. Heisenberg. Mitteilungen aus verschiedenen Gebieten – Bericht über die Gründung und erste Tagung der Deutschen Gesellschaft für photographische Forschung (23. bis 25. Mai 1930). In: Naturwissenschaften, Volume 18, Number 52, 1930, pp. 1130-1131, Springer, doi 10.1007/BF01492990: "[…] Weitere 3 Vorträge von Prof. Dr. R. Luther, Dresden, Prof. Dr. Lehmann, Berlin, Prof. Dr. Pirani, Berlin, behandelten die Normung der sensitometrischen Methoden. Zu normen sind: die Lichtquelle, die Art der Belichtung (zeitliche oder Intensitätsabstufung), die Entwicklung, die Auswertung. Auf den Internationalen Kongressen in Paris 1925 und London 1928 sind diese Fragen schon eingehend behandelt und in einzelnen Punkten genaue Vorschläge gemacht worden. Die Farbtemperatur der Lichtquelle soll 2360° betragen. Vor dieselbe soll ein Tageslichtfilter, welches vom Bureau of Standards ausgearbeitet worden ist, geschaltet werden. Herr Luther hat an der Filterflüssigkeit durch eigene Versuche gewisse Verbesserungen erzielt. Schwierigkeiten bereitet die Konstanthaltung der Farbtemperatur bei Nitralampen. Herr Pirani schlug deshalb in seinem Vortrag die Verwendung von Glimmlampen vor, deren Farbe von der Stromstärke weitgehend unabhängig ist. In der Frage: Zeit- oder Intensitätsskala befürworten die Herren Luther und Lehmann die Intensitätsskala. Herr Lehmann behandelte einige Fragen, die mit der Herstellung der Intensitätsskala zusammenhängen. Ausführlicher wurde noch die Auswertung (zahlenmäßige Angabe der Empfindlichkeit und Gradation) besprochen, die eine der wichtigsten Fragen der Sensitometrie darstellt. In der Diskussion wurde betont, daß es zunächst nicht so sehr auf eine wissenschaftlich erschöpfende Auswertung ankomme als darauf, daß die Empfindlichkeit der Materialien in möglichst einfacher, aber eindeutiger und für den Praktiker ausreichender Weise charakterisiert wird. […]".
  12. ↑ a b Waltraud Voss. Robert Luther – der erste Ordinarius für Wissenschaftliche Photographie in Deutschland - Zur Geschichte der Naturwissenschaften an der TU Dresden (12). In: Dresdner UniversitätsJournal, 13. Jahrgang, Nr. 5, p. 7, 12 March 2002, («Copia archivada». Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2011. Consultado el 6 de agosto de 2011. ): "[…] Robert Thomas Dietrich Luther war Mitglied des Komitees zur Veranstaltung internationaler Kongresse für wissenschaftliche und angewandte Photographie; die Kongresse 1909 und 1931 in Dresden hat er wesentlich mit vorbereitet. 1930 gehörte er zu den Mitbegründern der Deutschen Gesellschaft für Photographische Forschung. Er gründete und leitete den Ausschuss für Sensitometrie der Gesellschaft, aus dessen Tätigkeit u.a. das DIN-Verfahren zur Bestimmung der Empfindlichkeit photographischer Materialien hervorging. […]"
  13. ↑ a b Michael Keeble Buckland. The Kinamo movie camera, Emanuel Goldberg and Joris Ivens. Preprint of Film History 20, No. 1 (2008), pp. 49-58 ([5]): "Ivens returned to Dresden in August 1931 to attend the VIII International Congress of Photography, organised by Goldberg; John Eggert, head of research at the Agfa plant in Wolfen, near Leipzig; and Robert Thomas Dietrich Luther, the founding Director of the Institute for Scientific Photography at the Technical University in Dresden and Goldberg's dissertation advisor. The proceedings were heavily technical and dominated by discussion of the measurement of film speeds. The Congress was noteworthy because a film speed standard proposed by Goldberg and Luther was approved and, in Germany, became DIN 4512, […]".
  14. ↑ John Eggert, Arpad von Biehler (editors). Bericht über den VIII. Internationalen Kongreß für wissenschaftliche und angewandte Photographie Dresden 1931. J. A. Barth-Verlag, Leipzig, 1932.
  15. ↑ Walther Benser (1957). Wir photographieren farbig. Europäischer Buchklub. p. 10. 
  16. ↑ ISO 6:1993: Photography – Black-and-white pictorial still camera negative film/process systems – Determination of ISO speed. 
  17. ↑ ISO 2240:2003: Photography – Colour reversal camera films – Determination of ISO speed. 
  18. ↑ ISO 5800:1987: Photography – Colour negative films for still photography – Determination of ISO speed. 
  19. ↑ Charles J. Mulhern. Letter to John D. de Vries. 15th June 1990, (Copyscript on John D. de Vries' web-site): "In 1931, Edward Faraday Weston applied for a U.S patent on the first Weston Exposure meter, which was granted patent No. 2016469 on October 8, 1935, also an improved version was applied for and granted U.S patent No. 2042665 Archivado el 26 de febrero de 2017 en Wayback Machine. on July 7th 1936. From 1932 to around 1967, over 36 varieties of Weston Photographic Exposure Meters were produced in large quantities and sold throughout the world, mostly by Photographic dealers or agents, which also included the Weston film speed ratings, as there were no ASA or DIN data available at that time."
  20. ↑ William Nelson Goodwin, Jr. Weston emulsion speed ratings: What they are and how they are determined. American Photographer, August 1938, 4 pages.
  21. ↑ Everett Roseborough. The Contributions of Edward W. Weston and his company. In: Photographic Canadiana, Volume 22, Issue 3, 1996, ([6]).
  22. ↑ Martin Tipper. Weston — The company and the man. In: www.westonmeter.org.uk, a web-page on Weston exposure meters: "[…] the Weston method of measuring film speeds. While it had some shortcomings it had the advantage of being based on a method which gave practical speeds for actual use and it was independent of any film manufacturer. Previous speed systems such as the H&D and early Scheiner speeds were both threshold speeds and capable of considerable manipulation by manufacturers. Weston's method measured the speed well up on the curve making it more nearly what one would get in actual practice. (This means that he was a bit less optimistic about film sensitivity than the manufacturers of the day who were notorious for pretending their films were more sensitive than they really were.) A certain Mr. W. N. Goodwin of Weston is usually credited with this system."
  23. ↑ Franklin Institute, Howard N. Potts Medal, 1958, Engineering, "Contributions to the fields of electrical measuring instruments, and for work on photoelectric exposure meters and establishing a scale for film speeds." http://www.fi.edu/winners/detail.faw?winner_id=2912, Goodwin's patents regarding exposure meters: "Photographic exposure meter", US patent 2073790, filed: 1932-10-21, issued 1937-03-16, https://www.google.com/patents/about?id=txdQAAAAEBAJ. "Photoelectric cell circuit", US patent 2032010, filed 1933-06-23, issued 1936-02-25, https://www.google.com/patents/about?id=lixMAAAAEBAJ. "Photoelectric cell circuit", US patent RE20823, filed 1933-06-23, issued 1938-08-09, https://www.google.com/patents/about?id=724CAAAAEBAJ
  24. ↑ Harold M. Hefley. A method of calculating exposures for photomicrographs. In: Arkansas Academy of Science Journal, Issue 4, 1951, University of Arkansas, Fayetteville, USA, ([7]), research paper on an exposure system for micro-photography based on a variation of Weston film speed ratings.
  25. ↑ Weston (publisher). Weston film ratings — Weston system of emulsion ratings. Newark, USA, 1946. Booklet, 16 pages, ([8]): ‘You cannot necessarily depend on Weston speed values from any other source unless they are marked "OFFICIAL WESTON SPEEDS BY AGREEMENT WITH THE WESTON ELECTRICAL INSTRUMENT CORPORATION"’.
  26. ↑ a b c Sangamo Weston (publisher). Weston ratings. Enfield, UK, 1956. Booklet, 20 pages, ([9]): "WESTON RATINGS—Correct exposure depends on two variables: (1) the available light and (2) its effect on the film in use. WESTON have always considered these two to be of equal importance and therefore introduced their own system of film ratings. Subsequently this system was found to be so successful that it was widely accepted in photographic circles and formed the basis for internationally agreed standards."
  27. ↑ General Electric (publisher). GW-68. Manual GES-2810, USA: The manual states that ASA was working on standardized values, but none had been established at this time.
  28. ↑ a b c General Electric (publisher). General Electric Film Values. Leaflet GED-744, USA, 1947. General Electric publication code GED-744, Booklet, 12 pages, ([10]): "This General Electric Film Value Booklet contains the […] exposure-index numbers for […] photographic films in accordance with the new system for rating photographic films that has been devised by the American Standards Association. This system has been under development for several years and is the result of co-operative effort on the part of all the film manufacturers, meter manufacturers, the Optical Society of America, and the Bureau of Standards. It was used by all of the military services during the war. The new ASA exposure-index numbers provide the photographer with the most accurate film-rating information that has yet been devised. The G-E exposure meter uses the ASA exposure-index numbers, not only in the interest of standardization, but also because this system represents a real advancement in the field of measurement. The exposure-index number have been so arranged that all earlier model G-E meters can be used with this series of numbers. For some films the values are exactly the same; and where differences exist, the new ASA exposure-index value will cause but a slight increase in exposure. However […] a comparison of the new ASA exposure-index numbers and the G-E film values is shown […] A complete comparison of all systems of emulsion speed values can be found in the G-E Photo Data Book. […] All G-E meters manufactured after January, 1946, utilize the ASA exposure indexes. Although the new ASA values can be used with all previous model G-E meters, interchangeable calculator-hoods with ASA exposure indexes are available for Types DW-48, DW-49, and DW-58 meters."
  29. ↑ General Electric (publisher). General Electric Photo Data Book. GET-I717.
  30. ↑ General Electric. Attention exposure meter owners. Advertisement, 1946 ([11]): "Attention! Exposure meter owners! Modernizing Hood $3.50 […] Modernize your G-E meter (Type DW-48 or early DW-58) with a new G-E Hood. Makes it easy to use the new film-exposure ratings developed by the American Standards Association … now the only basis for data published by leading film makers. See your photo dealer and snap on a new G-E hood! General Electric Company, Schenectady 5, N.Y.".
  31. ↑ a b Yu. N. Gorokhovskiy. Fotograficheskaya metrologiya. Uspekhi Nauchnoy Fotografii (Advances in Scientific Photography), Volume 15, 1970, pp. 183-195 (English translation: Photographic Metrology. NASA Technical Translation II F-13,921, National Aeronautics and Space Administration, Washington, D.C. 20546, November 1972, [12]).
  32. ↑ GOST 2817-50 Transparent sublayer photographic materials. Method of general sensitometric test. («Copia archivada». Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011. Consultado el 7 de agosto de 2011. ): GOST 2817-45 was replaced by GOST 2817-50, which in turn was replaced by GOST 10691.6-88, which defines black-and-white films, whereas GOST 10691.5-88 defines black-and-white films for aerial photography.
  33. ↑ Leslie D. Stroebel; Richard D. Zakia (1993). The Focal Encyclopedia of Photography (3rd edición). Focal Press. p. 304. ISBN 978-0-240-51417-8. 
  34. ↑ Krasnogorskiy Zavod (Cyrillic: Красногорский завод). «Questions and answers: Film speeds» (en ruso). Consultado el 6 de agosto de 2011. 
  35. ↑ GOST 10691.0-84 Black-and-white photographic materials with transparent sublaver. Method of general sensitometric test. («Copia archivada». Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. Consultado el 9 de agosto de 2011. ).
  36. ↑ GOST 10691.6-88 Black-and-white phototechnical films, films for scientific researches and industry. Method for determination of speed numbers.(«Copia archivada». Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. Consultado el 9 de agosto de 2011. ).
  37. ↑ GOST 10691.5-88 Black-and-white aerophotographic films. Method for determination of speed numbers. («Copia archivada». Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. Consultado el 9 de agosto de 2011. ).