XVI Cumbre del Movimiento de Países No Alineados

El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.
Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {subst:Aviso mal traducido|XVI Cumbre del Movimiento de Países No Alineados} ~~~~

La XVI Cumbre del Movimiento de Países No Alineados se celebró del 26 al 31 de agosto en 2012 en la capital iraní, Teherán. Según el portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores iraní, a la cumbre asistieron los líderes de 120 países, incluyendo 24 presidentes, 3 reyes, 8 primeros ministros y 50 ministros de relaciones exteriores, así como el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon.[1]​

La cumbre fue precedida por dos reuniones preparatorias, una de altos funcionarios celebrada entre el 26 y el 27 de agosto de 2012, y una reunión ministerial, del 28 al 29 de agosto. La jornada principal se llevó a cabo en los días 30 y 31 de agosto. El presidente egipcio, Mohamed Morsi, entregó oficialmente la presidencia del Movimiento de Países No Alineados (MPNA) al presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, durante la ceremonia de inauguración de la reunión de jefes de estado. Irán asumió la presidencia del para los siguientes tres años, hasta la XVII cumbre prevista para septiembre del año 2016 en la isla de Margarita (Venezuela)

Estados miembro del MPNA en 2006. Los países en azul claro son miembros observadores.

Precedentes

El primer intento de acercamiento entre los países que más tarde se conocería como movimiento de los países no alineados, se llevó a cabo en 1955 en la Conferencia de Bandung, en Indonesia, con la participación fundamental de los presidentes indio, egipcio e indonesio Jawaharlal Nehru, Gamal Abdel Nasser y Sukarno, respectivamente.[2]​ El proyecto estaba influido por la reciente independencia de la India del imperio británico y de la ideología y pensamiento de Mahatma Gandhi.[3]​ La primera cumbre y el anuncio de existencia del Movimiento de Países No Alineados se celebró en Belgrado en 1961 con la presencia del mariscal Josip Broz Tito -dirigente de Yugoslavia-, Kwame Nkrumah -dirigente panafricanista de Ghana-, Naser -presidente panarabista de Egipto-, Nehru -primer ministro de la India- y Ahmed Sukarno, presidente y artífice de la independencia de Indonesia.[3]​

Después de fin de la Guerra Fría, los países socialistas- los miembros de del Movimiento de Países No Alineados que Sufriendo de la falta de identidad, y porque el motivo de crear el ese movimiento fue crear un saldo negativo entre dos superpotencias de la Guerra Fría, por eso no tienen ningún razón para continuar a la vida de ese movimiento.[4]​ Aún que muchos de los pensadores y oficiales dicen que el motivo de la continuación de ese movimiento es antiamericano o antiimperialista.Aproximadamente 120 países, incluyendo más de dos tercios de los miembros de la ONU, son miembros de MNA. Irán ocupa actualmente la presidencia actual del movimiento. Los miembros del movimiento de MNA cada tres años participan en esa cumbre en un país.[5]​

Irán: Antes de la presencia de MNA

Según el vicepresidente Ali Saeedlou, quien es el presidente del comité organizador, hasta 7.000 participantes - incluyendo delegaciones y medios de comunicación asistan a la cumbre. Para prepararse para la reunión y reducir el tráfico y la contaminación atmosférica, un día festivo de cinco días en Teherán ha sido llamado por la duración de la cumbre.[6]​ Las partes de Teherán han sido embellecido con postes de luz y recién pintado marcas viales. Las carreteras alrededor del lugar de la cumbre fueron cerrada a los vehículos de todos menos oficiales. Según el diputado de jefe de la policía de Irán, Ahmad Reza Radan: "La policía está en alerta máxima durante la cumbre del Movimiento de Países No Alineados." Además, aumentando la seguridad del evento, la entrada sin visa a Irán normalmente ofrecen a ciudadanos de varios países se ha suspendido temporalmente.[7]​ La "Reunión de Altos Funcionarios" o "SOM" y "Reunión Ministerial" se reúnen en la "Conferencia Internacional IRIB Center" (CCII), y la cumbre será en el "Salón de la Conferencia del Cumbre de Teherán".

Participantes

Un portavoz del Ministro de Asuntos Exteriores de Irán, declaró que 24 presidentes, tres reyes, 8 presidentes, 8 vice presidentes, un primeros ministros y 50 ministros de Asuntos Exteriores habían asistido a la cumbre. Para el primer día de la cumbre, 110 personas de las delegaciones llegaron a Teherán.[8]​[9]​

Ali Akbar Salehi, Ministro de Asuntos Exteriores de Irán, anunció que el Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon, asistía en la conferencia. También invitó a los líderes de Rusia, Turquía y Brasil a la cumbre. Mohamed Morsi, expresidente de los NOAL y el presidente egipcio, también anunció que iba a participar en la cumbre. Él fue el primer líder de su país en visitar Irán desde la revolución islámica. Se dice que Irán canceló una invitación a Arabia Saudita para asistir a la cumbre.[10]​ Sin embargo, más tarde se anunció que Abdul Aziz bin Abdullah, el Viceministro de Asuntos Exteriores, participa en la cumbre por invitación de Arabia Saudita.[11]​

  • Miembros de MNA
Miembros Presentado por Título
Bandera de Afganistán Afghanistán Hamid Karzai[12]​ Presidente
Bandera de Argelia Argelia Abdul Qader Bin Saleh[13]​ Altavoz Parliamentario
Bandera de Azerbaiyán Azerbaiyán Elmar Mammadyarov[14]​ Ministro de Asuntos Exteriores
Bandera de Baréin Baréin Khalid bin Ahmed Al Khalifa[15]​ Ministro de Asuntos Exteriores
Bandera de Bangladés Bangladés Sheikh Hasina[16]​ Primer Ministro
Bandera de Bielorrusia Bielorrusia Vladimir Makei[17]​ Primer Ministro
Bandera de Benín Benín Yayi Boni[18]​ Presidente
Bandera de Bután Bután Ugyen Tshering[19]​ Ministro de Asuntos Exteriores
Bandera de Bolivia Bolivia Evo Morales[20]​ Presidente
Bandera de Camboya Camboya Hun Sen[21]​ Primer Ministro
República Centroafricana François Bozizé[22]​ Presidente
Bandera de Cuba Cuba José Ramón Machado[23]​ Vice Presidente
Bandera de Yibuti Yibuti Ismail Omar Guelleh[22]​ Presidente
Bandera de Ecuador Ecuador Jorge Arellano[24]​ Ministerio de Seguridad
Bandera de Egipto Egipto Mohamed Morsi[12]​ Presidente
Bandera de Gabón Gabón Ali Bongo Ondimba[18]​ Presidente
Bandera de Jordania Jordania Hassan bin Tallal[25]​ Enviado especial
Bandera de la India India Manmohan Singh[26]​ Primer Ministro
Bandera de Irán Irán Mahmoud Ahmadinejad Presidente
Bandera de Irak Irak Nouri al-Maliki[15]​ Primer Ministro
Bandera de Indonesia Indonesia Boediono[27]​ Vice Presidente
Bandera de Kuwait Kuwait Muhammad Sabah Al-Salem Al-Sabah[28]​ Ministro de Asuntos Exteriores
Bandera de Líbano Líbano Michel Suleiman[12]​ Presidente
Bandera de Lesoto Lesoto Mohlabi Tsekoa[19]​ Ministro de asuntos Exteriores
Bandera de Libia Libia Ashour Bin Khayal[12]​ Ministro de Asuntos Exteriores
Bandera de Malasia Malasia Anifah Aman[29]​ Ministro de Asuntos Exteriores
Bandera de Mauritania Mauritania Mohamed Ould Abdel Aziz Presidente
Bandera de Mongolia Mongolia Tsakhiagiin Elbegdorj[30]​ Presidente
Bandera de Marruecos Marruecos Abdelillah Benkirane Primer Ministro
Bandera de Birmania Birmania Wunna Maung Lwin Ministro de Asuntos Exteriores
Bandera de Namibia Namibia Marco Hausiku[19]​ Ministro de Asuntos Exteriores
Bandera de Nepal Nepal Baburam Bhattarai[31]​ Primer Ministro
Bandera de Nigeria Nigeria Namadi Sambo[32]​ Vicepresidente
Bandera de Corea del Norte Corea del Norte Kim Yong-nam[33]​ Presidente
Bandera de Pakistán Pakistán Asif Ali Zardari[34]​ Presidente
Bandera de Palestina Palestina Mahmoud Abbas[35]​ Presidente
Bandera de Filipinas Filipinas Jejomar Binay[36]​ Vice Presidente
Bandera de Omán Omán Yahya bin Mahfoudh al Mantheri[37]​ Presidente del Consejo de Estado de Omán
Bandera de Catar Catar Hamad bin Khalifa Al Thani[38]​ Emir
Bandera de Arabia Saudita Arabia Saudita Abdulaziz bin Abdullah Al Saud Subsecretario del Ministerio de Asuntos Extranjeros
Bandera de Senegal Senegal Macky Sall Presidente
Bandera de Sudáfrica Sudáfrica Maite Nkoana-Mashabane[12]​ Ministro de Asuntos Extranjeros
Bandera de Sri Lanka Sri Lanka Mahinda Rajapaksa[39]​ Presidente
Bandera de Sudán Sudán Omar al-Bashir[12]​ Presidente
Bandera de Suazilandia Suazilandia Lutfo Dlamini[19]​ Ministro de Asuntos Extranjeros
Bandera de Siria Siria Wael Nader al-Halqi[40]​ Primer Ministro
Bandera de Tanzania Tanzania Mohamed Gharib Bilal[18]​ Vice Presidente
Bandera de Tailandia Tailandia Surapong Tovichakchaikul[41]​ Ministro de Asuntos Extranjeros
Bandera de Túnez Túnez Rafik Abdessalem[12]​ Ministro de Asuntos Extranjeros
Bandera de Turkmenistán Turkmenistán Gurbanguly Berdimuhamedow[42]​ Presidente
Bandera de Uganda Uganda Yoweri Museveni[43]​ Presidente
Bandera de Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos Saud bin Rashid Al Mu'alla[44]​ El Enviado especial(Emir de Umm al-Quwain)
Bandera de Venezuela Venezuela Hugo Chávez[12]​ Presidente
Bandera de Vietnam Vietnam Nguyen Tan Dung Primer Ministro
Bandera de Zimbabue Zimbabue Robert Mugabe[12]​ Presidente
Observadores
Naciones Presentado por Título
Bandera de Armenia Armenia Serzh Sargsyan[45]​ Presidente
Bandera de Brasil Brasil Michel Temer Vice Presidente
Bandera de Serbia Serbia Ivan Mrkić[46]​ Ministro de Asuntos Exteriores
Bandera de Tayikistán Tayikistán Emomali Rahmonov[15]​ Presidente
Naciones invitadas
Naciones presentado por Título
Bandera de Australia Australia Gary Quinlan[47]​ Embajador de Australia en la ONU
Bandera de Suiza Suiza Wolfgang Amadeus Bruelhart[48]​ Director de Medio Oriente y África del Norte
Bandera de Turquía Turquía Cevdet Yılmaz[49]​ Ministro de Desarrollo
Las organizaciones observadoras
Organizaciones presentado por Título
Unión Africana Yayi Boni[18]​ Presidente
Liga Árabe Nabil el-Araby[50]​ Secretario General
Bandera de la Organización para la Cooperación Islámica OIC Ekmeleddin İhsanoğlu[51]​ Secretario General
Naciones Unidas Ban Ki-moon[52]​ Secretario General
Grupo de los 77 Mourad Benmehidi Presidente del Grupo de los 77
Consejo Mundial de la Paz Socorro Gomes Presidente

Respuestas Pre-cumbre

El ex primer ministro de Malasia Mahathir Mohammad commened sobre la importancia de la cumbre en Irán: "Ciertos Estados MNA también han mantenido las sanciones contra Irán, que es un movimiento totalmente desaconsejable, debido a que las sanciones no son por parte de la ONU, más bien nivelado unilateralmente por los EE.UU. no pueden emitir ningún tipo de sanciones contra Irán que quieren pero no hay ninguna razón a otros países a seguir su ejemplo y su manera".[53]​

De acuerdo con el embajador de Indonesia a Irán, la cumbre será "importante y oportuna" en las actuales circunstancias regionales e internacionales. Subrayó: "Durante la cumbre de Teherán, se deben hacer esfuerzos para que el camino de la evolución que se derivan del despertar islámico en la región continuará de una manera correcta y no se desvíen a la violencia y el conflicto."[54]​

Agenda

La base del marco de las negociaciones de la cumbre es el" Documento Final ", aprobada en la Reunión Ministerial del Movimiento de Países No Alineados Buró de Coordinación celebrada en Sharm El Sheikh, Egipto 7-10 mayo de 2012.[55]​ El Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán también dijo que fundamentalmente la agenda consigue los temas relacionados con el desarme nuclear, los derechos humanos y las cuestiones regionales. Irán también se destina a la elaboración de una nueva resolución de paz con el objetivo de resolver la guerra civil siria. Durante la cumbre, Irán elaborará una resolución nueva paz con el objetivo del resolver la crisis siria.[56]​

Los líderes de la cumbre

General

La XVI Cumbre del Movimiento de Países No Alineados (NOAL) se inauguró este jueves en la capital iraní de Teherán con el lema "Paz duradera a través de la gobernabilidad conjunta global".[57]​ El 30 de agosto la cumbre inauguró por el líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Jamenei. La que sigue después de él, fue el presidente de Egipto, Mohamed Morsi, quien que fue el presidente de la 15 ª Cumbre. Él declaró por la apertura de la cumbre del 16 y presentó el informe de la presidencia del MNOAL en los últimos tres años. Luego entregó oficialmente la presidencia del Movimiento de Países No Alineados a Irán al presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad. Después de Morsi, el Presidente del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas, Nassir Abdulaziz Al-Nasser, el Secretario General Ban Ki Moon, Presidente del Grupo de los 77, Mourad Benmehidi, anfitrión del presidente Mahmoud Ahmadinejad y el primer ministro indio, Manmohan Singh entregado a la cumbre a su discursos de apertura.[58]​

Explicación de la inauguración

El líder supremo iraní, ayatolá Ali Jamenei, declaró en un discurso durante la ceremonia inaugural que "la República Islámica no busca armas nucleares" y jamás abandonará su derecho al uso "pacífico" de la energía nuclear.Jamenei dijo que Irán sigue el principio de "energía nuclear para todos, armas nucleares para nadie".[57]​ El ayatolá jamenei también criticó la propaganda occidental contra el programa nuclear de la República Islámica de Irán y declaró que "algunos países occidentales quieren construir un monopolio del combustible nuclear".[59]​[60]​ También condenó la "ocupación" israelí del territorio palestino que debe ser gobernado por los palestinos.[60]​ Jamenei afirmó que la estructura de la ONU es "ilógica", "injusta" y "no democrática", y señaló que "el mundo no debe ser controlado por unos pocos regímenes dictatoriales". El líder iraní apuntó que "el desarme es una necesidad urgente" del mundo actual y la República Islámica aboga por un Medio Oriente libre de armas nucleares. .[61]​[60]​

El presidente egipcio, Mohamed Morsi denunció al gobierno sirio, aliado de Irán, al que calificó de «opresivo» y dijo que era un «deber ético» apoyar la rebelión contra el gobierno de Siria y Bashar al-Asad. Walid al-Moallem, ministro de Relaciones Exteriores sirio, se retiró en protesta, aunque el presidente iraní se mantuvo sentado junto a Morsi. Morsi pidió una transición pacífica hacia «la libertad y la democracia» en Siria.[62]​[63]​ Al igual que Irán, Morsi también pidió una reforma en la estructura al Consejo de la Seguridad de ONU. Morsi se hizo eco de las llamadas iraníes por un Oriente Medio libre de armas nucleares, y criticó a Israel por negarse a unirse al Tratado de No Proliferación Nuclear. Morsi e Irán también apoyaron la candidatura palestina para un asiento en las Naciones Unidas.[64]​

El primer ministro indio, Manmohan Singh, pidió una solución pacífica de la crisis en Siria y se comprometió a apoyar el movimiento palestino. También abogó por la reforma en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.[64]​

Discusión

Ministro de Relaciones Exteriores,Ali Akbar Salehi abrió la puerta de la primera reunión y habló de la meta original de MNA: "Creemos que el calendario para la retirada definitiva las armas nucleares hasta el año 2025, que fue propuesto por el MNA, sólo se hará realidad si lo seguimos con decisión".[54]​

Los eventos paralelos y reuniones bilaterales

El presidente de Pakistán, Asif Ali Zardari, y el primer ministro indio, Manmohan Singh, probablemente, cumplirán en los márgenes de la cumbre para discutir a las evoluciones recientes de las relaciones entre India y Pakistán y las relaciones regionales.[65]​

El secretario general de ONU, Ban Ki-moon, tiene la intención de hablar con los líderes iraníes sobre temas como el programa nuclear de Irán, el terrorismo, los derechos humanos y la crisis en Siria.

India, Irán y Afganistán han acordado a establecer un grupo de trabajo para discutir el desarrollo del puerto de importancia estratégica de Chahbahar en Irán.[66]​

Los iraníes intentan para demostrar eso que su programa nuclear es pacífico. Y en la continuación el Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán declaró que Irán se haría cargo de los funcionarios del Movimiento de Países No Alineados a visitar sus instalaciones nucleares de Irán.[66]​ El Patrimonio Cultural, Artesanía y Organización de Turismo anunció una oportunidad para que las delegaciones visitantes a hacer una visita a la exposición de artesanías persas celebrada en la Torre Milad de Teherán.[66]​ Los ciudadanos mundiales invitados de los países del MNOAL podrían usar de una gira por los museos históricos de Teherán, palacios y lugares históricos con el fin de familiarizarse con la cultura y la civilización persa .

La asistencia de Ban ki-Moon

Habitualmente el Secretario General de ONU participa en la Cumbre del MNOAL, la presencia de Ban Ki-moon, se opuso a los Estados Unidos e Israel.[55]​ Haaretz informó de que el Primer Ministro de Israel Benjamin Netanyahu había pedido personalmente al secretario general que no asiste en la XVI cumbre y describió sobre el Irán como "un régimen que representa el mayor peligro para la paz mundial". Además, según Maariv, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel ordenó a las embajadas de Israel en otras países para alentar a participar en la XVI cumbre o enviar sólo los representantes de nivel inferior a la cumbre. pero el Ban Ki Moon personalmente participa en esa cumbre.[55]​

Estructura del Movimiento de MNA

General

El Movimiento de Países No Alineados no tiene ni una Carta ni una Constitución ni unas reglas formales de funcionamiento. Esto se evitó en su fundación por considerar que iba contra la pluralidad y la configuración misma del Movimiento. En su lugar se adoptó un sistema de administración que permitiera a todos los países miembros participar en la dirección. La línea política se iba elaborando en las distintas conferencias a través de declaraciones y resoluciones.[67]​

Particular

La Presidencia es ocupada por el país anfitrión, que desempaña este cargo hasta la celebración de la Cumbre siguiente. El Presidente (Jefe de Estado del país anfitrión) era el encargado de coordinar todas las actividades. A partir de la Cumbre de Argel (1973), se estableció la existencia de un Buró de Coordinación, encargado de realizar los preparativos de las Cumbres y las reuniones. También organiza los trabajos de los distintos Grupos de Trabajo y Comisiones del Movimiento. Trata de unificar las posiciones de los países no alineados en las Naciones Unidas. Este Buró está abierto actualmente a todos los miembros del Movimiento.[67]​ Aunque no siempre se ha ido cumpliendo por diferentes motivos, en una teoría funcionamiento orgánico del Movimiento es:

- Conferencias Cumbres: Se celebran en teoría cada tres años y ellas asisten los Jefes de Estado o del Gobiernos de los países miembros.

- Conferencias ministeriales: Son las reuniones que se celebran entre las Cumbres.

-Reuniones del Buró de Coordinación. Se celebran poco antes de las Cumbres con la intención de preparar detalladamente estas. Tienen lugar en el país que ocupa la Presidencia del Movimiento.

Aparte de todas éstas, se celebran también otras reuniones de alto nivel como Reuniones Ministeriales Extraordinarias, Reuniones del Comité Ministerial de Metodología, Reuniones del Comité Ministerial Permanente sobre Cooperación Económica, y Reuniones Ministeriales sobre varios aspectos de la Cooperación Internacional, aunque cada día son menos frecuentes.[67]​

Conferencias

Las conferencias del Movimiento de Países No Alineados por orden, año y lugar son:

(XVI Cumbre 

(XVI Cumbre del Movimiento de Países No Alineados)

Irán y MNA

Debido al pacto céntrico militar CENTO, La Organización del Tratado Central,[68]​ Irán no podría participar en el Movimiento de Países No Alineados hasta 1979, se unió a MNA después de la revolución islámica de Irán. Irán, por primera vez participa en la Cumbre del Movimiento en La Habana en 1979 y hasta hoy, siempre ha estado presentar en todas las reuniones del movimiento de MNA. la séptima cumbre del movimiento de países no alineado tiene que celebré en Bagdad, Pero debido a la invasión iraquí de Irán, se canceldo y se mudó a Nueva Delhi, India. La cumbre se considera los eventos más importantes del mundo.[68]​ La XVI Cumbre de Países No Alineados se celebró en Teherán en los días 30 y 31 de agosto de 2012.

Otras reuniones pueden celebrarse entre las reuniones oficiales. Por ejemplo, en 2011 50 países del movimiento se celebraron una reunión en Belgrado, la capital actual de Serbia.

Venezuela

En la XVI cumbre de los países No Alineados fue aprobado que un país de Latinoamérica será anfitrión de la XVII Cumbre del MNA.[69]​

Referencias

  1. ↑ http://espanol.cri.cn/782/2012/08/30/1s256781.htm
  2. ↑ http://www.eluniverso.com/.../D75981C849A04241BE0 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  3. ↑ a b http://www.historiasiglo20.org/GF/descolonizacion4.htm
  4. ↑ http://www.la-razon.com/.../Canciller-movimiento-paises (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  5. ↑ http://www.la-razon.com/.../Canciller-movimiento-paises (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)...
  6. ↑ http://fa.wikipedia.org/wiki شانزدهمین_نشست_جنبش_غیرمتعهده
  7. ↑ شانزدهمین نشست جنبش غیرمتعهده
  8. ↑ http://www.telesurtv.net/articulos/2012/08/28/en-cumbre-mnoal-rechazan-politizacion-de-democracia-y-condenan-terrorismo-4094.html
  9. ↑ http://"Egypt's Morsi steps out onto world stage - Middle East". Al Jazeera English. Cons. 31 Agosto 2012
  10. ↑ http://"Iran not to Invite Saudi King to NAM Summit in Tehran". Mehr News Agency (via payvand.com). Cons. 25 Agosto 2012
  11. ↑ http://"Saudi Prince to Participate at NAM Summit in Iran". Journal of Turkish Weekly. Cons. 25 Agosto 2012
  12. ↑ a b c d e f g h i «51 countries will participate in NAM summit at high level». Tehran Times. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2012. Consultado el 27 de agosto de 2012. 
  13. ↑ «Algerian Parliament Speaker Entered Tehran». Archivado desde el original el 31 de agosto de 2012. Consultado el 30 de agosto de 2012. 
  14. ↑ Elmar Mammadyarov to represent Azerbaijan in NAM Tehran Summit (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  15. ↑ a b c «NAM summit kicks off in Tehran». Tehran Times. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012. Consultado el 27 de agosto de 2012. 
  16. ↑ «NAM: BANGLDESHI PM LEAVES FOR IRAN WEDNESDAY TO ATTEND 16TH NAM SUMMIT». Nam News Network. Archivado desde el original el 27 de enero de 2016. Consultado el 27 de agosto de 2012. 
  17. ↑ «Belarus to attend NAM summit». Belta. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2012. Consultado el 31 de agosto de 2012. 
  18. ↑ a b c d «Iran, world, political, sport, economic news and headlines». Mehr News. Consultado el 31 de agosto de 2012. 
  19. ↑ a b c d «SEVERAL FOREIGN MINISTERS ARRIVE IN TEHRAN FOR NAM MEETING». NAM News Agency. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. Consultado el 28 de agosto de 2012. 
  20. ↑ «Envoy: Bolivian President to Attend NAM Summit in Tehran». Fars News. Archivado desde el original el 6 de junio de 2013. Consultado el 27 de agosto de 2012. 
  21. ↑ «Cambodian PM to attend Non-Aligned Movement Summit in Tehran next week». Global Times. Consultado el 27 de agosto de 2012. 
  22. ↑ a b «روسای جمهور تاجیکستان، جیبوتی و افریقای مرکزی وارد تهران شدند». Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012. Consultado el 30 de agosto de 2012. 
  23. ↑ Cuba's First VP Stresses Importance of Non-Aligned Movement
  24. ↑ Ecuadorian security minister visits Isfahan (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  25. ↑ Jordan's special envoy arrives in Tehran for NAM summit (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  26. ↑ «The South gathers in Tehran». Asia Times Online. 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2012. Consultado el 27 de agosto de 2012. 
  27. ↑ «NAM summit in Tehran». PressTV. 11 de agosto de 2012. Consultado el 27 de agosto de 2012. 
  28. ↑ امير کويت در اجلاس سران غيرمتعهدها شرکت نمی‌کند Young Journalists Club
  29. ↑ «Malaysian FM heads for Iran». NAMNA. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012. Consultado el 27 de agosto de 2012. 
  30. ↑ «Mongolian president visits Soltanieh Dome in Zanjan». Tehran Times. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012. Consultado el 31 de agosto de 2012. 
  31. ↑ «Leaders at NAM». Fars News. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 27 de agosto de 2012. 
  32. ↑ معاون رئیس جمهور نیجریه وارد تهران شد
  33. ↑ «North Korea's Kim Yong-nam to attend Iran summit». BBC. 23 de agosto de 2012. Consultado el 27 de agosto de 2012. 
  34. ↑ Firstpost (3 de agosto de 2012). «Zardari, Singh to meet at NAM summit». Firstpost. Consultado el 27 de agosto de 2012. 
  35. ↑ Lee, Matthew (20 de agosto de 2012). «US eyes Iran summit of non-aligned nations warily». The State. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2012. Consultado el 27 de agosto de 2012. 
  36. ↑ «VP Binay to represent PNoy at Iran summit». GMA Network. Consultado el 27 de agosto de 2012. 
  37. ↑ «Oman attends NAM meeting». Oman Observer. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012. Consultado el 31 de agosto de 2012. 
  38. ↑ Emir to attend Tehran summit
  39. ↑ «President Mahinda Rajapakse has been warmly welcome on arrival in Teheran to attend the 16th heads of state summit of the non-aligned-movement». Slbc. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2012. Consultado el 31 2012. 
  40. ↑ نخست وزیر سوریه وارد تهران شد
  41. ↑ «Press Releases: XVI Summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement - Ministry of Foreign Affairs, Kingdom of Thailand». Ministry of Foreign Affairs, Thailand. Consultado el 31 de agosto de 2012. 
  42. ↑ ورود رییس جمهور ترکمنستان به تهران برای شرکت در اجلاس عدم تعهد ISNA
  43. ↑ «Uganda: Museveni Leaves for Tehran Summit». All Africa. 29 de agosto de 2012. Consultado el 31 de agosto de 2012. 
  44. ↑ UAE sends ruler of Umm al-Qaiwain to NAM summit in Tehran
  45. ↑ «Armenian president to attend Non-Aligned Movement summit». Vestnik Kavkaza. 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2012. Consultado el 27 de agosto de 2012. 
  46. ↑ «Iran». Mehr News. Consultado el 31 de agosto de 2012. 
  47. ↑ http://www.theaustralian.com.au/national-affairs/envoys-head-to-tehran-summit/story-fn59niix-1226455279186
  48. ↑ «Iran». Mehr News. Consultado el 31 de agosto de 2012. 
  49. ↑ «Iran». Mehr News. Consultado el 31 de agosto de 2012. 
  50. ↑ نبیل العربی وارد تهران شد
  51. ↑ «Tehran: OIC head to take part in NAM summit». Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012. Consultado el 2 de septiembre de 2012. 
  52. ↑ «UN Confirms Presence Of Sec Gen Ban Ki-Moon At Tehran Nam Summit». Nam News Network. 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. Consultado el 27 de agosto de 2012. 
  53. ↑ http://www.prensa-latina.cu/index.php?task=viewcat&cat=AF.
  54. ↑ a b http://spanish.khamenei.ir/ Archivado el 6 de diciembre de 2018 en Wayback Machine..
  55. ↑ a b c 16th Summit of the Non-Aligned Movement
  56. ↑ http://en.wikipedia.org/wiki/16th_Summit_of_the_Non-Aligned_Movement
  57. ↑ a b http://spanish.news.cn/mundo/2012.../c_131817910.htm (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)..
  58. ↑ http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2012/08/201283 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  59. ↑ http://spanish.people.com.cn/31618/7930696.html
  60. ↑ a b c «Copia archivada». Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018. Consultado el 31 de agosto de 2012. 
  61. ↑ http://spanish.news.cn/mundo/2012.../c_131817910.htm (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  62. ↑ http://www.hispantv.com/detail/2012/08/31/193331/eeuu-israel-detras-problemas-siria
  63. ↑ http://www.prensa-latina.cu/index.php?task=viewcat&cat=AF
  64. ↑ a b http://www.hispantv.com/detail/2012/08/31/193328/mna-debe-tomar-iniciativa-politica-respecto-caso-sirio
  65. ↑ http://web.archive.org/web/http://www.namna.ir/2012-07-09-16-45-35/1281-2012-08-31-11-32-36.html..
  66. ↑ a b c http://web.archive.org/web/http://www.namna.ir/2012-07-09-16-45-35/1281-2012-08-31-11-32-36.html.
  67. ↑ a b c http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=La_XVI_Cumbre_del_Movimiento_de_Países_No_Alineados&action
  68. ↑ a b «Copia archivada». Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2012. Consultado el 1 de septiembre de 2012. 
  69. ↑ a b http://isna.ir/fa/news/91061005668/%D8%B3%D9%86%D8%AF-%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%8A-%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85%D9%8A%D9%86-%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B4-%D8%B9%D8%AF%D9%85-%D8%AA%D8%B9%D9%87%D8%AF-%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%8A%D8%A8-%D8%B4%D8%AF-%D9%88%D9%86%D8%B2%D9%88%D8%A6%D9%84%D8%A7

Enlaces externos