Kolme katku vahel
|
See artikkel räägib romaanist; filmi kohta vaata artiklit Kolme katku vahel (film) |
| Kolme katku vahel Balthasar Russowi romaan | |
|---|---|
| Autor | Jaan Kross |
| Kaane kujundaja | Urmas Ploomipuu |
| Päritolumaa | Eesti |
| Keel | eesti |
| Žanr | eluloolis-ajalooline romaan |
| Kirjastaja | Eesti Raamat |
| Ilmumisaeg | 1970–1980 |
| Väljaande tüüp | kõva köide |
| Lehekülgi | 999 |
| ISBN |
9789949431588 (I–IV, 2008. a trükk) |
"Kolme katku vahel" on Jaan Krossi romaan, mis kujutab XVI sajandil tegutsenud Liivimaa kroonika autori, Tallinna eestlasest pastori Balthasar Russowi elukäiku ja teda ümbritsenud keskaegset linnamiljööd. Teost läbib teema, milliseid kompromisse tuleb teha selleks, et võõra võimu all oma põhimõtetest ja moraalist mitte loobuda.
Romaani peaprobleemiks on Russowi asend kahe sotsiaalse, kultuurilise ja rahvusliku maailma – saksa ülikute ja eestlastest alamrahva – vahel. Ta võitleb end olusid trotsides ülemklassi, kuid jääb hingeliselt seotuks maarahvaga. Seetõttu tuleb tal pidevalt laveerida ja kompromisse teha.
Teos ilmus neljaköitelisena aastatel 1970, 1972, 1977 ja 1980. Kordustrükk ilmus üheköitelisena 1985. aastal, kahes köites 1989. aastal, kolmes köites 1997–1998 ning üheköitelisena 2008. ja 2020. aastal.[1]
Teose põhjal on tehtud samanimeline film (Eesti Telefilm 1970, stsenarist Jaan Kross, režissöör Virve Aruoja, Balthasar Russowi osas Georg Ots).
Tõlked
| vene | Между тремя поветриями | 1975–1982 |
| poola | Trzy bicze czarnej śmierci czyli Opowieść o Baltazarze Russowie | tõlkinud Wiesława Karaczewska. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1979 (I–II) |
| saksa | Das Leben des Balthasar Russow | 1986; HANSER 1995 ISBN 3446163875 ; München 1999 ISBN 3423125632 ; DTV 2007 ISBN 9783423135238) |
| soome | Uppiniskaisuuden kronikka | Helsinki: WSOY, 2003 ISBN 9510278149; tõlkinud Kaisu Lahikainen ja Jouko Vanhanen |
| läti | Stūrgalvības hronika | Rīga: Jānis Roze, 2012; tõlkinud Maima Grīnberga |
| inglise | The Ropewalker. Between Three Plagues vol. 1 | London: MacLehose Press. 2016; tõlkinud Merike Lepasaar Beecher |
| A People Without A Past. Between Three Plagues vol. 2 | London: MacLehose Press, 2017; tõlkinud Merike Lepasaar Beecher. | |
| hollandi | Tussen drie plagen | Amsterdam: Prometheus, 2018; tõlkinud Frans van Nes ja Jesse Niemeijer |
| leedu | Lyno akrobatas: tarp trijų marų Baltazaro Rusovo istorija | Vilnius: Baltos lankos, 2020; tõlkinud Danutė Sirijos Giraitė |
Viited
Välislingid
- Jaan Undusk. Jaan Kross "Kolme katku vahel". Eesti Päevaleht, 21. november 2008