در اوکراین به آتامانها «هِتمان» میگفتند.
واژه آتامان را برخی از ریشه ژرمنی و از واژهها Hauptmann (سرکرده) و برخی دیگر از ریشه ترکی و به معنی «پدر اسب سوار» میدانند.
آتامانها معمولاً توسط شورای میزبان برگزیده میشدند و گاه نیز منصوب میشدند، به ویژه در زمان لشکرکشیها.
۱Presidents of the Ukrainian People's Republic in exile.۲ Chairman of the Ukrainian National Council.۳First Secretary of the Communist Party of the Ukrainian Soviet Socialist Republic.