روز بهاری

«روز بهاری»
تک‌آهنگ بی‌تی‌اس
از آلبوم هرگز تنها راه نمی‌روی و با خودت مواجه شو
تاریخ پخش۱۳ فوریه ۲۰۱۷ (۲۰۱۷-02-۱۳)
ژانر
زمان۴:۳۴
ناشر
ترانه‌نویس(ها)
تهیه‌کننده(ها)پی‌داگ
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های بی‌تی‌اس
«خون عرق و اشک»
(۲۰۱۶) 		«روز بهاری»
(۲۰۱۷) 		«امروز نه»
(۲۰۱۷)
موزیک ویدئو
«روز بهاری» در یوتیوب

«روز بهاری» (به انگلیسی: Spring Day) ترانه‌ای از گروه پسرانهٔ کره‌ای بی‌تی‌اس است که به‌عنوان قطعه‌ای از آلبوم ۲۰۱۷ گروه، هرگز تنها راه نمی‌روی منتشر شد؛[۱] این آلبوم، نسخهٔ بسته‌بندی‌شدهٔ دومین آلبوم استودیویی کره‌ای‌زبان بال‌ها (۲۰۱۶) بود.[۲] این ترانه توسط «هیت‌من» بنگ، آراِم، شوگا، ادورا، آرلیسا راپرت، پیتر ایبسن و تهیه‌کنندهٔ آن پی‌داگ نوشته شد.[۳] «روز بهاری» در ۱۳ فوریهٔ ۲۰۱۷، به عنوان تک‌آهنگ آغازین آلبوم، توسط بیگ هیت انترتینمنت برای دانلود دیجیتال و استریم منتشر شد.[۱][۴][۵] در ۴ ژوئن ۲۰۱۸، ریمیکسی از این ترانه به‌صورت رایگان، در ساوندکلاود منتشر شد.[۶] نسخه‌ای ژاپنی از این ترانه در ۱۰ مهٔ ۲۰۱۷، توسط یونیورسال میوزیک ژاپن منتشر شد و بی-ساید آلبوم تک‌آهنگی بود که شامل «خون عرق و اشک» و «امروز نه» به زبان ژاپنی می‌شد.[۷][۸] این ترانه در سبک آلترناتیو هیپ هاپ و پاپ راک بالاد احساسی و متکی به سازهای راک است.[۹][۱۰][۱۱][۱۲] متن این ترانه به موضوعات فقدان، اشتیاق، سوگ و گذشتن می‌پردازد.[۱۱][۱۳][۱۴][۱۵]

این ترانه به‌خاطر تهیه‌کنندگی، متن احساسی و خوانندگی بی‌تی‌اس، نقدهای مثبت جهانی را از منتقدین موسیقی دریافت کرد.[۱۲][۱۶][۱۷] «روز بهاری» که اغلب به‌عنوان یکی از بهترین ترانه‌های تاریخ کی-پاپ شناخته می‌شود، چندین جایزه را از آن خود کرد که از آن جمله می‌توان به ترانهٔ سال در مراسم جوایز موسیقی ملون ۲۰۱۷[۱۸] و حضور در فهرست بهترین ترانه‌های کی-پاپ دهه در بیلبورد اشاره کرد.[۱۹] رولینگ استون از این ترانه به‌عنوان یکی از بهترین ترانه‌های گروه‌های پسرانه در تمام دوران‌ها نام برد.[۱۱] این ترانه از نظر تجاری، در کرهٔ جنوبی موفق بود و پس از انتشار، در رتبهٔ اول جدول دیجیتال گائون قرار گرفت و تا به امروز، بیش از ۲٫۵ میلیون کپی از آن در این کشور به فروش رسیده‌است. این ترانه همچنین در جایگاه ۱۵ جدول فوران‌کننده زیر ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد ایالات متحده قرار گرفت.

موزیک ویدئوی این ترانه توسط یونگ‌سوک چوی کارگردانی و در ۱۲ فوریهٔ ۲۰۱۷ منتشر شد. این ویدئو که با الهام از داستان کوتاه «کسانی که از خیر املاس گذشتند» (۱۹۷۳) از اورسولا لو گویین و فیلم برف‌شکن (۲۰۱۳) از بونگ جون-هو ساخته شده‌است، به مفهوم مرگ، زندگی پس از مرگ و خاتمه می‌پردازد. این موزیک ویدئو از نظر بصری و به‌خاطر نمادگرایی عمیقش، تحسین منتقدان را برانگیخت و جایزهٔ بهترین موزیک ویدئو را از مراسم جوایز موسیقی آسیایی ام‌نت ۲۰۱۷ دریافت کرد. بی‌تی‌اس «روز بهاری» را در چندین برنامهٔ موسیقی کره‌ای از جمله ام کانت‌داون، بانک موسیقی و اینکیگایو اجرا کرد.[۲۰][۲۱] این ترانه همچنین جزو فهرست ترانه‌های اجراشده در دومین تور کنسرت جهانی گروه، تور بال‌ها (۲۰۱۷) بود[۲۲]

عملکرد تجاری

«روز بهاری» از نظر تجاری، در کرهٔ جنوبی موفق بود. این ترانه پس از انتشار، در صدر هشت جدول مهم موسیقی آن‌لاین کرهٔ جنوبی از جمله ملون، ام‌نت، جینی میوزیک و اوله قرار گرفت.[۲۳][۲۴] این ترانه در رتبهٔ اول جدول دیجیتال گائون این کشور (تاریخ ۱۸–۱۲ فوریهٔ ۲۰۱۷) جای گرفت.[۲۵] همچنین با فروش ۲۱۵٬۲۲۴ واحد دیجیتال در اولین هفتهٔ انتشار، در جدول دانلودهای ترکیبی اول شد.[۲۶] «روز بهاری» با احتساب فروش‌های دیجیتال، استریم‌ها و دانلودهای موسیقی زمینه (قطعهٔ اینسترومنتال)، ششمین ترانهٔ پرفروش جدول دیجیتال ماهانهٔ گائون در فوریهٔ ۲۰۱۷ بود.[۲۷] در جدول پایان سال ۲۰۱۷، این ترانه سیزدهمین ترانهٔ پرفروش کرهٔ جنوبی بود.[۲۸] بیش از ۲٫۵ میلیون کپی دیجیتال از این ترانه، تا سپتامبر ۲۰۱۸ به فروش رسید.[۲۹] «روز بهاری» تا به امروز، ترانه‌ای با طولانی‌ترین حضور در تاریخ جدول دیجیتال ملون بوده‌است.[۳۰]

این ترانه در ایالات متحده، وارد ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد نشد اما در رتبهٔ ۱۵ جدول فوران‌کننده زیر ۱۰۰ آهنگ داغ قرار گرفت و تنها به‌مدت یک هفته در این جدول ماند.[۳۱] «روز بهاری» با فروش ۱۴٬۰۰۰ کپی در هفتهٔ اول انتشار، در صدر جدول ترانه‌های دیجیتال ملل بیلبورد ایالات متحده (تاریخ ۴ مارس ۲۰۱۷) قرار گرفت؛ این سومین شمارهٔ یک گروه در این جدول بود.[۳۱] این ترانه در ادامه، به‌ترتیب در جایگاه‌های ۲۴ و ۳۸ تک‌آهنگ‌های مستقل بریتانیا و ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد ژاپن قرار گرفت.[۳۲][۳۳]

موزیک ویدئو

زمینه

Seven members standing in front of tree
موزیک ویدئوی «روز بهاری»؛ بی‌تی‌اس در دشتی پوشیده از برف، به درختی برهنه و تنها خیره مانده‌اند.[۳۴]این نماد آغاز «سفری جدید» است و در این سفر، این دوستی نجات‌بخش آن‌هاست.[۱۴]

موزیک ویدئوی «روز بهاری» به کارگردانی یونگ‌سوک چوی، در ۱۲ فوریهٔ ۲۰۱۷ پخش شد.[۱۵] این ویدئو با الهام از داستان کوتاه فلسفی «کسانی که از خیر املاس گذشتند» (۱۹۷۳) از اورسولا لو گویین و همچنین فیلم برف‌شکن (۲۰۱۳) از بونگ جون-هو ساخته شده‌است. این موزیک ویدئوی پنج دقیقه‌ای، حاوی نمادگرایی گسترده‌است و به مفهوم «مرگ، زندگی پس از مرگ و خاتمه» می‌پردازد.[۱۴][۱۵]

بازخورد

بسیاری از طرفداران و نشریات رسانه‌ای، این موزیک ویدئو را به فاجعهٔ کشتی سِوول مرتبط دانستند که در ۱۶ آوریل ۲۰۱۴ اتفاق افتاد و به مفقودشدن و مرگ بیش از ۳۰۰ دانش‌آموز انجامید.[۳۵][۳۶] آراِم در این باره می‌گوید، ویدئو بر بازنمایی تصویری متن ترانه تمرکز دارد و می‌توان تفسیرهای مختلفی از آن کرد.[۳۵][۳۷] این موزیک ویدئو جایزهٔ بهترین موزیک ویدئو را از مراسم جوایز موسیقی آسیایی ام‌نت ۲۰۱۷ دریافت کرد.[۳۸]

فهرست قطعات

دانلود دیجیتال / استریم – نسخهٔ کره‌ای
شمارهناممدت
۱.«روز بهاری[پ ۱]»۴:۳۴
استریم رایگان – بریت راک ریمیکس
شمارهناممدت
۱.«روز بهاری» (بریت راک ریمیکس[پ ۲])۶:۱۷
دانلود دیجیتال / سی‌دی تک‌آهنگ – نسخهٔ ژاپنی
شمارهناممدت
۱.«خون، عرق، اشک»۳:۳۵
۲.«امروز نه»۳:۵۲
۳.«روز بهاری»۴:۳۴
مجموع مدت:۱۲:۰۱

عوامل

جدول‌ها

گواهی‌نامه‌ها و فروش‌ها

گواهی‌نامه‌های «خون عرق و اشک»
منطقه گواهی واحدهای گواهی‌شده/فروش‌ها
استریم
ژاپن (آرآی‌ای‌جی)[۵۳] طلا ۵۰٬۰۰۰٬۰۰۰

تاریخچهٔ انتشار

تاریخ‌های انتشار و قالب‌های «روز بهاری»
کشور تاریخ نسخه قالب(ها) ناشر(ها) منبع
مختلف ۱۳ فوریهٔ ۲۰۱۷ کره‌ای
بیگ هیت انترتینمنت [۴]
۱۰ مهٔ ۲۰۱۷ ژاپنی
[۷]
ژاپن سی‌دی تک‌آهنگ [۵۴]
مختلف ۴ ژوئن ۲۰۱۸ بریت راک ریمیکس استریم رایگان بیگ هیت [۴۰]

واژه‌نامه

  1. ↑ 봄날; Bomnal
  2. ↑ Brit Rock Remix
  3. ↑ You Never Walk Alone

منابع

  1. ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ Kim, So-yeon (February 10, 2017). "[V Report] BTS unveils teaser video for 'Spring Day'". The K-Pop Herald. Archived from the original on May 7, 2017. Retrieved May 15, 2022.
  2. ↑ Sun, Mi Kyung (January 23, 2017). "BTS to make a comeback on Feb. 13 with part two of 'Wings'.. To make another hit". Osen. Archived from the original on August 2, 2020. Retrieved May 15, 2022.
  3. ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ Chi, Ase, Namida (CD Booklet). Japan: Universal Music Japan. May 10, 2017.{cite AV media notes}: نگهداری یادکرد:تاریخ و سال (link)
  4. ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ Citations regarding the digital release of "Spring Day" by BTS in various countries:
  5. ↑ Jung, Jun Hwa (February 13, 2017). "BTS showing comfort and sharing hope to the youth". Osen. Archived from the original on March 23, 2019. Retrieved May 15, 2022.
  6. ↑ "BTS releases remix of 'Spring Day' to kick off celebration marking 5th year since debut". The Korea Herald. June 4, 2018. Archived from the original on August 26, 2018. Retrieved May 15, 2022.
  7. ↑ ۷٫۰ ۷٫۱ Citations regarding the digital release of "Spring Day" (Japanese version) by BTS in various countries:
  8. ↑ Yoon, Min-sik (May 10, 2017). "BTS drops 'Blood Sweat & Tears' in Japan". The Korea Herald. Archived from the original on July 3, 2017. Retrieved May 15, 2022.
  9. ↑ Herman, Tamar (February 13, 2017). "BTS Gets Sentimental In 'Spring Day' Video: Watch". Billboard. Archived from the original on April 14, 2019. Retrieved May 15, 2022.
  10. ↑ Ahn, Sung-mi (September 18, 2017). "BTS' special playlist". The Korea Herald. Archived from the original on July 19, 2020. Retrieved May 15, 2022.
  11. ↑ ۱۱٫۰ ۱۱٫۱ ۱۱٫۲ "75 Greatest Boy Band Songs of All Time". Rolling Stone. July 24, 2020. Archived from the original on July 25, 2020. Retrieved May 15, 2022.
  12. ↑ ۱۲٫۰ ۱۲٫۱ Glasby, Taylor (December 7, 2017). "The 20 best K-Pop tracks of 2017". Dazed. Archived from the original on May 26, 2020. Retrieved May 15, 2022.
  13. ↑ Kelley, Cailin (November 29, 2017). "BTS's 'Spring Day' Explores the Hardship of Missing Your Loved Ones: See the Translated Lyrics". Billboard. Archived from the original on June 9, 2020. Retrieved May 15, 2022.
  14. ↑ ۱۴٫۰ ۱۴٫۱ ۱۴٫۲ Chakraborty, Riddhi (February 21, 2020). "BTS' 10 Most Iconic Story-Led Music Videos". Rolling Stone India. Archived from the original on March 24, 2020. Retrieved May 15, 2022.
  15. ↑ ۱۵٫۰ ۱۵٫۱ ۱۵٫۲ Choi, Lumpens (Director) (February 12, 2017). BTS (방탄소년단) '봄날 (Spring Day)' Official MV (Online video) (به کره‌ای). South Korea: YouTube. Archived from the original on June 30, 2020. Retrieved May 17, 2022.
  16. ↑ Herman, Tamar; Benjamin, Jeff; Kelley, Caitlin (December 14, 2017). "The Best K-pop Songs of 2017: Critics' Picks". Billboard. Archived from the original on April 13, 2019. Retrieved May 15, 2022.
  17. ↑ 2017 올해의 가요 싱글 [Best Songs of 2017]. IZM (به کره‌ای). December 2017. Archived from the original on December 4, 2017. Retrieved May 15, 2022.
  18. ↑ "Exo-Bulletproof Boy Scouts-IU, 2017 MMA Winners (Global)" 엑소·방탄소년단·아이유 2017 MMA 대상(종합). Edaily (به کره‌ای). December 3, 2017. Archived from the original on September 2, 2020. Retrieved May 15, 2022 – via Naver.
  19. ↑ "The 100 Greatest K-Pop Songs of the 2010s: Staff List". Billboard. November 25, 2019. Archived from the original on November 28, 2019. Retrieved May 15, 2022.
  20. ↑ Lee, A-young (February 23, 2017). '엠카' 방탄소년단, '봄날'·'낫투데이' 최초 공개…상반된 매력 ['M-Countdown' BTS,'Spring Day' and'Not Today' first released... Contradictory charm]. Xports News (به کره‌ای). Archived from the original on August 16, 2020. Retrieved May 17, 2022 – via Naver.
  21. ↑ Min, Susan (February 18, 2017). "BTS Successfully Performs First Stage with ′Spring Day′". MWave. Archived from the original on February 17, 2017. Retrieved May 17, 2022.
  22. ↑ "BTS Sells Out First Japanese Dome Concerts in Osaka". Billboard. October 18, 2017. Archived from the original on September 17, 2018. Retrieved May 22, 2022.
  23. ↑ Min, Susan (February 10, 2017). "BTS′s Upcoming Album Sells Over 700,000 in Pre-orders". MWave. Archived from the original on April 22, 2017. Retrieved May 22, 2022.
  24. ↑ "BTS releases new album, storms music charts". Yonhap News Agency. February 13, 2017. Archived from the original on September 4, 2019. Retrieved May 22, 2022.
  25. ↑ ۲۵٫۰ ۲۵٫۱ 2017년 07주차 Digital Chart (2017.02.12~2017.02.18) [Digital Chart – Week 7 of 2017 (2017.02.12-2017.02.18)] (به کره‌ای). Gaon Music Chart. Archived from the original on February 23, 2017. Retrieved May 27, 2022.
  26. ↑ "Gaon Download Chart: 2017.02.12 – 2017.02.18" (به کره‌ای). Gaon Music Chart. Archived from the original on April 1, 2019. Retrieved May 22, 2022.
  27. ↑ ۲۷٫۰ ۲۷٫۱ 2017년 02월 Digital Chart [Gaon Digital Chart: 2017.02] (به کره‌ای). Gaon Music Chart. Archived from the original on March 12, 2017. Retrieved May 27, 2022.
  28. ↑ ۲۸٫۰ ۲۸٫۱ 2017년 Digital Chart [Gaon Digital Chart: 2017 (Year-End)] (به کره‌ای). Gaon Music Chart. Archived from the original on January 12, 2018. Retrieved May 27, 2022.
  29. ↑ Gaon′s Observation Notes (See 'Over 2.5 Million Downloads) [Gaon′s 관찰노트 (See 'Over 2.5 Million Downloads)] (به کره‌ای). Gaon Music Chart. Archived from the original on September 12, 2018. Retrieved May 22, 2022.
  30. ↑ Daly, Rhian (April 29, 2020). "Every BTS song ranked in order of greatness". NME. Archived from the original on April 29, 2020. Retrieved May 22, 2022.
  31. ↑ ۳۱٫۰ ۳۱٫۱ ۳۱٫۲ Benjamin, Jeff (February 21, 2017). "BTS Crack the Bubbling Under Hot 100 With 'Spring Day,' Conquer Multiple Charts With 'You Never Walk Alone'". Billboard. Archived from the original on July 26, 2017. Retrieved May 22, 2022.
  32. ↑ ۳۲٫۰ ۳۲٫۱ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company. February 17, 2017. Archived from the original on March 21, 2017. Retrieved May 27, 2022.
  33. ↑ ۳۳٫۰ ۳۳٫۱ "Billboard Japan Hot 100 [2017/05/22 付け]" [Billboard Japan Hot 100 dated [2017/05/22]]. Billboard Japan (به ژاپنی). Archived from the original on December 2, 2017. Retrieved May 27, 2022.
  34. ↑ 2018.10.19 - '오멜라스'와 BTS의 '봄날'에 대하여 [2018.10.19-About 'Omelas' and BTS' 'Spring Day'] (به کره‌ای). Melon. October 19, 2018. Archived from the original on December 10, 2019. Retrieved May 22, 2022.
  35. ↑ ۳۵٫۰ ۳۵٫۱ Kim, So-yeon (February 20, 2017). "BTS explains social aspects of music". The K-Pop Herald. Archived from the original on February 23, 2017. Retrieved May 17, 2022.
  36. ↑ Herman, Tamar (February 13, 2018). "BTS' Most Political Lyrics: A Guide to Their Social Commentary on South Korean Society". Billboard. Archived from the original on May 29, 2019. Retrieved May 17, 2022.
  37. ↑ Choi, Ji-ye (February 18, 2017). '월드투어' 방탄소년단이 밝힌 #빌보드 핫100 #세월호 #유리천장(종합) ['World Tour' BTS revealed #Billboard Hot 100 #Sewol #Glass ceiling (total)]. My Daily (به کره‌ای). Archived from the original on February 14, 2018. Retrieved May 17, 2022 – via Naver.
  38. ↑ Dolan, Tom (December 4, 2017). "BTS win Artist of the Year at the 2017 Mnet Asian Music Awards (MAMA)". AXS. Archived from the original on December 7, 2017. Retrieved May 17, 2022.
  39. ↑ You Never Walk Alone (CD Booklet). South Korea: Big Hit Entertainment. February 13, 2017.{cite AV media notes}: نگهداری یادکرد:تاریخ و سال (link)
  40. ↑ ۴۰٫۰ ۴۰٫۱ "봄날 (Brit Rock Remix For 가요대축제) - BTS". SoundCloud. Archived from the original on November 17, 2018. Retrieved May 27, 2022.
  41. ↑ "Chart History - BTS - Billboard Canadian Hot 100". Billboard. Archived from the original on April 13, 2021. Retrieved May 27, 2022.
  42. ↑ "Suomen virallinen lista – Latauslista" [Finland's Official List – Download List] (به فنلاندی). IFPI Finland. Archived from the original on July 13, 2020. Retrieved May 27, 2022.
  43. ↑ "Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia" (PDF). Recording Industry Association of Malaysia. February 2017. Archived from the original (PDF) on March 16, 2017. Retrieved May 27, 2022.
  44. ↑ "NZ Top 40 Singles Chart | Heatseeker Singles (Chart Archive: 20 February 2017)". Recorded Music NZ. Archived from the original on February 17, 2017. Retrieved May 27, 2022.
  45. ↑ "BillboardPH Hot 100". Billboard Philippines. July 24, 2017. Archived from the original on July 28, 2017. Retrieved May 27, 2022.
  46. ↑ "Official Singles Downloads Chart Top 100". Official Charts Company. February 17, 2017. Archived from the original on April 2, 2019. Retrieved May 27, 2022.
  47. ↑ "BTS Chart History (World Digital Songs)". Billboard. Archived from the original on November 5, 2019. Retrieved May 27, 2022.
  48. ↑ "BTS Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)". Billboard. Retrieved May 27, 2022.
  49. ↑ 2018년 Digital Chart [Gaon Digital Chart: 2018 (Year-End)] (به کره‌ای). Gaon Music Chart. Archived from the original on January 13, 2019. Retrieved May 27, 2022.
  50. ↑ 2019년 Digital Chart [Gaon Digital Chart: 2019 (Year-End)] (به کره‌ای). Gaon Music Chart. Archived from the original on February 26, 2020. Retrieved May 27, 2022.
  51. ↑ "2020년 Digital Chart" (به کره‌ای). Gaon Music Chart. Archived from the original on January 8, 2021. Retrieved May 27, 2022.
  52. ↑ "2021년 Digital Chart". Gaon Music Chart (به کره‌ای). Archived from the original on January 7, 2022. Retrieved May 27, 2022.
  53. ↑ "Japanese single streaming certifications – BTS – Spring Day (Streaming)" (به ژاپنی). Recording Industry Association of Japan. Retrieved May 27, 2022.{cite web}: نگهداری CS1: url-status (link)
  54. ↑ 血、汗、涙 [通常盤][CD Maxi] - BTS [Blood, Sweat, Tears [Regular Edition][CD Maxi] - BTS] (به ژاپنی). Universal Music Japan. Archived from the original on September 28, 2017. Retrieved May 27, 2022.