Aristokatit

Aristokatit
The Aristocats
	; Elokuvan suomenkielinen kansi
Ohjaaja	Wolfgang Reitherman
Käsikirjoittaja	Ken Anderson ; Larry Clemmons
Tuottaja	Winston Hibler ; Wolfgang Reitherman
Säveltäjä	George Bruns; Shermanin veljekset (laulut)
Leikkaaja	Tom Acosta
Tuotantosuunnittelija	Ken Anderson
Pääosat	Phil Harris; Eva Gabor; Liz English; Gary Dubin; Dean Clark; Scatman Crothers;
Valmistustiedot
Valmistusmaa	Yhdysvallat
Tuotantoyhtiö	Buena Vista Pictures
Levittäjä	Walt Disney Studios Motion Pictures; Disney+
Ensi-ilta	17. joulukuuta 1970 (Yhdysvallat); 12. marraskuuta 1971 (Suomi); ; ; ;
Kesto	78 minuuttia
Alkuperäiskieli	englanti
Aiheesta muualla
	IMDb
	Elonet
	AllMovie
	Svensk Filmdatabas
	[ Muokkaa Wikidatassa ]
	Infobox OKNimi-testi OK

Aristokatit (engl. The Aristocats) on vuonna 1970 valmistunut Disneyn piirroselokuva. Vaikka Walt Disney ei erityisemmin pitänyt kissoista^[2], hän päätti tehdä niistä elokuvan. Elokuva oli jättimenestys ja siitä on tehty monta kirjatarinaa. Disney kuoli syöpään neljä vuotta ennen Aristokattien ensi-iltaa, mutta ehti olla mukana suunnittelemassa elokuvaa.

Juoni

Varoitus: Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta.

Elokuva sijoittuu vuoden 1910 Pariisiin, Ranskaan. Emokissa nimeltä Herttuatar ja hänen kolme pientä kissanpoikastaan, Marie, Berlioz ja Toulouse, asuvat eläkkeelle jääneen oopperalaulaja Madame Adelaide Bonfamillen kartanossa yhdessä tämän englantilaisen hovimestarin Edgarin kanssa. Elokuvan alussa Madame Adelaide päättää tehdä testamentin yhdessä lakimiehensä Georges Hautecourtin kanssa, joka on hänen iäkäs mutta omalaatuinen vanha ystävänsä. Madame Adelaide ilmoittaa, että hän haluaa jättää omaisuutensa kissoilleen ja että Edgar perii varat vasta kissojen kuoltua. Edgar kuulee Madame Adelaiden sanat omasta huoneestaan, eikä ole lainkaan mielissään siitä, että joutuu odottamaan kissojen luonnollista kuolemaa ennen kuin pääsee käsiksi Madamen varoihin. Hän kehittääkin juonen päästäkseen kissoista eroon hetimmiten: hän juottaa kissoille kermaa johon on lisätty unilääkettä. Yöllä hän vie kissat kauas maaseudulle. Herttuatar ja pennut tutustuvat kissaan nimeltä Thomas O'Malley, joka lupaa viedä heidät takaisin Pariisiin. Madame on murheen murtama kissojensa katoamisesta samaan aikaan kun Edgar haaveilee tämän perinnöstä tietämättään että kissat aikovat kostaa hänelle. Lopussa Edgar päätyy Timbuktuun menevään arkkuun. Madame avaa kotinsa kaikille Pariisin kujakissoille.

Juonipaljastukset päättyvät tähän.

Ääninäyttelijät

Näyttelijät			Rooli
Alkuperäinen	Suomalainen (1971)	Suomalainen (1994)	Rooli
Eva Gabor (dialogi) Robie Lester (laulu)	Tuula Rosenqvist	Carita Mäkelä	Herttuatar
Phil Harris	Ossi Ahlapuro	Pekka Lehtosaari	Thomas O’Malley
Liz English	Kristiina Ahlapuro	Maria Kukkonen	Marie
Gary Dubin	Maarit Hyttinen	Hans Vallittu	Toulouse
Dean Clark	Iiro Jussila	Tuukka Vuorinen	Berlioz
Roddy Maude-Roxby	Reino Bäckman	Ilkka Moisio	hovimestari Edgar
Sterling Holloway	Tuula Rosenqvist	Jarmo Koski	Roquefort
Pat Buttram	Ossi Ahlapuro	Esa Saario	Napoleon
George Lindsey	Reino Bäckman	Veikko Honkanen	Lafayette
Scatman Crothers	Bror Collin	Pepe Ahlqvist	Hotti-Katti
Hermione Baddeley	Ritva Lehtelä-Relander	Seela Sella	Madame Adelaide Bonfamille
Charles Lane	Seppo Kolehmainen	Aarre Karén	George Hautecourt
Carole Shelley	Lea Laven	Seela Sella	Amelia
Monica Evans	Ellen Tenez	Titta Jokinen	Abigail
Bill Thompson	Jussi Jurkka	Jarmo Koski	Waldo-setä
Peter Renaday	Seppo Kolehmainen	Veikko Honkanen	maitokuski
Nancy Kulp (dialogi) Ruth Buzzi (laulu)	Ritva Lehtelä-Relander	Titta Jokinen	Frou Frou
Paul Winchell	Reino Bäckman	Jarmo Koski	Wang
Vito Scotti	Ossi Ahlapuro	Esa Saario	Luigi
Lord Tim Hudson	Ossi Ahlapuro		Syril
Thurl Ravenscroft	Bror Collin		Igor
Peter Renaday	?	Esa Saario, Veikko Honkanen	muuttoauton kuljettajat
Maurice Chevalier	Tapio Heinonen	Kalle Juurela	Alkulaulu

Suomenkieliset versiot

Vuoden 1971 dubbaus

Ohjaus: Reino Bäckman
Dialogin käännös: Lea Joutseno
Laulujen käännös: Pertti Reponen ja Reino Bäckman
Äänittäjä: Raimo Kiialainen
Tuotanto: Suomi-Filmi Oy

Vuoden 1994 dubbaus

Ohjaus ja käännös: Pekka Lehtosaari
Tuottaja: Ari Parviainen
Tuotantosihteeri: Jaana Rask
Suomenkielinen toteutus: Tuotantotalo Werne Oy
Äänitys ja miksaus: Magnus Axberg ja Jari Ikonen
Luova johto: Kirsten Saabye
Suomenkielisen version tuottaja: Disney Character Voices International, Inc.

Lähteet

↑ Aristocats (1970) – esitystiedot Elonet. Kansallinen audiovisuaalinen instituutti. Viitattu 3.2.2016.
↑ Aristokatit – Aku Ankka (Arkistoitu – Internet Archive) Viitattu 4.7. 2011

Aiheesta muualla

Aristokatit Internet Movie Databasessa (englanniksi)

[elonet-1] Aristocats (1970) – esitystiedot Elonet. Kansallinen audiovisuaalinen instituutti. Viitattu 3.2.2016.

[2] Aristokatit – Aku Ankka (Arkistoitu – Internet Archive) Viitattu 4.7. 2011

[1]

[2]

n k m Disneyn elokuvia
Walt Disney Animation Studiosin pitkät elokuvat	Lumikki ja seitsemän kääpiötä (1937) Pinocchio (1940) Fantasia (1940) Dumbo (1941) Bambi (1942) Oppitunti (1942) Kolme caballeroa (1944) Iskelmäparaati (1946) Pennitön ja suruton (1947) Säveltuokio (1948) The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (1949) Tuhkimo (1950) Liisa Ihmemaassa (1951) Peter Pan (1953) Kaunotar ja Kulkuri (1955) Prinsessa Ruusunen (1959) 101 dalmatialaista (1961) Miekka kivessä (1963) Viidakkokirja (1967) Aristokatit (1970) Robin Hood (1973) Nalle Puh (1977) Pelastuspartio Bernard ja Bianca (1977) Topi ja Tessu (1981) Hiidenpata (1985) Basil Hiiri – Mestarietsivä (1986) Oliver ja kumppanit (1988) Pieni Merenneito (1989) Bernard ja Bianca Australiassa (1990) Kaunotar ja hirviö (1991) Aladdin (1992) Leijonakuningas (1994) Pocahontas (1995) Notre Damen kellonsoittaja (1996) Herkules (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999) Fantasia 2000 (1999) Dinosaurus (2000) Keisarin uudet kuviot (2000) Atlantis – kadonnut kaupunki (2001) Lilo ja Stitch (2002) Aarreplaneetta (2002) Karhuveljeni Koda (2003) Lehmäjengi (2004) Pikku Kananen (2005) Riemukas Robinsonin perhe (2007) Bolt (2008) Prinsessa ja sammakko (2009) Kaksin karkuteillä (2010) Nalle Puhin elokuva (2011) Räyhä-Ralf (2012) Frozen – huurteinen seikkailu (2013) Big Hero 6 (2014) Zootropolis – eläinten kaupunki (2016) Vaiana (2016) Räyhä-Ralf valloittaa Internetin (2018) Frozen II (2019) Raya ja viimeinen lohikäärme (2021) Encanto (2021) Ihmeellinen maailma (2022) Toive (2023) Vaiana 2 (2024)
Jatko-osat suoraan videolle	Jafarin paluu (1994) Aladdin ja varkaiden kuningas (1995) Nalle Puh ystävää etsimässä (1997) Leijonakuningas 2 – Jylhäkallion ylpeys (1998) Pocahontas II – matka uuteen maailmaan (1998) Pieni merenneito II: Atlantiksen salaisuus (2000) Kaunotar ja Kulkuri II – Pepin seikkailut (2001) Tuhkimo II – Unelmien prinsessa (2002) Notre Damen kellonsoittaja II (2002) Atlantis – Milon paluu (2003) 101 dalmatialaista 2: Pikku Kikero Lontoossa (2003) Mulan 2 (2004) Leijonakuningas 3 – Hakuna Matata (2004) Keisarin uudet kuviot 2: Kronkin uudet kuviot (2005) Bambi 2 (2006) Karhuveljeni Koda 2 (2006) Topi ja Tessu 2 (2006) Tuhkimo III – Taikansa kutakin (2007) Pieni merenneito 3: Arielin tarina (2008)
Näytelmä- animaatiot	The Reluctant Dragon (1941) Victory Through Air Power (1943) Vanhat tarinat (1946) So Dear to My Heart (1949) Maija Poppanen (1964) Hokkus pokkus taikaluudalla (1971) Pete ja lohikäärme Elliott (1977) Kuka viritti ansan, Roger Rabbit? (1988) Lumottu (2007)
DisneyToonin pitkät elokuvat	Ankronikka: Kadonneen lampun metsästäjät (1990) Hopon poppoo (1995) Kaapon eka leffa (1999) Tiikerin oma elokuva (2000) Tehtävä – Pelastakaa kesäloma (2001) Peter Pan ja paluu Mikä-mikä-maahan (2002) Viidakkokirja 2 (2003) Nasun suuri elokuva (2003) Opettajan lemmikki (2004) Nalle Puh ja Möhköfantti (2005) Lentsikat (2013)
Muut	Silly Symphonies (1929–1939) Urhea pieni leivänpaahdin (1987) Painajainen ennen joulua (1993) James ja jättipersikka (1996) Valiant (2005) Aivan villit (2006) Saiturin joulu (2009) Liisa Ihmemaassa (2010)
Katso myös	DisneyToon Studios Pixar Walt Disney Animation Studios Walt Disney Pictures