Hachimitsu to clover

Honey and Clover

ハチミツとクローバー
(Hachimitsu to Kurōbā)

Type	Josei
Genres	Comédie dramatique, romance

Manga

Auteur	Chika Umino
Éditeur	(ja) Shueisha
	(fr) Kana
Prépublication	CUTiEcomic (ch. 1–14) Young YOU (jusqu'à 2005) Chorus (2005-2006)
Sortie initiale	juin 2000 – 28 juillet 2006
Volumes	10

Anime japonais

Réalisateur	Ken'ichi Kasai
Scénariste	Yōsuke Kuroda
Studio d’animation	J.C.Staff
Licence	(fr) Kazé
Chaîne	Fuji TV (noitaminA), Animax
1re diffusion	14 avril 2005 – 29 septembre 2005
Épisodes	24 + 2

Anime  : Honey and Clover II

Réalisateur	Tatsuyuki Nagai
Scénariste	Yōsuke Kuroda
Studio d’animation	J.C.Staff
Licence	(fr) Kazé
Chaîne	Fuji TV (noitaminA), Animax
1re diffusion	29 juin 2006 – 14 septembre 2006
Épisodes	12

Film japonais

Réalisateur	Masahiro Takada
Scénariste	Masahiro Takada Masahiko Kawahara
Studio d’animation	Asmik Ace Entertainment
Durée	116 min
Sortie	22 juillet 2006

Drama japonais

Réalisateur	Masaki Tanamura Hiroaki Matsuyama
Scénariste	Shigeki Kaneko
Studio d’animation	Fuji TV Drama Seisaku Centre
Chaîne	Fuji TV
1re diffusion	8 janvier 2008 – 18 mars 2008
Épisodes	11

modifier

Honey and Clover (ハチミツとクローバー, Hachimitsu to kurōbā^?, abrégé en HachiKuro, littéralement « miel et trèfle ») est un josei manga de Chika Umino. Il a été prépublié entre 2000 et 2006 dans les magazines CUTiEcomic, Young YOU, et Chorus^[1], et a été compilé en un total de dix volumes. La version française est éditée en intégralité par Kana.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio J.C. Staff a été diffusée au Japon sur Fuji TV : la première saison de 26 épisodes entre avril et septembre 2005 et la seconde saison de 12 épisodes entre juin et septembre 2006^[2]. Elle est éditée en DVD dans les pays et régions francophones par Kazé^[3]. Un film live est sorti en juillet 2006, ainsi qu'un drama de 11 épisodes en 2008^[4],[5].

Le manga a reçu le prix du manga Kōdansha dans la catégorie Shōjo en 2003, partagé avec Kimi Wa Pet de Yayoi Ogawa^[6].

Honey and Clover narre l'histoire d'un groupe de jeunes adultes en école d'arts ou entrant dans la vie active à la sortie de cette école, groupe qui se voit quelque peu bouleversé par l'arrivée d'une jeune artiste prodige et réservée, d'allure enfantine, Hagu. Morita et Takemoto en seront particulièrement affectés, tombant sous le charme du talent et de la personnalité de la jeune fille.

L'histoire suit les destins croisés de tous ces personnages, leurs amours souvent impossibles, l'évolution de leurs buts, de leur perception du monde, leurs amitiés…

Leur âge au début de la série est précisé à côté de leur nom.

• Hagumi Hanamoto (はぐみ 花本^?, 18 ans) : Génie des arts élevée dans un milieu très rural, Hagu déboule dans la vie de cette bande de copains, bouleversant les relations. Son apparence et son comportement sont ceux d'un enfant et elle est de ce fait surprotégée par Hanamoto (Shuu-chan). Au début de l'anime, elle entre en première année et touche à tous les arts.
• Yūta Takemoto (裕太 竹本^?, 19 ans) : Takemoto est un étudiant en troisième année d'architecture. Il est très habile dans ses constructions mais également très maladroit. Il a le coup de foudre pour Hagu dès leur première rencontre.
• Shinobu Morita (忍 森田^?, 24 ans) : Élève-sculpteur de génie, et par conséquent souvent imprévisible, il est surtout connu dans l'école pour avoir redoublé 5 fois, n'arrivant pas à se réveiller pour les examens. Il est très attiré par l'argent, mais semble aussi amoureux de Hagu.
• Takumi Mayama (巧 真山^?, 21 ans) : Le sérieux du groupe. Amoureux de Rika. Il adore Yamada mais ne peut pas trop s'en approcher car elle lui rappelle de douloureux sentiments…
• Ayumi Yamada (あゆみ 山田^?, 21 ans) : Amoureuse de Mayama, mais ça n'est, malheureusement pour elle, pas réciproque.
• Shūji Hanamoto (修司 花本^?) : Professeur, cousin surprotecteur de Hagumi. Il est très proche de Rika qui est, en quelque sorte sa meilleure amie…
• Rika Harada (理花 原田^?) : Directrice d'une petite entreprise de design. Partiellement infirme depuis un accident de voiture qui a couté la vie à son mari. Elle ne sait pas comment être tout simplement avec Mayama à cause de son mari disparu…
• Takumi Nomiya (匠 野宮^?) : Il est amoureux de Yamada et est particulièrement gentil mais sait aussi être mesquin.

• Auteur : Chika Umino
• Édition japonaise : Shūeisha
  • Nombre de volumes disponibles : 10 (série terminée)
  • Prépublié dans : CUTiEcomic de juin 2000 à juillet 2001 (14 chapitres) puis dans Young YOU
  • Première parution : janvier 2001
• Édition française : Kana
  • Nombre de volumes disponibles : 10 (série terminée)
  • Première parution : mars 2007

Les titres des épisodes des deux saisons de l'anime sont constitués de 2 parties : une citation, suivie d'une description, à l'exception du premier épisode de chaque saison, constitués seulement d'une citation. Dans les listes ci-dessous, les citations, très longues et peu descriptives sans avoir vu l'épisode, ont été omises, hormis ces deux exceptions.

• Nombre d'épisodes : 24 + 2 OAV en DVD
• Durée : 25 minutes
• Première diffusion au Japon : 14 avril 2005, sur Fuji TV
• Réalisateur : Kenichi Kasai
• Auteur : Yōsuke Kuroda (script)
• Character designer : Hidekazu Shimamura
• Studio d'animation : J.C. Staff
• Produit par : GENCO, Shūeisha, Fuji TV
• Statut : Fin de première diffusion le 30 septembre 2005

2 épisodes spéciaux ont été diffusés sur DVD le 23 décembre 2005 et le 24 février 2006.

• Nombre d'épisodes : 12 épisodes
• Durée : 25 minutes
• Première diffusion au Japon : 29 juin 2006, sur Fuji TV, Kansai TV, Tōkai TV
• Réalisateur : Tatsuyuki Nagai
• Auteur : Yōsuke Kuroda (script)
• Character designer : Hidekazu Shimamura, Shuichi Shimamura
• Studio d'animation : J.C. Staff
• Produit par : GENCO, Shūeisha, Fuji TV
• Statut : Fin de première diffusion le 21 septembre 2006

• Épisode 1 : Hachimitsu (ハチミツ^?) par Spitz (groupe)
• Épisode 2 : Hachigatsu no serenade (８月のセレナーデ^?) par Suga Shikao
• Épisode 3 : Tsuki to knife (月とナイフ^?) par Suga Shikao
• Épisode 4 : Nami Hikari (波光^?) par Suga Shikao
• Épisode 7 : Tamagawa (多摩川^?) par SPITZ
• Épisode 10 : Sakana (魚^?) par SPITZ
• Épisode 13 : Sorosoro ikanakucha (そろそろいかなくちゃ^?) par Suga Shikao
• Épisode 14 : Y par SPITZ
• Épisode 15 : Yoru wo kakeru (夜を駆ける^?) par SPITZ
• Épisode 18 : Yubikiri (ユビキリ^?) par Suga Shikao
• Épisode 19 : Ougon no tsuki (黄金の月^?) par Suga Shikao
• Épisode 22 : Tsuki ni kaeru (月に帰る^?) par SPITZ
• Épisode 23 : Room 201 par Suga Shikao
• Épisode 24 : Spica (スピカ^?) par SPITZ

• Haruka Kudō : Hagumi Hanamoto
• Hiroshi Kamiya : Yūta Takemoto
• Keiji Fujiwara : Shūji Hanamoto
• Kenji Hamada : Takumi Nomiya
• Mikako Takahashi : Ayumi Yamada
• Sayaka Ohara : Rika Harada
• Tomokazu Sugita : Takumi Mayama
• Yuji Ueda : Shinobu Morita

Le film, avec acteurs réels, est sorti le 22 juillet 2006 dans les salles japonaises. Il est réalisé par Masahiro Takada, sur un scénario qu'il a écrit conjointement avec Masahiko Kawahara. La musique, Mahō no kotoba (魔法のコトバ^?), est signée Spitz (groupe)^[7].

Une adaptation en drama a été diffusée sur Fuji TV entre le 8 janvier et le 18 mars 2008^[8].

• Lucile Fontaine, « Honey and Clover », dans Manga 10 000 Images n°3, Versailles : Éditions H, septembre 2010, p. 196-197.
• Paul Gravett (dir.), « Les années 2000 : Honey and Clover », dans Les 1001 BD qu'il faut avoir lues dans sa vie, Flammarion, 2012 (ISBN 2081277735), p. 734.

• (ja) Site officiel du manga
• (ja) Site officiel de l'anime
• (ja) Site officiel de J.C.STAFF
• (en) Honey and Clover (manga) sur Anime News Network
• (en) Honey and Clover (anime) sur Anime News Network
• (en) Honey and Clover II (anime) sur Anime News Network
• « Honey and Clover (anime) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
• « Honey and Clover (film) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
• « Honey and Clover (drama) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
• « Honey and Clover (drama) » (fiche série), sur Allociné

• Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique
• Portail du cinéma japonais