Le Translay

Cet article est une ébauche concernant une commune de la Somme.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?). Le bandeau {ébauche} peut être enlevé et l’article évalué comme étant au stade « Bon début » quand il comporte assez de renseignements encyclopédiques concernant la commune.
Si vous avez un doute, l’atelier de lecture du projet Communes de France est à votre disposition pour vous aider. Consultez également la page d’aide à la rédaction d’un article de commune de France.

Le Translay
Le Translay
La mairie du Translay.
Administration
Pays Drapeau de la France France
Région Hauts-de-France
Département Somme
Arrondissement Amiens
Intercommunalité Communauté de communes Somme Sud-Ouest
Maire
Mandat 		Jean de Beaufort
2020-2026
Code postal 80140
Code commune 80767
Démographie
Population
municipale 		234 hab. (2022 en évolution de −4,49 % par rapport à 2016)
Densité 42 hab./km2
Géographie
Coordonnées 49° 58′ 13″ nord, 1° 40′ 35″ est
Altitude Min. 109 m
Max. 139 m
Superficie 5,61 km2
Type Commune rurale à habitat dispersé
Unité urbaine Hors unité urbaine
Aire d'attraction Abbeville
(commune de la couronne)
Élections
Départementales Canton de Poix-de-Picardie
Législatives Troisième circonscription
Localisation
Géolocalisation sur la carte : France
Voir sur la carte topographique de France
Le Translay
Géolocalisation sur la carte : France
Voir sur la carte administrative de France
Le Translay
Géolocalisation sur la carte : Somme
Voir sur la carte topographique de la Somme
Le Translay
Géolocalisation sur la carte : Hauts-de-France
Voir sur la carte administrative des Hauts-de-France
Le Translay
modifier 

Le Translay est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Géographie

Localisation

Le Translay est un village picard du Vimeu.

À vol d'oiseau, la localité est située à 5 km au nord-est de Blangy-sur-Bresle[1], à 6 km à l'ouest de Oisemont[2] , à 9 km à l'est de Gamaches[3], à 19 km au sud-ouest d'Abbeville[4] et à 45 km au nord-ouest d'Amiens[5].

Le territoire de la commune est limitrophe de ceux de six communes :


Les limites communales de Le Translay et celles de ses communes adjacentes.

Hydrographie

La commune est située dans le bassin Seine-Normandie. Elle n'est drainée par aucun cours d'eau[6],[Carte 1].

Carte en couleur présentant le réseau hydrographique de la commune
Réseau hydrographique du Translay[Note 1].

Climat

Pour des articles plus généraux, voir Climat des Hauts-de-France et Climat de la Somme.

En 2010, le climat de la commune est de type climat océanique franc, selon une étude du CNRS s'appuyant sur une série de données couvrant la période 1971-2000[7]. En 2020, Météo-France publie une typologie des climats de la France métropolitaine dans laquelle la commune est exposée à un climat océanique et est dans la région climatique Côtes de la Manche orientale, caractérisée par un faible ensoleillement (1 550 h/an) ; forte humidité de l'air (plus de 20 h/jour avec humidité relative > 80 % en hiver), vents forts fréquents[8].

Pour la période 1971-2000, la température annuelle moyenne est de 10,2 °C, avec une amplitude thermique annuelle de 13,3 °C. Le cumul annuel moyen de précipitations est de 864 mm, avec 12,9 jours de précipitations en janvier et 8,8 jours en juillet[7]. Pour la période 1991-2020, la température moyenne annuelle observée sur la station météorologique la plus proche, située sur la commune d'Oisemont à 7 km à vol d'oiseau[9], est de 11,1 °C et le cumul annuel moyen de précipitations est de 801,4 mm[10],[11]. Pour l'avenir, les paramètres climatiques de la commune estimés pour 2050 selon différents scénarios d'émission de gaz à effet de serre sont consultables sur un site dédié publié par Météo-France en novembre 2022[12].

Urbanisme

Typologie

Au , Le Translay est catégorisée commune rurale à habitat dispersé, selon la nouvelle grille communale de densité à sept niveaux définie par l'Insee en 2022[13]. Elle est située hors unité urbaine[14]. Par ailleurs la commune fait partie de l'aire d'attraction d'Abbeville, dont elle est une commune de la couronne[Note 2],[14]. Cette aire, qui regroupe 73 communes, est catégorisée dans les aires de 50 000 à moins de 200 000 habitants[15],[16].

Occupation des sols

L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de données européenne d'occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des territoires agricoles (95,4 % en 2018), une proportion identique à celle de 1990 (95,4 %). La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (85,8 %), zones agricoles hétérogènes (8,1 %), zones urbanisées (4,6 %), prairies (1,4 %)[17]. L'évolution de l'occupation des sols de la commune et de ses infrastructures peut être observée sur les différentes représentations cartographiques du territoire : la carte de Cassini (XVIIIe siècle), la carte d'état-major (1820-1866) et les cartes ou photos aériennes de l'IGN pour la période actuelle (1950 à aujourd'hui)[Carte 2].

Carte en couleurs présentant l'occupation des sols.
Carte des infrastructures et de l'occupation des sols de la commune en 2018 (CLC).

Voies de communication et transports

La localité est desservie par la ligne d'autocars no 1 (Mers-les-Bains - Oisemont - Amiens) du réseau Trans'80, Hauts-de-France, chaque jour de la semaine sauf le dimanche et les jours fériés[18].

Toponymie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le nom de la localité est attesté sous les formes Translata via (.....) ; Translel (1138) ; Transleel (1205) ; Translet (1231) ; Estranlaus (1239) ; Estranlau (1386) ; Estranliaus (1230) ; Estranslaus… ; Tranleel (1278) ; Transletum (1292) ; Le Tranllel (1300-1323) ; Tranlel (1301) ; Trenleel (1337) ; Tranloy (1337) ; Le Translet (1371) ; Le Transleel (1426) ; Le Trenleel (1429) ; Translez (1567) ; Transle (1657) ; Le Tranlé (1710) ; Tranlé (1750) ; Traslay (1753) ; Le Translay (1757) ; Le Traslay (1764) ; Tranlai (1766) ; Tranlay (1778) ; Tremlay (1771) ; Translay (1836) ; Le Tranlay (1840) ; Transletz (17..)[19].

Histoire

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

La commune, instituée lors de la Révolution française, absorbe entre 1790 et 1794 celle de Busménard[20].

Politique et administration

Rattachements administratifs et électoraux

La commune se trouvait jusqu'en 2016 dans l'arrondissement d'Abbeville du département de la Somme, avant d'intégrer le l'arrondissement d'Amiens[21]. Pour l'élection des députés, elle fait partie depuis 1988 de la troisième circonscription de la Somme.

Elle faisait partie depuis 1801 du canton de Gamaches[20]. Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, la commune est intégrée au canton de Poix-de-Picardie.

Intercommunalité

La commune était membre de la petite communauté de communes de la Région d'Oisemont (CCRO), créée au .

Dans le cadre des dispositions de la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République du , qui prévoit que les établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre doivent avoir un minimum de 15 000 habitants, la préfète de la Somme propose en un projet de nouveau schéma départemental de coopération intercommunale (SDCI) qui prévoit la réduction de 28 à 16 du nombre des intercommunalités à fiscalité propre du département.

Ce projet prévoit la « fusion des communautés de communes du Sud-Ouest Amiénois, du Contynois et de la région d'Oisemont », le nouvel ensemble de 37 412 habitants regroupant 120 communes[22],[23]. À la suite de l'avis favorable de la commission départementale de coopération intercommunale en [24], la préfecture sollicite l'avis formel des conseils municipaux et communautaires concernés en vue de la mise en œuvre de la fusion[25].

La communauté de communes Somme Sud-Ouest (CC2SO), dont est désormais membre la commune, est ainsi créée au [26].

Liste des maires

Liste des maires successifs[27]
Période Identité Étiquette Qualité
Les données manquantes sont à compléter.
avant 1834 après 1836 Joseph Hyacinthe Christosome Barbier    
    M. Heffort[Note 3]    
Les données manquantes sont à compléter.
1947 mars 1971 Louis Descamps    
mars 1971 1977 Michel Dégardin    
1977 1995 Pierre Tuncq    
juin 1995 mars 2008 Frédéric Tuncq    
mars 2008[28] avril 2014[29] Engilbert Bouvet    
avril 2014[30] En cours
(au 8 octobre 2020) 		Jean de Beaufort   Réélu pour le mandat 2020-2026[31],[32]

Population et société

Démographie

Articles connexes : Histoire du recensement de la population en France et Démographie de la France.

L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793. Pour les communes de moins de 10 000 habitants, une enquête de recensement portant sur toute la population est réalisée tous les cinq ans, les populations de référence des années intermédiaires étant quant à elles estimées par interpolation ou extrapolation[33]. Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2006[34].

En 2022, la commune comptait 234 habitants[Note 4], en évolution de −4,49 % par rapport à 2016 (Somme : −1,26 %, France hors Mayotte : +2,11 %).

Évolution de la population  [ modifier ]
1793 1800 1806 1821 1831 1836 1841 1846 1851
285276317306285279314333312
1856 1861 1866 1872 1876 1881 1886 1891 1896
308309285269280289297305269
1901 1906 1911 1921 1926 1931 1936 1946 1954
267262255238214192207196196
1962 1968 1975 1982 1990 1999 2006 2011 2016
202201202198200182197235245
2021 2022 - - - - - - -
241234-------
De 1962 à 1999 : population sans doubles comptes ; pour les dates suivantes : population municipale.
(Sources : Ldh/EHESS/Cassini jusqu'en 1999[20] puis Insee à partir de 2006[35].)
Histogramme de l'évolution démographique

Enseignement

Jusqu'au , les enfants de la commune sont scolarisés au sein d'un regroupement Pédagogique Intercommunal créé en 1975 et qui concerne, depuis 2014, les communes de Framicourt et du Translay. En effet, les communes de Biencourt et Ramburelles ont alors quitté le RPI qu'elles géraient en commun avec Framicourt et Le Translay, et créé leur propre regroupement scolaire[36].

Framicourt et Le Translay seront intégrées au regroupement pédagogique concentré d'Oisemont, probablement à la rentrée 2018. L'établissement comptera à terme 300 élèves environ[37].

L'école ferme définitivement le . Les enfants seront scolarisés à Oisemont, en septembre, au sein du regroupement pédagogique concentré géré par la communauté de communes[38].

Culture locale et patrimoine

Lieux et monuments

  • Église Saint-Jean-Baptiste, de brique et de blocs de craie.
  • Chapelle Saint-Martin de Busménard.
  • Château de Busménard, du XVIIIe siècle[39] et son parc[40].
  • Motte féodale de plan carré.
  • Le monument aux morts comporte le nom des victimes de la Première Guerre mondiale mais aussi ceux de tous les mobilisés ayant participé au conflit[41].
  • La motte castrale.
    La motte castrale.
  • L'église Saint Jean-Baptiste, côté sud.
    L'église Saint Jean-Baptiste, côté sud.
  • L'église, côté nord.
    L'église, côté nord.
  • Le monument aux morts.
    Le monument aux morts.
  • Bâtiments communaux.
    Bâtiments communaux.
  • L'école.
    L'école.
  • Puits patrimonial reconstitué.
    Puits patrimonial reconstitué.
  • Le château de Busménard.
    Le château de Busménard.

Personnalités liées à la commune

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

Liens externes

Notes et références

Notes

  1. ↑ Les ruisseaux intermittents sont représentés en traits pointillés.
  2. ↑ La notion d'aire d'attraction des villes a remplacé en octobre 2020 l'ancienne notion d'aire urbaine, pour permettre des comparaisons cohérentes avec les autres pays de l'Union européenne.
  3. ↑ Son nom figure sur le monument aux morts.
  4. ↑ Population municipale de référence en vigueur au 1er janvier 2025, millésimée 2022, définie dans les limites territoriales en vigueur au 1er janvier 2024, date de référence statistique : 1er janvier 2022.

Cartes

  1. ↑ « Réseau hydrographique du Translay » sur Géoportail (consulté le 25 septembre 2024).
  2. ↑ IGN, « Évolution comparée de l'occupation des sols de la commune sur cartes anciennes », sur remonterletemps.ign.fr (consulté le ).

Références

  1. ↑ « Orthodromie entre Le Translay et Blangy-sur-Bresle », sur fr.distance.to (consulté le )
  2. ↑ « Orthodromie entre Le Translay et Oisemont », sur fr.distance.to (consulté le )
  3. ↑ « Orthodromie entre Le Translay et Gamaches », sur fr.distance.to (consulté le )
  4. ↑ « Orthodromie entre Le Translay et Abbeville », sur fr.distance.to (consulté le )
  5. ↑ « Orthodromie entre Le Translay et Amiens », sur fr.distance.to (consulté le )
  6. ↑ « Fiche communale du Translay », sur le système d'information pour la gestion des eaux souterraines dans le bassin Seine-Normandie (consulté le )
  7. ↑ a et b Daniel Joly, Thierry Brossard, Hervé Cardot, Jean Cavailhes, Mohamed Hilal et Pierre Wavresky, « Les types de climats en France, une construction spatiale », Cybergéo, revue européenne de géographie - European Journal of Geography, no 501,‎ (DOI 10.4000/cybergeo.23155, lire en ligne, consulté le )
  8. ↑ « Zonages climatiques en France métropolitaine. », sur pluiesextremes.meteo.fr (consulté le ).
  9. ↑ « Orthodromie entre Le Translay et Oisemont », sur fr.distance.to (consulté le ).
  10. ↑ « Station Météo-France « Oisemont_sapc » (commune d'Oisemont) - fiche climatologique - période 1991-2020 », sur donneespubliques.meteofrance.fr (consulté le ).
  11. ↑ « Station Météo-France « Oisemont_sapc » (commune d'Oisemont) - fiche de métadonnées. », sur donneespubliques.meteofrance.fr (consulté le ).
  12. ↑ « Climadiag Commune : diagnostiquez les enjeux climatiques de votre collectivité. », sur meteofrance.fr, (consulté le ).
  13. ↑ « La grille communale de densité », sur le site de l'Insee, (consulté le ).
  14. ↑ a et b Insee, « Métadonnées de la commune ».
  15. ↑ « Liste des communes composant l'aire d'attraction d'Abbeville », sur le site de l'Insee (consulté le ).
  16. ↑ Marie-Pierre de Bellefon, Pascal Eusebio, Jocelyn Forest, Olivier Pégaz-Blanc et Raymond Warnod (Insee), « En France, neuf personnes sur dix vivent dans l'aire d'attraction d'une ville », sur le site de l'Insee, (consulté le ).
  17. ↑ « CORINE Land Cover (CLC) - Répartition des superficies en 15 postes d'occupation des sols (métropole). », sur le site des données et études statistiques du ministère de la Transition écologique. (consulté le ).
  18. ↑ « Le réseau Trans'80 en ligne ».
  19. ↑ Jacques Garnier, Dictionnaire topographique de la Somme, t. 1, Paris / Amiens 1867 - 1878, p. 348 (lire en ligne sur DicoTopo) [1].
  20. ↑ a b et c Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui sur le site de l'École des hautes études en sciences sociales.
  21. ↑ « Arrêté du Préfet de région du 23 décembre 2016 portant modification des limites territoriales des arrondissements de la Somme », Recueil des actes administratifs de la préfecture des Hauts-de-France, no 200,‎ , p. 321 (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  22. ↑ « Coopération intercommunale : La préfète présente un nouveau schéma départemental » [doc], Communiqué de presse, Préfecture de la Somme, (consulté le ).
  23. ↑ Benoît Delespierre, « Intercommunalité : La carte qui fait peur aux élus locaux », Le Courrier picard,‎ (lire en ligne).
  24. ↑ « Somme, la CDCI valide des projets de fusion d'ECPI », Décideurs en région,‎ (lire en ligne).
  25. ↑ « Arrêté préfectoral du 15 avril 2016 portant projet de périmètre de la communauté de communes issue de la fusion de la communauté de communes du sud-ouest Amiénois, de la communauté de communes du Contynois et de la communauté de communes de la région d'Oisemont », Recueil des actes administratifs de la préfecture de la Somme, nos 2016-031,‎ , p. 93-95 (lire en ligne [PDF]).
  26. ↑ « Arrêté préfectoral du 22 décembre 2016 portant création de la communauté de communes Somme Sud-Ouest issue de la fusion de la communauté de communes du Continois, de la communauté de communes de la Région de Oisement et de la communauté de communes du Sud Ouest Amiénois à compter du  » [PDF], Préfecture de la Somme (consulté le ).
  27. ↑ « Les maires de Translay (Le) », sur francegenweb.org (consulté le ).
  28. ↑ [xls] « Liste des maires de la Somme », sur somme.pref.gouv.fr, (consulté le ).
  29. ↑ Blandine Thoreux, « Quels maires du canton seront candidats en mars prochain ? : Dans bientôt deux mois, les électeurs devront passer aux urnes afin d'élire leur nouveau conseil municipal. Sur le canton de Gamaches, plusieurs maires sortants seront candidats », L'Informateur - L'Éclaireur,‎ (lire en ligne, consulté le ) « Engilbert Bouvet a été élu maire du Translay en 2008, un peu par hasard. « À la base, je m'étais présenté en tant que conseiller » se souvient-il. En mars prochain, “pour des raisons strictement personnelles”, il ne se représentera pas, “ni comme conseiller, ni comme maire”. Il est âgé de 67 ans ».
  30. ↑ Blandine Thoreux, « Jean de Beaufort élu maire : Au Translay, une cinquantaine de personnes a assisté à l'élection du maire. Jean de Beaufort, conseiller depuis 12 ans, a été élu maire et succède ainsi à Engilbert Bouvet », L'Éclaireur du Vimeu,‎ (lire en ligne, consulté le ) « Jean de Beaufort, conseiller municipal depuis douze ans a été élu maire et succède ainsi à Engilbert Bouvet ».
  31. ↑ Xavier Togni, « Le maire candidat à sa succession au Translay : Jean de Beaufort, élu en 2014, souhaite poursuivre sa mission à la tête du Translay. », Le Courrier picard,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  32. ↑ Blandine Thoreux, « Le Translay : Jean de Beaufort reste maire : Installé le 23 mai 2020, le conseil municipal du Translay, dans la Somme, a réélu Jean de Beaufort au poste de maire. Il entame ainsi son deuxième mandat à la tête de la commune », L'Éclaireur du Vimeu,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  33. ↑ L'organisation du recensement, sur insee.fr.
  34. ↑ Calendrier départemental des recensements, sur insee.fr.
  35. ↑ Fiches Insee - Populations de référence de la commune pour les années 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 et 2022.
  36. ↑ Blandine Thoreux, « Une classe de maternelle rénovée au RPI : Après leur exclusion du RPI qu'elles formaient avec Framicourt et Le Translay, Biencourt et Ramburelles ont créé leur propre regroupement scolaire, et réalisé des travaux », L'Informateur - L'Éclaireur,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  37. ↑ Émilie Da Cruz, « Une cantine et une maternelle pour 2018 à Oisemont : Les projets de la communauté de communes de la région d'Oisemont seront repris par la nouvelle Intercommunalité. Entre autres, la construction d'équipements scolaires », Le Courrier picard,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  38. ↑ « La commune va récupérer l'école et la transformer », Courrier picard, édition Picardie maritime,‎ , p. 14.
  39. ↑ « Le château de Busménard », notice no PA80000044, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Mérimée, ministère français de la Culture.
  40. ↑ « Jardin d'agrément du château de Busménard », notice no IA80000755, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Mérimée, ministère français de la Culture.
  41. ↑ [* Le monument aux morts comporte le nom des victimes de la Première Guerre mondiale mais aussi ceux de tous les mobilisés ayant participé au conflit Mémoire des soldats de ma commune.]
v · m