No Land's Song

No Land's Song

Titre original آواز بی‌سرزمین
Réalisation Ayat Najafi
Scénario Ayat Najafi
Acteurs principaux

Sara Najafi, Parvin Namazi, Sayeh Sodeyfi, Elise Caron, Jeanne Cherhal, Emel Mathlouthi

Sociétés de production Anne Grange
Gunter Hanfgarn
Rouven Rech
Teresa Renn
Pays de production Drapeau de l'Iran Iran
Drapeau de la France France
Drapeau de l'Allemagne Allemagne
Genre Documentaire
Durée 91 minutes
Sortie 2014

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier Consultez la documentation du modèle

No Land's Song (en persan : آواز بی‌سرزمین) est un film iranien d'Ayat Najafi, sorti en 2014.

Synopsis

Selon les mollahs iraniens, la voix féminine est source de péché car elle est susceptible, dans la loi islamique, de donner du plaisir aux hommes. Il est donc interdit pour les femmes de chanter en solo en public, sauf si celui-ci est exclusivement féminin. Les autorités tolèrent que les femmes chantent en public à condition qu'elles aient un rôle musical secondaire et qu'elle soient impérativement accompagnées de plusieurs hommes qui couvrent nettement leurs voix. En revanche, elles sont autorisées à chanter dans la sphère privée.

La jeune compositrice iranienne Sara Najafi, féministe active et sœur du réalisateur a cependant un projet fou à Téhéran : organiser, peu avant les élections présidentielles iraniennes de 2013, un concert de chant au cours duquel des femmes chanteront en solo sur scène devant un public mixte, afin de renouer avec une tradition de chansons persanes qui existait et avait beaucoup de succès avant l'arrivée de l'Ayatollah Khomeini et la révolution islamique d'Iran en 1979. Pour mener à bien son projet, Sara Najafi décide de tisser des liens avec les chanteuses françaises Jeanne Cherhal et Élise Caron, ainsi que la chanteuse tunisienne Emel Mathlouthi, militante lors de la révolution tunisienne de 2011, au titre des échanges culturels internationaux. Mais les tracasseries administratives et religieuses iraniennes sont de grands freins au projet, et les patientes tentatives de négociations de Sara avec les Mollahs se heurtent à un mur constant : en Iran, l'administration islamique ne donne jamais d’explication à ses prises de position et à ses refus. Sara, encouragée par l'équipe de musiciens et de personnalités du cinéma du film, n'hésite pourtant pas à braver les interdits, la censure et les tabous grâce à son courage et sa détermination à sortir les femmes iraniennes de cette prison culturelle.

Fiche technique

  • Titre : No Land's Song
  • Titre original : Avaz e Bi Sarzamin (persan : آواز بی‌سرزمین)
  • Réalisation : Ayat Najafi
  • Scénario : Ayat Najafi
  • Producteur délégué : Anne Grange

Équipe Technique

  • Directeur de la photographie :
    • Koohyar Kalari
    • Sarah Blum
  • Chef monteur :
    • Julia Wiedwald
    • Schokofeh Kamiz
  • Ingénieur du son :
    • Sasan Nakhaei
    • Dana Farzanehpour
    • Julien Brossier
  • Mixage : Oliver Stahn
  • Monteur son: Oliver Stahn

Soundtrack

Distribution

Récompenses

Accueil

Box Office

Cumulé en semaines d'exploitation[4]:

Pays ou région Box-office Date d'arrêt du box-office Nombre de semaines
Drapeau de la France France 58 384 entrées 13 juillet 2016 17

Critiques

Noémie Luciani du Monde nous fournit le contexte de cette réalisation, Sara Najafi et son frère Ayat Najafi ont pris part à la Révolution verte en 2009, afin de poursuivre le combat par un autre moyen, ils le porteront sur le plan culturel : « elle tenterait d’organiser un concert de chanteuses solistes, et son frère ferait de sa croisade un film. No Land’s Song... raconte le combat de chanteuses solistes pour monter un concert à Téhéran, au moment où le pouvoir présidentiel va passer de Mahmoud Ahmadinejad à Hassan Rohani »[5].

Selon Thomas Sotinel, critique au Monde, les « séquences qui mettent aux prises une jeune compositrice et chanteuse décidée à monter un concert féminin à Téhéran, [...] et le responsable chargé de délivrer l’autorisation nécessaire, donnent à ce film, par ailleurs souvent joyeux, une gravité et une puissance qui le hissent au-dessus du commun des documentaires »[6].

Jeanne Cherhal et Elise Caron participent au combat de Sara Najafi pour organiser le concert de chanteuses en 2013 à Téhéran. Il est interdit en Iran que des femmes chantent sur scène, devant un public mixte. Les difficultés de la démarche semblaient impossibles à surmonter. Des artistes portent la contestation sur le plan culturel[7].

Notes et références

  1. ↑ (en) «  No Land’s Song », allocine.fr, (consulté le )
  2. ↑ (en) « « No Land’s Song » de Ayat Najafi avec Emel Mathlouthi à la Fête de la Musique », ustazaparis, (consulté le )
  3. ↑ Palmarès 2016 sur le site du Festival 2 Valenciennes
  4. ↑ « Box Office du film No Land's Song », sur allocine.fr, (consulté le )
  5. ↑ Noémie Luciani, « Avec « No Land’s Song », les chanteuses iraniennes veulent faire entendre leur voix », sur LeMonde.fr, (consulté le )
  6. ↑ Thomas Sotinel, « Avec « No Land’s Song », les chanteuses iraniennes veulent faire entendre leur voix », sur LeMonde.fr, (consulté le )
  7. ↑ « "No land's song" : cachez ce chant que je ne saurais entendre », sur Radio France,France Inter, Capture d'écrans, (consulté le )

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes