Okjeo (langue)

Okjeo
Période 250 avant J.-C. à 500 après J.-C.
Pays Okcho
Région Corée
Classification par famille
Carte
Image illustrative de l’article Okjeo (langue)
Carte des langues buyeo, l'okjeo est en couleur bleuet.
  • Buyeo
  • Goguryeoan
  • Balhae
  • Okjeo
  • Ye-maek
  • Baekjean
    • modifier 

    L'okjeo (aussi appelé okchŏ ou ŏkchŏ) est l'ancienne langue présumée d'Okcho, un ancien État coréen ayant existé du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle après J.-C.

    Classification

    Selon d'anciens textes chinois, les langues de Buyeo, d'Okjeo, de Dongye et de Goguryeo étaient semblables entre elles et différentes de celles des Yilou, des Mohe (peuples toungouses), et des Samhan (au Sud de la Corée)[1],[2]. Ces langues ont donc été regroupées en langues buyeo.

    La théorie la plus soutenue sur l'origine des langues buyeo, est qu'il s'agit de langues coréaniques[3]. Une autre théorie sur leur origine est la parenté avec les langues japoniques, dont les langues buyeo constitueraient la branche continentale[4]. Cette théorie est controversée.

    Selon Peter H. Lee[5] : « Leur langue [celle des Dongokjeo] a des similitudes avec celle de Goguryeo, bien qu'à certains moments il y ait quelques petites différences... » L'okjeo aurait été un peu différent des autres langues buyeo[6]. Cependant, Beckwith (2004, 2005) considère qu'il s'agissait d'un dialecte du koguryŏ[7],[8]. Cette langue aurait aussi été différente de celle d'Usan-guk[9].

    Sean Kim (2020) suggérait précédemment que le ye-maek était parlé à Okcho avant d'être remplacé par le goguryeoan au IIe siècle[10].

    Selon Janhunen (2019), l'okjeo, le yemaek et le buyeo sont apparentés aux langues nivkhes, et auraient été parlés dans la région avant l'arrivée des locuteurs de langues coréaniques[11],[12]. Robbeets (2020) pense que ces langues sont responsables d'un substrat en coréen moderne[13]. Cependant, Beckwith (2005) considère cette hypothèse comme improuvée[14].

    Histoire

    Selon Martine Robbbets (2020), les langues macro-goguryeo, constituées du goguryeoan, du baekje et de l'okjeo ses seraient séparées vers -250. L'okjeo se serait éteint (remplacé par le goguryeoan) vers 500. Les États de Dongokjeo et de Bukokjeo auraient été bilingues goguryeoan/okjeo[15],[16].

    Références

    1. ↑ Lee & Ramsey (2011), pp. 34–35.
    2. ↑ Byington, Mark E. (2016). The Ancient State of Puyŏ in Northeast Asia. Harvard University Asia Center. p. 36. (ISBN 9780674737198).
    3. ↑ Whitman (2013), p. 249-250
    4. ↑ Beckwith (2004), pp. 27–28.
    5. ↑ Lee (1992), p. 18
    6. ↑ Lee & Ramsey (2011), p. 34
    7. ↑ Beckwith (2005), p. 41
    8. ↑ Logie (2012)
    9. ↑ « 삼국지 위서 동이전 동옥저 », sur 역사자료 모음,‎ (consulté le )
    10. ↑ Sean Kim, « [OLD] The History of the Koreanic Languages » Accès libre, sur YouTube, (consulté le )
    11. ↑ Janhunen (2005), p. 74-75
    12. ↑ (en) Juha Janhunen, « Juha Janhunen. Manchuria, Siberia and the Amur Linguistic Area » Accès libre, sur youtube.com, 25-27 octobre 2019 (consulté le )
    13. ↑ Robbeets (2020), p. 11-12
    14. ↑ Beckwith (2005), p. 51
    15. ↑ Robbeets (2020), p.  6
    16. ↑ Sean Kim, « The History of the Koreanic Languages » Accès libre, sur YouTube, (consulté le )

    Voir aussi

    Bibliographie

    • (en) Andrew Logie, Notes on the languages of the Three Kingdoms, Koreanology, (lire en ligne Accès libre)
    • (en) Christopher I. Beckwith, Koguryo, the Language of Japan's Continental Relatives, Brill, (ISBN 978-90-04-13949-7, lire en ligne Accès libre)
    • (en) Christopher I. Beckwith, The Ethnolinguistic History of the Early Korean Peninsula Region: Japanese-Koguryoic and other Languages in the koguryo, Paekche and Silla kingdoms, Journal of Inner and East Asian Studies, (lire en ligne Accès libre)
    • (en) John Whitman, « A History of the Korean Language, by Ki-Moon Lee and Robert Ramsey », Korean Linguistics, no 15 (2),‎ , p. 246–260 (DOI 10.1075/kl.15.2.05whi)
    • (en) Juha Janhunen, The Lost Languages of Koguryŏ, Journal of Inner and East Asian Studies, (lire en ligne Accès libre)
    • (en) Ki-Moon Lee et S. Robert Ramsey, A History of the Korean Language, coll. « Cambridge University Press », (ISBN 978-1-139-49448-9)
    • (en) Martine Robbeets, Archaeolinguistic evidence for the farming/language dispersal of Koreanic, Oxford University Press, (lire en ligne Accès libre)
    • (en) Peter H. Lee, Sourcebook of Korean Civilization, New York, Columbia University Press, (ISBN 978-0231079129, lire en ligne Accès libre)

    Articles connexes