Seven dirty words
Les seven dirty words (« sept gros mots ») sont sept mots de langue anglaise que le comédien américain George Carlin a pour la première fois listés en 1972 dans son monologue « Seven Words You Can Never Say on Television »[1] en français : « Les sept mots que vous ne pourrez jamais prononcer à la télévision ».
À cette époque, ces mots étaient considérés comme étant hautement inappropriés et inutilisables sur les ondes publiques aux États-Unis, à la radio comme à la télévision. De ce fait, ces mots étaient censurés au moyen d'un signal sonore. À noter qu'il ne s'agit pas d'une liste officielle et complète.
Néanmoins, une émission de radio contenant ces mots a conduit à une décision de la Cour suprême des États-Unis dans l'affaire FCC v. Pacifica Foundation, qui a aidé à définir dans quelle mesure le gouvernement fédéral pouvait réglementer le discours à la télévision et à la radio aux États-Unis.
Les mots
Les sept mots sont dans l'ordre où Carlin les liste [2],[3] :
- Shit : merde
- Piss : pisser
- Fuck : baiser
- Cunt : con
- Cocksucker : suceur de bite
- Motherfucker : enculé (littéralement « niqueur de mère »)
- Tits : nichons
Notes et références
- (en) Doug Linder, « Filthy Words by George Carlin », sur law.umkc.edu (consulté le )
- George Carlin, « Filthy Words by George Carlin » [archive du ], sur Exploring Constitutional Conflicts, University of Missouri-Kansas City School of Law (consulté le ) : « The following is a verbatim transcript of "Filthy Words" (the George Carlin monologue at issue in the Supreme Court case of FCC v. Pacifica Foundation) prepared by the Federal Communications Commission... »
- James Sullivan: Seven Dirty Words: The Life and Crimes of George Carlin. (ISBN 9780786745920). p. 4
Liens externes
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :