Abayie de Bèlaleya

Cél articllo est ècrit en arpetan romand / ORB lârge. L’armoueria de la Suisse


Viuva[V 1] de l’abayie de Bèlaleya.

L’abayie de Bèlaleya[1],[2] [la.ba.ˈji də ba.la.ˈla.jə][N 1],[3] (l’abbaye de Bellelay en francês) est na vielye abayie de l’ôrdro des Prèmontrâs de 1136, houé hèpetâl psiquiatrico dedens la localitât de Bèlaleya dens lo Jura bèrnês.

G·eografia

Sè trôve vers les[V 2] 50 km a bise de Bèrna dedens lo massis du Jura a Sacort.

Bibliografia

  • (fr) Alfred Wyss, Daniel de Raemy, « L’ancienne abbaye de Bellelay – Histoire de son architecture », Motiér, 1992.

Notes et rèferences

Notes

  1. ↑ Prononçont asse-ben [la.ba.ˈji də ba.la.ˈla.ja] en ôtros patouès arpetans.

Vocabulèro

  1. ↑ Varianta romanda de « viua » f.
  2. ↑ Varianta romanda de « los » art mpl.

Rèferences

  1. ↑ (fr) Henry Suter, « Bellelay, Belleliègue », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 24 de janviér 2021).
  2. ↑ (fr) « Bellelay » sus lo Dictionnaire historique de la Suisse en legne, vèrsion du .
  3. ↑ (fr) Dictionnaire français-patois. Dikchenéro patê-franché, Fribôrg, Société cantonale des patoisans fribourgeois, 2013, p. 47 [→ abbaye : abayi], 74 [→ belle : bala] et pués 266 [→ meule (tas) : maya].