Felice Romani

Felice Romani

Biografía
Nacemento	31 de xaneiro de 1788 Xénova
Morte	28 de xaneiro de 1865 (76 anos) Moneglia (pt)
Lugar de sepultura	Boschetto Irregolare (en) 44°25′52″N 8°57′06″L / 44.4310659, 8.9517083
Datos persoais
País de nacionalidade	Reino de Italia (1861–1865)
Educación	Universidade de Gênova (pt)
Actividade
Campo de traballo	Artes escénicas
Ocupación	libretista , escritor , poeta , tradutor
Lingua	Lingua italiana e lingua francesa

Felice Romani, nado en Xénova o 31 de xaneiro de 1788 e finado en Moneglia o 28 de xaneiro de 1865, foi un poeta, libretista e profesor de literatura e mitoloxía italiano. Escribiu numerosos libretos para óperas de compositores como Donizetti e Bellini. Romani é considerado como un dos mellores libretistas xunto a Metastasio e Boito.^[1][2]

Traxectoria

Nado como Giuseppe Felice Romani no seo dunha familia burguesa de Xénova, estudou leis e literatura en Pisa e Xénova.^[3] Na Università degli Studi di Genova traduciu literatura francesa e, cun compañeiro, elaborou un dicionario de seis volumes de mitoloxía e antigüidades, incluíndo a historia dos celtas en Italia. A experiencia de Romani na literatura e a antigüidade francesa refléxase nos libretos que escribiu; a meirande parte deles estaban baseados en literatura francesa e moitos, como Norma, empregan fontes mitolóxicas.

Tras non poder obter un posto na Universidade de Xénova, parete que viaxou por Francia, España, Grecia e Alemaña antes de regresar a Milán contra 1812 ou 1813.^[3] Aló emprendeu amizade con importantes figuras do mundo da música e a literatura. Rexeitou un posto como peta na corte de Viena, e no seu lugar comezou unha carreira como libretista de ópera. Escribiu dous libretos para o compositor Simon Mayr, que lle fixeron ser nomeado libretista do Teatro alla Scala. Romani converteuse no máis apreciado dos libretistas italianos do seu tempo, realizando cerca dun centenar. A pesar do seu interese na literatura francesa, rexeitou traballar en París.

Por norma xeral, Romani non creou as súas propias historias; continuando co que se estaba a facer no teatro de París e adaptou as obras de teatro que eran populares na capital francesa, mais esta non foi sempre unha estratexia segura, dada a vaga lexislación sobre propiedade intelectual da época. Nun caso, Romani realizou un libreto baseado na obra Lucrezia Borgia de Victor Hugo para a ópera Lucrezia Borgia de Gaetano Donizett, mais cando por representada en París en 1840, Hugo obtivo unha medida cautelar contra futuras producións. O libreto foi reescrito e retitulado como La Rinegata, cos personaxes italianos cambiados por turcos.

Romani escribiu os libretos das óperas de Vincenzo Bellini Il pirata, La straniera, Zaira, I Capuleti e i Montecchi, La sonnambula, Norma e Beatrice di Tenda, para as de Rossini Il turco in Italia e Bianca e Falliero, e as de Donizetti Anna Bolena e L'elisir d'amore (que adaptou de Le philtre de Eugène Scribe). Tamén escribiu un libreto (orixinalmente para o compositor Adalbert Gyrowetz) que Verdi usou para a súa ópera temperá Un giorno di regno.

Romani foi considerado un complemento ideal para Bellini, a quen se atribúen as palabras: "Dádeme bos versos e eu vos darei boa música". Bellini buscaba nos libretos situacións dramáticas e mesmo extravagantes, "deseñadas para retratar as paixóns do xeito máis vívido", segundo unha carta a Francesco Florimo do 4 de agosto de 1834, e as atopou en Romani.

Os dous, porén, tiveron unha disputa sobre o incumplimento dos prazos de Beatrice di Tenda. Despois de compoñer I puritani sobre un libreto de Carlo Pepoli, Bellini propúxose non compoñer outra ópera italiana sobre un libreto que non fora de Romani. I puritani foi a súa derradeira ópera, xa que o compositor morrería poucos meses despois da estrea. Romani chorou sentídamente e escribiu un obituario no que expresaba o seu profundo arrepentimento polos desacordos que tiveran.

En 1834 Romani converteuse en editor da Gazzetta Ufficiale Piemontese para a cal escribía críticas literarias. Mantivo este cargo ata a súa morte, agás o período 1849-1854. Un volume dos seus poemas foi publicado en 1841.

Libretos

Por cada libreto se indican os compositores que o musicalizaron, a data de composición e o novo título se o hai.

Ás veces as modificacións do libreto comportaban reedicións.

• La rosa bianca e la rosa rossa
  • Johann Simon Mayr (1813)
  • Pietro Generali (1818)
  • Tomás Genovés y Lapetra, Enrico y Clotilde (1831)
• Medea in Corinto
  • Johann Simon Mayr (1813)
  • Prospero Selli (1839)
  • Saverio Mercadante, Medea, revisione di Salvadore Cammarano (1851)
• Aureliano in Palmira
  • Gioachino Rossini (1813)
• Atar ossia Il serraglio di Ormus
  • Johann Simon Mayr (1814)
  • Carlo Coccia, Atar ou O serralho de Ormuz (1820)
  • Luiz Antonio Miró, Atar ou O serralho d'Ormus (1836)
• Il turco in Italia
  • Gioachino Rossini (1814)
• Le due duchesse ossia La caccia ai lupi
  • Johann Simon Mayr (1814)
  • Filippo Celli (1824)
• L'ira di Achille
  • Giuseppe Nicolini (1814)
• La testa di bronzo o sia La capanna solitaria
  • Carlo Evasio Soliva (1816)
  • Saverio Mercadante (1827)
  • Giacomo Fontemaggi (1835)
  • Vincenzo Mela (1855)
• Maometto
  • Peter von Winter (1817)
• Rodrigo di Valenza
  • Pietro Generali (1817)
  • Ferdinando Orlandi (1820)
  • Filippo Chimeri, Elmonda di Valenza (1845)
• Mennone e Zemira
  • Johann Simon Mayr (1817)
• La gioventù di Cesare
  • Stefano Pavesi (1814)
• Le zingare dell'Asturia
  • Carlo Evasio Soliva (1817)
• Adele di Lusignano
  • Michele Carafa (1817)
  • Ramón Carnicer (1819)
• I due Valdomiri
  • Peter von Winter (1817)
• Gianni di Parigi
  • Francesco Morlacchi (1818)
  • Giovanni Antonio Speranza (1836)
  • Gaetano Donizetti (1839 ma musicato nel 1831)
• Il finto Stanislao
  • Adalbert Gyrowetz (1818)
  • Giuseppe Verdi, Un giorno di regno (1840)
• Il barone di Dolshein
  • Giovanni Pacini (1818)
  • Franz Schoberlechner (1827)
• Danao
  • Johann Simon Mayr (1818)
  • Giuseppe Persiani, Danao re d'Argo (1827)
• Gl'Illinesi
  • Francesco Basily (1819)
  • Francesco Sampieri (1823)
  • Luigi Viviani, L'eroe francese (1826)
  • Feliciano Strepponi (1829)
  • Pietro Antonio Coppola, Gli Illinesi (1835)
  • Francisco Gomez, Irza (1845)
• Clemenza d'Entragues
  • Vittorio Trento (1819)
• Il falegname di Livonia
  • Giovanni Pacini (1819)
• Il califo e la schiava
  • Francesco Basily (1819)
  • Gioachino Rossini, Adina, revisión de Gherardo Bevilacqua Aldobrandini (1826)
  • Giovanni Quaquerini (1842)
• Bianca e Falliero o sia Il consiglio dei tre
  • Gioachino Rossini (1819)
• Vallace o sia L'eroe scozzese
  • Giovanni Pacini (1820)
• La sacerdotessa d'Irminsul
  • Giovanni Pacini (1820)
• I due Figaro o sia Il soggetto di una commedia
  • Michele Carafa (1820)
  • Giovanni Panizza (1824)
  • Dionisio Brogliardi (1825)
  • Saverio Mercadante (1835)
  • Giovanni Antonio Speranza (1839)
• Margherita d'Anjou
  • Giacomo Meyerbeer (1820)
• Donna Aurora o sia Il romanzo all'improvviso
  • Francesco Morlacchi (1821)
• La voce misteriosa
  • Giuseppe Mosca (1821)
  • Carlo Mellara (1823)
• Atalia
  • Johann Simon Mayr (1822)
• L'esule di Granata
  • Giacomo Meyerbeer (1822)
  • Giovanni Tadolini, Almanzor (1827)
• Adele ed Emerico ossia Il posto abbandonato
  • Saverio Mercadante (1822)
• Chiara e Serafina ossia Il pirata
  • Gaetano Donizetti (1822)
  • Alberto Mazzucato, I corsari, revisione di Temistocle Solera (1840)
• Amleto
  • Saverio Mercadante (1822)
• Chi fa così, fa bene
  • Feliciano Strepponi (1823)
• Abufar, ossia La famiglia araba
  • Michele Carafa (1823)
  • Manuel García pai, El Abufar (1827)
• Francesca da Rimini
  • Feliciano Strepponi (1823)
  • Luigi Carlini (1825)
  • Saverio Mercadante (1828)
  • Massimiliano Quilici (1829)
  • Giuseppe Staffa (1831)
  • Giuseppe Fournier (1832)
  • Giuseppe Tamburini (1835)
  • Emanuele Borgatta (1837)
  • Francesco Morlacchi (composta nel 1840, incompiuta)
  • Francesco Canneti (1843)
  • Giovanni Franchini (1857)
• Egilda di Provenza
  • Stefano Pavesi (1823)
  • Evangelista Pareira da Costa, Egilda de Provenca (1827)
• Amina ovvero L'innocenza perseguitata
  • Giuseppe Rastrelli (1824)
  • Antonio D'Antoni (1825)
  • Carlo Valentini, Amina, ossia L'orfanella di Ginevra, revisione di Andrea Leone Tottola (1825)
• Elena e Malvina
  • Carlo Evasio Soliva (1824)
  • Ramón Carnicer, Elena y Malvina (1829)
  • Francesco Vincenzo Schira (1832)
  • Giuseppe Mazza (1834)
  • Egisto Vignozzi (1835)
• Il sonnambulo
  • Michele Carafa (1824)
  • Luigi Ricci (1830)
  • Carlo Valentini (1834)
  • Luiz Antonio Miró, O sonambulo (1835)
  • Salvatore Agnelli, Il fantasma (1842)
  • Giuseppe Persiani, Il fantasma (1843)
• Gli avventurieri
  • Giacomo Cordella (1825)
  • Luigi Felice Rossi (1835)
  • Carlo Valentini (1836)
  • Antonio Buzzolla (1842)
  • Antonio Cagnoni, Amori e trappole, revisione di Marco Marcelliano Marcello (1850)
• Giulietta e Romeo
  • Nicola Vaccaj (1825)
  • Eugenio Torriani (1828)
  • Vincenzo Bellini, I Capuleti e i Montecchi (1830)
• Il montanaro
  • Saverio Mercadante (1827)
  • Pietro Campiuti, L'incognito (1832)
  • Giovan Battista Cagnola, Il podestà di Gorgonzola (1854)
• La selva d'Hermanstadt
  • Felice Frasi (1827)
• Il pirata
  • Vincenzo Bellini (1827)
• Gastone di Foix
  • Giuseppe Persiani (1827)
  • Franciszek Mirecki, Cornelio Bentivoglio (1844)
• Il divorzio Persiano ossia Il gran bazzarro di Bassora
  • Pietro Generali (1828)
  • Feliciano Strepponi, L'ullà di Bassora (1831)
  • Giuseppe Gerli, Il pitocco (1834)
  • Giuseppe Mazza (1836)
• I saraceni in Sicilia ovvero Eufemio di Messina
  • Francesco Morlacchi (1828)
  • Daniele Nicelli, Il proscritto di Messina (1829)
  • Giuseppe Persiani, Eufemio di Messina ovvero La distruzione di Catania (1829)
  • Francesco Morlacchi, Il rinnegato (1832)
  • Ramón Carnicer, Eufemio da Messina o Los sarracenos en Sicilia (1832)
  • Alessandro Curmy, Il proscritto di Messina (1843)
  • Angelo Agostini, Il rinnegato (1858)
• Alcina, regina di Golconda
  • Gaetano Donizetti (1828)
• Colombo
  • Francesco Morlacchi (1828)
  • Luigi Ricci (1829)
  • Ramón Carnicer, Cristoforo Colombo (1831)
  • Luigi Bottesini, Cristoforo Colombo (1848)
  • Carlo Emanuele De Barbieri, Columbus (1848)
  • Vincenzo Mela, Cristoforo Colombo (1857)
  • Felicita Casella, Cristoforo Colombo (1865)
  • Giuseppe Marcora (1869)
• La straniera
  • Vincenzo Bellini (1829)
• Rosmonda
  • Carlo Coccia (1829) (vai alla pagina dell'opera)
  • Gaetano Donizetti, Rosmonda d'Inghilterra (1834)
  • Antonio Belisario (1835)
  • Pietro Tonassi e Pietro Collavo, Il castello di Woodstock (1839)
  • Otto Nicolai, Enrico II (1839)
• Saul
  • Nicola Vaccaj (1829)
  • Ferdinando Ceccherini (1843)
  • Giovanni Antonio Speranza (1844)
• Zaira
  • Vincenzo Bellini (1829)
  • Alessandro Gandini (1829)
  • Saverio Mercadante (1831)
  • Antonio Mami (1845)
• Giovanna Shore
  • Carlo Conti (1829)
  • Lauro Rossi (1836)
  • Enrico Lacroix (1845)
  • Vincenzo Bonnetti (1853)
• La rappresaglia
  • Saverio Mercadante (1829)
• Bianca di Belmonte
  • Luigi Riesck (1829)
  • Tomás Genovés y Lapetra (1833)
• Annibale in Torino
  • Luigi Ricci (1830)
• Anna Bolena
  • Gaetano Donizetti (1830)
• Il romito di Provenza
  • Pietro Generali (1831)
  • M. A. Sauli (1846)
• La sonnambula
  • Vincenzo Bellini (1831)
• Il disertore svizzero ovvero La nostalgia
  • Cesare Pugni (1831)
  • Lauro Rossi (1832)
  • Angelo Pellegrini (1841)
  • Giovanni Battista Meiners (1842)
• La neve
  • Luigi Ricci (1831)
• Norma
  • Vincenzo Bellini (1831)
• I normanni a Parigi
  • Saverio Mercadante (1832)
• Ugo, Conte di Parigi
  • Gaetano Donizetti (1832)
  • Alberto Mazzucato (1843)
• L'elisir d'amore
  • Gaetano Donizetti (1832)
• Ismalia ossia Morte ed amore
  • Saverio Mercadante (1832)
  • Ramón Carnicer (1838)
  • Vicenc Cuyás y Borés, La fattucchiera (1838)
• Il segreto
  • Luigi Maiocchi (1833)
  • Placido Mandanici (1836)
• Caterina di Guisa
  • Carlo Coccia (1833) (vai alla pagina dell'opera)
  • Giuseppe Mazza (1836)
  • Luigi Savi (1838)
  • Fabio Campana (1838)
  • Francesco Chiaromonte (1850)
  • Antonio Gandolfi (1859)
  • Cenobio Paniagua y Vasquez (1859)
  • Beniamino Rossi (1861)
  • Giacomo Nascimbene, Enrico di Guisa (1868)
• Il conte d'Essex
  • Saverio Mercadante (1833)
• Parisina
  • Gaetano Donizetti (1833)
  • Tomás E. Giribaldi (1878)
• Beatrice di Tenda
  • Vincenzo Bellini (1833)
  • Rinaldo Ticci (1837)
  • Frederico Guimarães, Beatriz (1882)
• Il contrabbandiere
  • Cesare Pugni (1833)
  • Natale Perelli (1842)
• I due sergenti
  • Luigi Ricci (1833)
  • Alberto Mazzucato (1841)
  • Gualtiero Sanelli (1842)
• Lucrezia Borgia
  • Gaetano Donizetti (1833)
• La figlia dell'arciere
  • Carlo Coccia, atto III di Domenico Andreotti (1834) (vai alla pagina dell'opera)
  • Gaetano Donizetti, Adelia, atto terzo di Girolamo Maria Marini (1841)
  • Carlo Pedrotti (1844)
  • Valdemaro de Barbarikine, Adelia (1877)
• Un'avventura di Scaramuccia
  • Luigi Ricci (1834)
• Emma d'Antiochia
  • Saverio Mercadante (1834)
  • Giovanni Bracciolini, Emma e Ruggero (1838)
  • Vincenzo Pontani, Emma e Ruggero (1852)
  • Carlo Lovati-Cozzulani, Alda (1866)
  • Ercole Cavazza, Emma (1877)
• Un episodio del San Michele
  • Cesare Pugni (1834)
  • Giuseppe Concone (1836)
  • Luigi Savi, L'avaro (1840)
  • Ermanno Picchi, Il tre di novembre (1844)
  • Giuseppe Lombardini, La sartina e l'usurajo (1853)
  • Pietro Repetto, Un episodio del San Michele (1855)
  • Guglielmo Quarenghi, Il dì di San Michele (1863)
  • Carlo Brizzi, L'avaro (1877)
• Uggero il danese
  • Saverio Mercadante (1834)
• La gioventù di Enrico V
  • Saverio Mercadante (1834)
• Francesco Donato ossia Corinto distrutta
  • Saverio Mercadante (1835)
  • Pietro Raimondi (1842)
• Odio e amore
  • Mariano Obiols (1837)
  • Alfonso Cosentino, Laurina (1858)
• La solitaria delle Asturie o sia La Spagna ricuperata
  • Carlo Coccia (1838) (vai alla pagina dell'opera)
  • Saverio Mercadante (1840)
  • Luigi Ricci (1845)
  • Giuseppe Sordelli (1846)
  • Giuseppe Winter, Matilde di Scozia (1852)
• La spia ovvero Il merciaiuolo americano
  • Angelo Villanis (1850)
• Edita di Lorno
  • Giulio Litta (1853)
• Cristina di Svezia
  • Sigismund Thalberg (1855)

Notas

Véxase tamén

Bibliografía

• Ashbrook, William. Donizetti and His Operas. Cambridge University Press (1982). ISBN 0-521-27663-2
• Branca, Emilia. Felice Romani ed i più riputati maestri di musica del suo tempo, 1882
• Roccatagliati, Alessandro. Felice Romani librettista, Quaderni di Musica/Realtà 37, LIM, Lucca 1996. - ISBN 88-7096-157-5