Lista de episodios de Dragon Ball GT
- Artigo principal: Dragon Ball GT.
Lista de episodios de Dragon Ball GT, continuación dos animes As bólas máxicas e Dragon Ball Z.
Sagas
Saga | Episodios | Ano de emisión | ||
---|---|---|---|---|
En xaponés | En galego | |||
A Gran Viaxe | 1-22 | 1996 | ? | |
Bebé | 23-40 | 1996 - 1997 | ? | |
Súper C-17 | 41-47 | 1997 | ? | |
Os dragóns escuros | 48-64 | 1997 | ? |
Episodios
A Gran Viaxe (1-22)
Nº | Título en Galicia | Título no Xapón | Estrea no Xapón | ||
---|---|---|---|---|---|
Xaponés | Romaji | Tradución ao Galego | |||
001 | Son Goku converteuse nun neno!? | 謎のDB出現!!悟空が子供に!? | Nazo no Doragon Bōru Shutsugen!! Gokū ga Kodomo ni!? | Actívanse as misteriosas Bólas do Dragón!! Son Goku convértese nun neno!? | 7 de febreiro, 1996 |
002 | Eu tomarei o mando! Pan despega cara ao universo! | 主役は私!パン宇宙に飛び立つ!! | Shuyaku wa Watashi! Pan Uchū ni Tobitatsu!! | Eu tomarei o mando! Pan engala cara ao espazo! | 14 de febreiro, 1996 |
003 | Imekka, o planeta dos vendedores obsesivos | 超ガメツイ!!商人の惑星イメッガ | Chōgametsui!! Shōnin no Wakusei Imegga | Os sacacartos definitivos!! Imegga, planeta de comerciantes | 21 de febreiro, 1996 |
004 | Criminal! Son Goku entra na lista dos máis buscados! | ウォンテッド!!悟空が指名手配!? | Uonteddo!! Gokū ga Shimei Tehai!? | Búscase!! Son Goku foraxido!? | 28 de febreiro, 1996 |
005 | Buscade o matón! Lezick, o garda persoal | 強いヤツ見っけ!!用心棒レジック | Tsuyoi Yatsu Mikke!! Yōjinbō Rejikku | Mirade, un tipo duro!! Lezick, o garda persoal | 6 de marzo, 1996 |
006 | O planeta dos animais xigantes | ちょっとイテえぞ!?悟空の歯医者 | Chotto Itee zo!? Gokū no Haisha | Doe, verdade!? Goku o dentista | 13 de marzo, 1996 |
007 | O bigotudo que sacudiu a terra | 愛しのハニー!?花嫁はトランクス | Itoshi no Hanii!? Hanayome wa Torankusu | Meu amor!? Trunks a noiva | 20 de marzo, 1996 |
008 | Até Son Goku é derrotado! | 悟空もドッカン!!おひげパワー全開 | Gokū mo Dokkan!! Ohige Pawā Zenkai | Goku tamén é derrotado!! Poder bigotudo ó máximo | 17 de abril, 1996 |
009 | O home do látego que anda atrás da bóla máxica | シマッタ!!悟空飛び込む罠の星!? | Shimatta!! Gokū Tobikomu Wana no Hoshi!? | Non!! Son Goku aterra no país das trampas!? | 24 de abril, 1996 |
010 | A danza do espazo! | 踊ってアタック!?ボンパッパー!! | Odotte Atakku!? Bonpappā!! | Ataque de baile!? Bonpappaa!! | 1 de maio, 1996 |
011 | A maldición de Luud! | ルードの呪い!?人形にされたパン | Rūdo no Noroi!? Ningyō ni Sareta Pan | A maldición de Luud!? Pan convértese nunha boneca | 8 de maio, 1996 |
012 | O látego do demo | 神のお告げは超迷惑!!ルード起動 | Kami no Otsuge wa Chōmeiwaku!! Rūdo Kidō | O oráculo de deus é un serio problema!! Luud iníciase | 15 de maio, 1996 |
013 | O pesadelo continúa | こいつが親玉!?謎の科学者ミュー | Koitsu ga Oyadama!? Nazo no Kagakusha Myū | De tal pai tal fillo?! O misterioso científico Myuu | 22 de maio, 1996 |
014 | A estratexia de Luud! | リズムはバッチリ!?ルード攻略!! | Rizumu wa Batchiri!? Rūdo Kōryaku!! | Sincronización perfecta!? Capturade a Luud!! | 5 de xuño, 1996 |
015 | A terceira Bóla Máxica | もうグレてやる!!パンの家出!? | Mō Gurete Yaru!! Pan no Iede!? | É o que faltaba!! Pan marcha da casa!? | 12 de xuño, 1996 |
016 | Gill descobre a súa verdadeira personalidade! | マシン惑星M2…裏切りのギル!? | Mashin Wakusei Emu Tsū... Uragiri no Giru!? | O Planeta Máquina M2... Giru o traidor!? | 19 de xuño, 1996 |
017 | Deixádelle o asunto a Pan! A estratexia para rescatar a Son Goku! | パンにおまかせ!悟空救出作戦!! | Pan ni Omakase! Gokū Kyūshutsu Sakusen!! | Deixádelle o asunto a Pan!! O plan de rescate de Goku!! | 26 de xuño, 1996 |
018 | A destrución dos Mega Canón Sigma | データにゃないぜ!!悟空の超本気 | Dēta nya Nai ze!! Gokū no Chōhonki | Os teus datos están mal!! A determinación de Goku | 10 de xullo, 1996 |
019 | Lilde, o derradeiro mutante, entra en acción | 出陣!!最強ミュータント・リルド | Shutsujin!! Saikyō Myūtanto · Rirudo | O mutante máis forte, Lild entra no campo de batalla!! | 17 de xullo, 1996 |
020 | O Super Saiyan contra o Hyper Mega Lilde | たまげたぞ!!悟空を襲う金属津波 | Tamageta zo!! Gokū o Osō Kinzoku Tsunami | Colleuno por sorpresa!! A Goku atácao unha tormenta de metal | 31 de xullo, 1996 |
021 | Que sucede!? Son Goku converteuse nunha lámina de metal | 何てこった!!金属板になった悟空 | Nante Kotta!! Kinzokuban ni Natta Gokū | Que ocorre!! Goku converteuse en metal | 14 de agosto, 1996 |
022 | A máquina mutante! Un individuo poderoso con cara de bebé | 暴かれた野望!!邪悪生命体ベビー | Abakareta Yabō!! Jaaku Seimeitai Bebī | Unha ambición violenta!! Nace a malvada forma de vida Baby | 21 de agosto, 1996 |
Bebé (23-40)
Nº | Título en Galicia | Título no Xapón | Estrea no Xapón | ||
---|---|---|---|---|---|
Xaponés | Romaji | Tradución ao Galego | |||
023 | O rescate do neno perdido no espazo exterior | 隠された危機!?難波船と謎の少年 | Kakusareta Kiki!? Nanbasen to Nazo no Shōnen | Unha crise agochada!? Un accidente e un neno misterioso | 28 de agosto, 1996 |
024 | Bebé ó ataque! A persecución dos tres Saiáns! | ベビー逆襲!!狙われたサイヤ人!! | Bebī Gyakushū!! Nerawareta Saiyajin!! | Baby ataca de novo!! Obxectivo: os saiyans! | 4 de setembro, 1996 |
025 | Bebé aparece na Terra | 大変だ!!地球にベビーが現れた | Taihen Da!! Chikyū ni Bebī ga Arawareta | É terrible!! Baby apareceu na Terra | 16 de outubro, 1996 |
026 | Que estraño... Son Goten volveuse violento! | 悟飯と悟天…最悪の兄弟ゲンカ!? | Gohan to Goten... Saiaku no Kyōdai Genka!? | Gohan e Goten... A peor pelexa entre irmáns!? | 30 de outubro, 1996 |
027 | Bebé revela a súa verdadeira identidade | 野望完成!?乗っ取られたベジータ | Yabō Kansei!? Nottorareta Bejīta | Logrou o seu obxectivo!? Vegeta posuído | 6 de novembro, 1996 |
028 | Son Goku regresa... Todo o mundo é o seu inimigo!? | 悟空 帰る…地球は全部オラの敵!? | Gokū Kaeru... Chikyū wa Zenbu Ora no Teki!? | Goku volve... está o mundo enteiro en contra de min!? | 13 de novembro, 1996 |
029 | Os tres Super Saiyans son derrotados! | 超ヤバイ!?超サイヤ人3敗れる!! | Chōyabai!? Sūpā Saiyajin Surī Yabureru!! | A situación empeora!? O Super Saiyan 3 falla!! | 27 de novembro, 1996 |
030 | Morrín? Son Goku xoga ó parchís! | 悟空消滅!?オラは死んじまっただ | Gokū Shōmetsu!? Ora wa Shinjimatta Da | Goku morreu!? Mordín o po | 4 de decembro, 1996 |
031 | Que sorpresa! O espazo Sugoroku derrúbase | アッと驚く!?スゴロク空間大崩壊 | At'to Odoroku!? Sugoroku Kūkan Daihōkai | Aínda máis sorpresas!? A grande caída do Espazo Sugoro | 11 de decembro, 1996 |
032 | Volve Son Goku! Ub, o guerreiro cheo de ira | 悟空を返せ!!怒りの戦士ウーブ | Gokū o Kaese!! Ikari no Senshi Ūbu | Goku está de volta!! O guerreiro enfurecido Uub | 8 de xaneiro, 1997 |
033 | Ub o resucitado! Apura Son Goku! | くらえベビー!新生ウーブ必殺光線!! | Kurae Bebī! Shinsei Ūbu Hissatsu Kousen!! | Toma esta Baby! O novo raio mortal de Uub!!" | 15 de xaneiro, 1997 |
034 | Fallou a transformación!? Son Goku convertido nun Gran Simio! | 変身失敗!?悟空の大ザル大暴れ!! | Henshin Shippai!? Gokū no Ōzaru Ōabare!! | A transformación falla!? A cólera do gran mono Goku! | 22 de xaneiro, 1997 |
035 | O máis poderoso! Son Goku transfórmase nun Super Saiyan 4! | 最強!!悟空が超サイヤ人4に!! | Saikyō!! Gokū ga Sūpā Saiyajin Fō ni!! | O máis forte! Goku convértese en Super Saiyan 4!! | 29 de xaneiro, 1997 |
036 | Un monstro inmortal!? Bebé transformouse nun Gran Simio | 不死身の怪物!?凶悪大ザルベビー | Bujimi no Kaibutsu!? Kyōaku Ōzaru Bebī | Unha besta inmortal!? O malvado gran mono Baby | 5 de febreiro, 1997 |
037 | O último recurso do vello Kaio | 壮絶!!ベビーと悟空ダブルKO!! | Sōzetsu!! Bebī to Gokū Daburu Nokkuauto!! | Incrible!! Baby e Goku, dobre KO!! | 12 de febreiro, 1997 |
038 | O Super Saiyan 4 resucita coas enerxías de todos | みんなの力で…超サイヤ人4復活 | Minna no Chikara de... Sūpā Saiyajin Fō Fukkatsu | O resurxir do Super Saiyan 4 coa forza de todos... | 19 de febreiro, 1997 |
039 | Chegou a fin! O derradeiro combate de Bebé | これで最後だ!ついにベビー消滅 | Kore de Saigo Da! Tsui ni Bebī Shōmetsu | Rematou! Por fin Baby é derrotado | 26 de febreiro, 1997 |
040 | A Terra estoupa! A importante decisión de Piccoro | 地球爆発!!ピッコロの重大な決意 | Chikyū Bakuhatsu!! Pikkoro no Jūdai na Ketsui | A terra explota!! A seria decisión de Piccolo | 5 de marzo, 1997 |
Súper C-17 (41-47)
Nº | Título en Galicia | Título no Xapón | Estrea no Xapón | ||
---|---|---|---|---|---|
Xaponés | Romaji | Tradución ao Galego | |||
041 | A loita polo número un. Quen será o sucesor de Satán? | 天下一武道会サタンの後継者は誰 | Tenkaichi Budōkai Satan no Kōkeisha wa Dare | O torneo mundial de artes marciais. Quen será o sucesor de Satan? | 12 de marzo, 1997 |
042 | Inimigos perigosos regresan do inferno | 死ね悟空!!地獄から蘇る強敵たち | Shine Gokū!! Jigoku kara Yomigaeru Kyōtekitachi | Morre Goku!! Os inimigos resucitados foxen do inferno | 16 de abril, 1997 |
043 | A resurrección dos malvados guerreiros do inferno! | 地獄の魔戦士!セル&フリーザ復活 | Jigoku no Masenshi! Seru ando Furīza Fukkatsu | Os viláns do inferno!! A resurrección de Cell e Freezer | 23 de abril, 1997 |
044 | Os dous Nº17 fúndense no ser humano artificial supremo! | 究極の人造人間!二人の17号合体 | Kyūkyoku no Jinzōningen! Futari no Jūnanagō Gattai | O androide definitivo! Únense os dous Nº17 | 30 de abril, 1997 |
045 | A gran extratexia para fuxir do inferno | 急げ悟空!!地獄からの脱出大作戦 | Isoge Gokū!! Jigoku kara no Dasshutsu Daisakusen | Á présa Goku!! O plan para fuxir do inferno | 14 de maio, 1997 |
046 | A gran batalla entre o Super Saiyan 4 e o Super 17 | 激突!!スーパーサイヤ人4VSスーパー17号 | Gekitotsu!! Sūpā Saiyajin Fō Bāsasu Sūpā Jūnanagō | Impacto!! Super Saiyan Goku 4 contra Super Nº17 | 28 de maio, 1997 |
047 | Un gran revés da fortuna! | 大逆転!悟空と18号の二段攻撃さく裂炸裂 | Daigyakuten! Gokū to Jūuhachigō no Nidan Kōgeki Sakuretsu | Viran as tornas! Explota o combo de Goku e Nº18 | 4 de xuño, 1997 |
Os Dragóns escuros (48-64)
Nº | Título en Galicia | Título no Xapón | Estrea no Xapón | ||
---|---|---|---|---|---|
Xaponés | Romaji | Tradución ao Galego | |||
048 | Que sorpresa! Mira quen se converteu en inimigo! | これはビックリ!神龍が敵に!? | Kore wa Bikkuri! Shenron ga Teki ni!? | Isto é unha sorpresa! Shenron é o noso inimigo?! | 11 de xuño, 1997 |
049 | Cambiou a sorte! Cal é a técnica secreta do Dragón de Dúas Estrelas? | 最強の敵!?恐怖の裏ワザを使う龍 | Saikyō no Teki!? Kyōfu no Urawaza o Tsukau Ryū | 18 de xuño, 1997 | |
050 | O Dragón de Cinco Estrelas. O inimigo é un de moito raio | サイヤパワー玉砕!?電気獣五星龍 | Saiya Pawā Gyokusai!? Denkijū Ūshinron | 25 de xuño, 1997 | |
051 | Conseguiuno! As Ondas Vitais de Pan | 六星龍!大竜巻攻撃の弱点を探せ | Ryūshinron! Daitatsumaki Kōgeki no Jakuten o Sagase | 2 de xullo, 1997 | |
052 | Pan está en perigo! O Dragón de Sete Estrelas é do melloriño | パンあぶねぇ!七星龍のとっておき | Pan Abunē! Chīshinron no Totte Oki | 9 de xullo, 1997 | |
053 | Morrería Pan!? As Ondas Vitais Forza 10 non dan resultado | パンが消滅!?涙の10倍かめはめ波 | Pan ga Shōmetsu!? Namida no Jūbai Kamehameha | 16 de xullo, 1997 | |
054 | A enerxía de 6000 °C do guerreiro do Sol! | 摂氏6000度のパワー!太陽の戦士 | Sesshi Rokusendo no Pawā! Taiyō no Senshi | 6 de agosto, 1997 | |
055 | Pallaso, non acabarei neste estado! | ブルマ動く!ベジータ改造計画 | Buruma Ugoku! Bejīta Kaizō Keikaku | 13 de agosto, 1997 | |
056 | Os Dragóns irmáns: lume e xeo | 太陽の次は極寒!炎と氷の兄弟龍 | Taiyō no Tsugi wa Gokkan! Honō to Kōri no Kyōdai Ryū | 20 de agosto, 1997 | |
057 | O inimigo máis forte! Aparece o Dragón de Unha Estrela | 強さ圧倒的!!邪悪龍を支配する龍 | Tsuyosa Attōteki!! Jaaku Ryū o Shihai Suru Ryū | 3 de setembro, 1997 | |
058 | O Super Saiyan 4 inicia o contraataque! | 反撃開始!!スーパーサイヤ人4を超えろ | Hangeki Kaishi!! Sūpā Saiyajin Fō o Koero | 10 de setembro, 1997 | |
059 | Amigo ou inimigo...? O Gran Simio Vexeta arrasa | 敵か味方か…大猿ベジータ大暴れ | Teki ka Mikata ka... Ōzaru Bejīta Ōabare | 17 de setembro, 1997 | |
060 | Fusión! O Súper Goxeta total | フュージョン!!究極のスーパーゴジータ | Fyūjon!! Kyūkyoku no Sūpā Gojīta | 22 de outubro, 1997 | |
061 | Gañarei! Di Son Goku despois de traga-la Bóla de Catro Estrelas | 絶対勝つぞ!四星球を食った悟空 | Zettai Katsu zo! Sūshinchū o Kutta Gokū | 29 de outubro, 1997 | |
062 | Ó rescate de Son Goku! Aparece o aliado definitivo | 悟空を救え!最後の味方登場 | Gokū o Sukue! Saigo no Mikata Tōjō | 5 de novembro, 1997 | |
063 | Milagre! Son Goku salva o Universo | 奇跡の逆転勝利!!宇宙を救った悟空 | Kiseki no Gyakuten Shōri!! Uchū o Sukutta Gokū | 12 de novembro, 1997 | |
064 | Adeus, Son Goku... Ata que nos volvamos ver | さらば悟空…また逢う日まで | Saraba Gokū... Mata Au Hi made | 19 de novembro, 1997 |
Especial
Nº | Título no Xapón | Estrea no Xapón | ||
---|---|---|---|---|
Xaponés | Romaji | Tradución ao Galego | ||
SP3 | 悟空外伝!勇気の証しは四星球 | Gokū Gaiden! Yūki no Akashi wa Sūshinchū | A historia de Gokū! A proba do seu valor é a bóla de catro estrelas | 26 de marzo, 1997 |