O Arise, All You Sons

O arise all you sons of this land,
Let us sing of our joy to be free,
Praising God and rejoicing to be
Papua New Guinea.

Shout our name from the mountains to seas
Papua New Guinea
Let us raise our voices and proclaim
Papua New Guinea

Now give thanks to the good Lord above
For His kindness, His wisdom and love
For this land of our fathers so free
Papua New Guinea

Shout again for the whole world to hear
Papua New Guinea
We're independent and we're free
Papua New Guinea

Ho ergue todos os teus fillos desta terra,
Imos cantar pola nosa alegría de ser libres,
Louvando a Deus e gozando de ser
Papúa-Nova Guinea

Berrar o noso nome desde as montañas até os mares
Papúa-Nova Guinea
Imos erguer as nosas voces e proclamar
Papúa-Nova Guinea

E darlle grazas ao bo Deus arriba
Pola súa bondade, a súa sabedoría e amor
Por esta terra dos nosos pais ceibe
Papúa-Nova Guinea

Berrar outra vez para o mundo enteiro oír
Papúa-Nova Guinea
Somos independentes e somos libres
Papúa-Nova Guinea