ʻŌlelo Pelekania
ʻO ka ʻŌlelo Pelekania a i ʻole ka ʻōlelo pelekane (English language) ua mea kekahi ʻōlelo hoʻohana nui ʻia e nā kānaka a puni ke ao. Ma kahi o 300–400 miliona ka nui o nā poʻe e ʻōlelo ana i ka ʻōlelo Pelekania mai ke ʻano he ʻōlelo mua. Ma kahi o hoʻokahi piliona ka nui o nā poʻe mai, hiki ke ʻōlelo pelekania.
| ʻŌlelo Pelekania
English language |
|---|
| Hopuna: /ˈɪŋɡlɪʃ/ |
| Poʻe: Poʻe Pelekania |
| Manaleo: 360-400 miliona |
| ʻOhana ʻōlelo: Nā ʻōlelo ʻĪnia-ʻEulopa → Nā ʻōlelo Kelemānia |
| Pīʻāpā: Pīʻāpā Lākina |
| ʻŌlelo kūhelo: 67 kaumokuʻāina |
| Nā Pāʻālua ʻōlelo:
ISO 639-1 en ISO 639-2 eng ISO 639-3 eng Glottolog stan1293 Linguasphere 52-ABA |
 ʻEleʻī: ʻO ka ʻōlelo Pelekane ka ʻmānaleo o ka hapa nui o ka poʻe Uliuli: ʻO ka Pelekane ka ʻōlelo kūhelo, akā ʻaʻole ka mānaleo o ka hapa nui o ka poʻe |
Puke wehewehe ʻōlelo
| ‘Ōlelo Hawai‘i | ‘Ōlelo Pelekania |
|---|---|
| Aloha | Hello |
| Aloha | Goodbye |
| ‘O_____ koʻu inoa. | My name is ____. |
| ‘O wai kou inoa? | What's your name? |
| No hea mai ‘oe? | Where are you from? |
| No____mai iaʻu. | I'm from ___. |
| E komo mai | Welcome, come in |
| ‘Ōlelo Pelekania paha ‘oe? | Do you speak English? |
| ʻŌlelo Hawaiʻi paha ʻoe? | Do you speak Hawaiian? |
| E kala mai | Sorry |
| E ‘oluʻolu | Please |
| Mahalo | Thanks, thank you |
| ʻAʻole nui. | Not much. |
| Maikaʻi ‘au. | I'm fine. |
| Pehea ‘oe? | How are you? |
| Pehea ʻoe e hele nei? | How are you going? |
| Maikaʻi paha ‘oe? | Are you okay? |
| Aloha au iā ‘oe. | I love you. |
| Aloha kakahiaka | Good morning. |
| Aloha awakea | Good afternoon. |
| E hiamoe pono | Goodnight (Sleep well) |
| ʻAe | Yes |
| ʻAʻole | No |
| E kala mai iaʻu. | Excuse me. |
| ʻOle | Zero |
| ʻEkahi | One |
| ʻElua | Two |
| ʻEkolu | Three |
| ʻEhā | Four |
| ʻElima | Five |
| ʻEono | Six |
| ʻEhiku | Seven |
| ʻEwalu | Eight |
| ʻEiwa | Nine |
| ʻUmi | Ten |
Nā kūmole
Pāʻoi waho
- Eūima lakauakama mai Pelekania (penikī.)
