Thank God It's Christmas
 | ||||||
| עטיפת הסינגל ברחבי העולם | ||||||
| סינגל בביצוע קווין | ||||||
| יצא לאור |
26 בנובמבר 1984  27 בנובמבר 1984  1993   | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| תאריך הקלטה | 1984 | |||||
| סוגה | חג המולד, רוק | |||||
| שפה | אנגלית | |||||
| בי-סייד |
"Man on the Prowl" "Keep Passing the Open Windows" | |||||
| אורך |
4:19 (גרסה מקורית) 6:10 (גרסת שלום במזרח התיכון) | |||||
| חברת תקליטים |
EMI קפיטול דופי | |||||
| כתיבה | בריאן מיי, רוג'ר טיילור | |||||
| לחן | בריאן מיי, רוג'ר טיילור | |||||
| הפקה | פרדי מרקיורי, בריאן מיי, רוג'ר טיילור, ג'ון דיקון, ריינהולד מק | |||||
| ||||||
| עטיפה אלטרנטיבית | ||||||
 | ||||||
| עטיפת הסינגל בישראל וברשות הפלסטינית | ||||||
"Thank God It's Christmas" (בתרגום חופשי לעברית: "תודה לאלוהים שזה חג המולד") הוא שיר חג מולד שנכתב על ידי בריאן מיי ורוג'ר טיילור ובוצע במקור על ידי להקתם קווין. השיר יצא לאור כסינגל ללא אלבום ב-26 בנובמבר 1984. בהמשך, נכלל השיר במספר הוצאות לאור של הלהקה- צד ב' של "A Winter's Tale" משנת 1995, Greatest Hits III משנת 1999, The Platinum Collection: Greatest Hits I, II & III משנת 2000, The Singles Collection Volume 3 משנת 2010, המהדורה המורחבת של The Works משנת 2011 ו-Queen: The Studio Collection משנת 2015.[1]
באוסף שירי חג המולד The Edge of Christmas משנת 1995 הופיע השיר בגרסה מורחבת, כאשר זו כללה פתיח שנוגן על ידי טיילור בתופים.
וידאו קליפ
עם יציאתו לאור בשנת 1984, לא הופק וידאו קליפ לשיר. כאשר נשאל מיי בשנת 2018 מדוע לא צורף קליפ לסינגל, אמר זה כי לא היה צורך בו מאחר שניסתה הלהקה ליצור "סוג שונה מאוד של שיר חג מולד".[2] שנה לאחר מכן, ב-15 בדצמבר 2019 פרסמה הלהקה קליפ לשיר אשר נעשה באנימציה ובוים על ידי ג'סטין מון ודרו גליסון.[3]
רשימת השמעה
גרסת 7"
| צד א' | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מס' | שם | כותב(ים) | משך | ||||||
| 1. | Thank God It's Christmas(גרסה מורחבת) | בריאן מיי, רוג'ר טיילור | 4:22 | ||||||
| צד ב' | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מס' | שם | כותב(ים) | משך | ||||||
| 1. | Man on the Prowl | פרדי מרקיורי | 3:30 | ||||||
| 2. | Keep Passing the Open Windows | מרקיורי | 5:22 | ||||||
משך כולל: |
13:14 | ||||||||
גרסת 12"
| צד א' | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מס' | שם | כותב(ים) | משך | ||||||
| 1. | Thank God It's Christmas | מיי, טיילור | 4:19 | ||||||
| צד ב' | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מס' | שם | כותב(ים) | משך | ||||||
| 1. | Man on the Prowl(גרסה מורחבת) | מרקיורי | 6:02 | ||||||
| 2. | Keep Passing the Open Windows(גרסה מורחבת) | מרקיורי | 6:50 | ||||||
משך כולל: |
17:11 | ||||||||
גרסת "שלום במזרח התיכון"
בשנת 1993, לכבוד הסכמי אוסלו הוציאה הלהקה גרסה לא רשמית של הסינגל בשם "Thank God It's Christmas (Special 'Peace In The Middle East' Mix)" (בתרגום חופשי לעברית: "תודה לאל שזה חג המולד (מיקס מיוחד 'שלום במזרח התיכון')"). גרסה זו לא כללה צד ב' ויצאה לאור במהדורה מוגבלת של 250 עותקים. אלה הופצו בישראל וברשות הפלסטינית בלבד. על עטיפתה הופיעו יצחק רבין ויאסר ערפאת לוחצים ידיים, כאשר לצידם עומד פרדי מרקיורי (במקור, עמד לצד השניים ביל קלינטון). לסינגל צורפה כרזה עם התמונה המקורית של לחיצת הידיים של השניים. סינגלים אלה הופצו על ידי חברת התקליטים הפלסטינית דופי רקורדס, אשר בסיסה בבית לחם.[4]
רשימת השמעה
| צד א' | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מס' | שם | כותב(ים) | משך | ||||||
| 1. | Thank God It's Christmas(Special "Peace In The Middle East" Mix) | מיי, טיילור | 6:10 | ||||||
משך כולל: |
6:10 | ||||||||
קישורים חיצוניים
הערות שוליים
- ^ Queen - Thank God It's Christmas | Releases, Discogs, 26 November 1984
- ^ Dave Lifton, Brian May Praises Freddie Mercury’s ‘Beautiful’ and ‘Understated’ Vocal on Queen’s Christmas Song, Classic Rock & Culture, 24 December 2018
- ^
Queen – Thank God It's Christmas (Official Animated Video), סרטון בערוץ "Queen Official", באתר יוטיוב (אורך: 04:38)
- ^ Queen – Thank God It's Christmas (Special "Peace In The Middle East" Mix), Discogs, 1993
| קווין | ||
|---|---|---|
| בריאן מיי • רוג'ר טיילור | ||
| פרדי מרקיורי • ג'ון דיקון | ||
| אלבומי אולפן | Queen • Queen II • Sheer Heart Attack • A Night at the Opera • A Day at the Races • News of the World • Jazz • The Game • Flash Gordon • Hot Space • The Works • A Kind of Magic • The Miracle • Innuendo • Made in Heaven • The Cosmos Rocks | |
| אלבומי הופעה | Live Killers • Live Magic • At the Beeb • Live at Wembley '86 • Queen on Fire – Live at the Bowl • Queen Rock Montreal • Live in Ukraine • Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest • Live at the Rainbow '74 • A Night at the Odeon – Hammersmith 1975 • On Air • Live in Japan • Live Around the World | |
| אלבומי אוסף | Greatest Hits • Greatest Hits II • Classic Queen • The 12" Collection • Queen Rocks • Greatest Hits III • Stone Cold Classics • The A–Z of Queen, Volume 1 • Absolute Greatest • Deep Cuts, Volume 1 (1973–1976) • Deep Cuts, Volume 2 (1977–1982) • Deep Cuts, Volume 3 (1984–1995) • Icon • Queen Forever • Greatest Hits in Japan • Kizuna | |
| מארזי תקליטורים | The Complete Works • CD Single Box • Box of Tricks • Greatest Hits I & II • Ultimate Queen • The Crown Jewels • The Platinum Collection: Greatest Hits I, II & III • The Singles Collection Volume 1 • The Singles Collection Volume 2 • The Singles Collection Volume 3 • The Singles Collection Volume 4 • Queen: The Studio Collection • The Miracle Collector's Edition • Queen I Collector's Edition | |
| מיני אלבומים | Queen's First E.P. • Five Live | |
| אלבומי פסקול | Flash Gordon • Bohemian Rhapsody | |
| אלבומי וידאו | Greatest Flix • Live in Japan • We Will Rock You • The Works Video EP • Live in Rio • Who Wants to Live Forever • Live in Budapest • Bohemian Rhapsody • The Magic Years • Rare Live • The Miracle Video EP • At Wembley • Greatest Flix II • Box of Flix • Live at the Rainbow • Classic Queen • Greatest Hits • We Are the Champions: Final Live in Japan • The Freddie Mercury Tribute Concert • Greatest Flix I & II • Champions of the World • Made in Heaven • Greatest Karaoke Flix • Queen Rocks • Greatest Flix III • Greatest Video Hits 1 • Greatest Video Hits II • Jewels • Queen on Fire – Live at the Bowl • Return of the Champions • Super Live in Japan • Queen Rock Montreal • Live in Ukraine • Queen - Days of Our Lives • Greatest Video Hits • Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest '86 • Live at the Rainbow '74 • A Night at the Odeon – Hammersmith 1975 | |
| סיבובי הופעות | Queen I Tour • Queen II Tour • Sheer Heart Attack Tour • A Night at the Opera Tour • Summer Gigs 1976 • A Day at the Races Tour • News of the World Tour • Jazz Tour • Crazy Tour • The Game Tour • Hot Space Tour • The Works Tour • Magic Tour • Queen + Paul Rodgers Tour • Rock the Cosmos Tour • Queen + Adam Lambert Tour 2012 • Queen + Adam Lambert 2016 Summer Festival Tour • Queen + Adam Lambert Tour 2017-2018 • The Rhapsody Tour | |
| ערכים קשורים | ריינהולד מק • דייוויד ריצ'רדס • סמייל • פול רודג'רס • קווין+פול רודג'רס • אדם למברט • קווין+אדם למברט • רפסודיה בוהמית • אולפני מאונטיין • Mercury Phoenix Trust • מופע המחווה לפרדי מרקיורי • לייב אייד • מרק מרטל • ג'ים ביץ' | |
