Gaučo

Gaučo iz Argentine snimljen 1868. na području Perua.
Gaučo u izvornoj ratarskoj odjeći; snimljeno 1840-ih.

Gaučo[1] (španjolski: Gaucho, portugalski: gaúcho) je riječ s više različitih značenja. U povijesnom smislu, gaučo je naziv za čuvara na konju velikih stada konja i goveda u pampama Južne Amerike,[1][2] točnije je na području Argentine, Urugvaja i brazilske savezne države Rio Grande do Sul.[3] Odgovara američkom kauboju.[2]

Danas se u Argentini i Urugvajom gaučom naziva stočar koji se na tradicionalan način bavi govedarstvom.[4] Budući da su gauči bili vrlo hrabri i odvažni ljudi, riječ u prenesenom značenju (metafori) označava odvažnog, velikodušnog i hrabrog čovjeka.[5]

Gaučo može označavati i mješanca između Indijanke i Španjolca, što se ponekad smatra i pogrdnim izrazom pa čak i uvredom.[2]

U portugalskom jeziku riječ gaúcho (s preglasom) označava stanovnika brazilske dražve Rio Grande do Sul ili argentinskih pampa čiji su roditelji bili Europljani (uglavnom Španjolac) i Indijanka te su se bavili stočarstvom.[6]

U pogrdnom ili društveno-ekonomskom smislu, gaučo je siromašna osoba (Argentinac, Urugvajac ili Brazilac) koji preživljavanje isključivo bavljenjem tradicionalnim stočarstvom, ali s naglaskom na lošim uvjetima života i rada te djelomičnom isključenosti iz društva.[7]

Gaučo je državni simbol Argentine i Urugvaja, a zauzima važno mjesto u južnoameričkoj književnosti, običajima i narodnim predajama gdje predstavlja junaka (gotovo ideal) zahvaljujući kojemu su opstali Indijanci) unatoč Kolonizaciji Južne Amerike od strane Španjolaca i Portugalaca.

Izvori

  1. ↑ a b sjedi5.com, Sjedi 5 - mrežni portal o hrvatskom jeziku, "Gaučo ili gaućo - što napisati?",objavljeno 13. siječnja 2016., pristupljeno 17. listopada 2016.
  2. ↑ a b c proleksis.lzmk.hr, Proleksis enciklopedija (mrežno izdanje), "Jezične znanosti i područja: Gaučo", pristupljeno 17. listopada 2016.
  3. ↑ Rječnik Španjolske kraljevske akademije, Pojam: Gaucho, značenje br. 5 (šp.)
  4. ↑ Rječnik Španjolske kraljevske akademije, Pojam: Gaucho, značenje br. 6 (šp.)
  5. ↑ Rječnik Španjolske kraljevske akademije, Pojam: Gaucho, značenje br. 1 (šp.)
  6. ↑ Rječnik portugalskog jezika (Dicionário Priberam da Língua Portuguesa), Pojam: Gaúcho, mrežno izdanje: priberam.pt, pristupljeno 17. listopad 2016. (port.)
  7. ↑ Shumway, Nicolas, The Invention of Argentina, 1993., Berkeley; Los Angeles; London: University of California Press, ISBN 978-0-520-08284-7, str. 12 (engl.)

Knjižna građa

  • Adelman, Jeremy (svibanj 1993.), Osvrt, novine latinoameričkih studija, 25, Cambridge University Press, str. 410–2. (engl.)
  • Arnoldi, Henry; Hernández, Isabel (1986.), 'Amor tirano: antología del cancionero tradicional amoroso de Argentina, Ediciones del Sol, ISBN 9789509413030. (šp.)
  • Assunção, Fernando O. (2006.), Historia del gaucho, Claridad, ISBN 978-950-620-205-7. (šp.)
  • Assunção, Fernando O. (1997.), Pilchas criollas, Emecé, ISBN 950-04-1121-0. (šp.)
  • Collier, Simon (svibanj 1998.), Osvrt(i), novine latinoameričkih studija, 20, Cambridge University Press, str. 208–210. (engl.)

Vanjske poveznice

Zajednički poslužitelj ima još gradiva o temi Gaučo