South Sudan Oyee!

South Sudan Oyee
Država Južni Sudan
Jezik–jezici engleski
Prihvaćena kolovoz 2010.

"South Sudan Oyee!" je državna himna Južnog Sudana. Himna je izabrana na prijedlog Južnosudanskog državnog odbora za himnu (engl. South Sudan National Anthem Committee), koja je predložila pjesmu Južnosudanskog narodnog pokreta za oslobođenje.[1] Nakon objave natječaja, himna je predložena u kolovozu 2010., prije i samog Južnosudanskog referenduma o neovisnosti, kojim je Južni Sudan postao neovisna država 9. srpnja 2011.[2] "Oyee!" se u himni prevodi kao "Hooray!"[2]

Stihovi himne na engleskom jeziku[3]

South Sudan Wayee!

Oh God
We praise and glorify You
For Your grace on South Sudan,
The land of great abundance
Uphold us united in peace and harmony.
Oh motherland
We rise raising flag with the guiding star
And sing songs of freedom with joy;
For justice, liberty and prosperity
Shall forever more reign.
Oh great patriots
Let us stand up in silence and respect,
Saluting our martyrs whose blood
Cemented our national foundation,
We vow to protect our nation.
Oh God, bless South Sudan.

Prijevod

O, Bože
slavimo Te i veličamo Te
zbog Tvoje milosti za Južni Sudan
zemlju velikog obilja
podupiri nas ujedinjene u miru i skladu
O, rodna grudo
podižemo uzdignutu zastavu sa zvijezdom vodiljom
i pjevamo radosno pjesme o slobodi
za pravdu, slobodu i blagostanje
neka zauvijek još više vlada
o, veliki domoljubi
ustanimo u tišini i poštovanju
pozdravljajući naše mučenike čija krv
je zacementirala naš nacionalni temelj
zaklinjemo se da ćemo štititi naš narod
o, Bože, blagoslovi Južni Sudan.[4]

Izvori

  1. ↑ South Sudan Oyee!. NationalAnthems.me. Pristupljeno 6. svibnja 2015.
  2. ↑ a b Southern Sudan prepares own anthem ahead of referendum. BBC News. 6. svibnja 2015.
  3. ↑ State Symbols - The national anthem of South sudan. Inačica izvorne stranice arhivirana 29. travnja 2012. Pristupljeno 6. svibnja 2015. journal zahtijeva |journal= (pomoć)
  4. ↑ https://lyricstranslate.com/en/south-sudan-oyee-national-anthem-south-sudan-južni-sudan-oyee-nacionalna-himna-južnog.html

Vanjske poveznice

Povezani članci