Ճապոնաֆիլիա

Լաֆկադիո Հեռն (Կոիձումի Յակումո), իռլանդա-հույն արձակագիր, որը հայտնի է ճապոնական մշակույթի նկատմամբ իր մեծ հետաքրքրությամբ

Ճապոնաֆիլիա, հետաքրքրություն կամ սեր Ճապոնիայի, նրա մշակույթի կամ լայն իմաստով ճապոնական ամեն ինչի հանդեպ։ Երկար ժամանակ Ճապոնիայով հետաքրքրվող մարդկանց անվանում են ճապոնաֆիլներ[1]։

Նշանակություն

Ճապոներենում նման տեսակետներ անվանելու համար օգտագործվում է «սիննիտի» (ճապ.՝ 親日) բառը, որը կազմված է «սին» (ճապ.՝ 親)՝ «մասին» կամ «կողմ», և «նիտի» (ճապ.՝ 日)՝ Նիհոն (ճապ.՝ 日本, «Ճապոնիա») բառի առաջին հիերոգլիֆը, կանձիներից։ Արդյունքում՝ բառը թարգմանաբար նշանակում է «ճապոներենի մասին» կամ ուղակի «ճապոնական»։ Ճապոնիայում այս բառը մեկնաբանվում է որպես հայրենասիրության և հայրենիքի հանդեպ բարձր զգացմունքների արտահայտում[2]։

Կիրառություն

Եզրույթը հաճախ օգտագործվում է Ճապոնիայի հետ միջազգային հարաբերությունների համատեքստում։ Օրինակ՝ Ֆրանսիայում կատակով «ճապոնաֆիլ» են անվանում Ճապոնիայով հետաքրքրված երիտասարդներին։ Միևնույն ժամանակ, Թայվանի իշխանությունները բացասական իմաստով են իրենց երիտասարդներին անվանել «ճապոնաֆիլ» և երկրում սահմանել «ապաճապոնացում»։ Իսկ Հյուսիսային Կորեայում այս եզրույթի օգտագործումը կարող է համարվել պետական դավաճանության բացահայտ խոստովանություն[3][4][5]։

Տես նաև

Ծանոթագրություններ

  1. ↑ "Japanophile". Webster's Third New International Dictionary, Unabridged. Merriam-Webster. 2002. Վերցված է 2008 թ․ հունվարի 8-ին. one who especially admires and likes Japan or Japanese ways
  2. ↑ Word IQ. Nippon and Nihon — Definition. Retrieved June 6, 2011, from "Архивированная копия". Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 25-ին. Վերցված է 2013 թ․ դեկտեմբերի 21-ին. {cite web}: Invalid |url-status=да (help)
  3. ↑ 小泉八雲と近代中国 劉　岸偉
  4. ↑ ●明治期の最重要英字新聞の初めての復刻～●復刻版『ジャパン・ウィークリー・メイル』The Japan Weekly Mail;A Political, Commercial, and Literary Journal, 1870—1917 Archived 2009-03-07 at the Wayback Machine.
  5. ↑ "ベッキー・クルーエル、美少女ユニット結成！". Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ օգոստոսի 12-ին. Վերցված է 2011 թ․ սեպտեմբերի 6-ին.