Umbrella (երգ)

«Umbrella»
«Umbrella» սինգլի շապիկը (Ռիհաննա, 2007)
Ռիհաննայի սինգլը
«Good Girl Gone Bad» ալբոմից
Թողարկված29 մարտի, 2007
Ֆորմատ12" մաքսի-սինգլ, CD սինգլ, թվային ներբեռնում
Ձայնագրված2007; Westlake Recording Studios (Լոս Անջելես)
Ժանրփոփ, R&B
Տևողություն4:35
ԼեյբլDef Jam, SRP
ՊրոդյուսերԹրիկի Ստյուարտ, Կուկ Հարել
Ռիհաննայի սինգլների ժամանակագրություն
««Roll It»»
(2007)		 «Umbrella»
(2007)		 ««Shut Up and Drive»»
(2007)
Jay-Z ժամանակագրություն
«Hollywood» «Umbrella» «30 Something»

«Umbrella» (հայերեն՝ Հովանոց), բարբադոսցի երգչուհի Ռիհաննայի առաջին սինգլը նրա երրորդ Good Girl Gone Bad (2007) ստուդիական աբոմից։ Ձայնագրվել է Jay-Z-ի մասնակցությամբ, թողարկվել է 2007 թվականի մարտի 29-ին։ Երգը դարձել է 2007 թվականի գլխավոր հիթերից մեկը՝ 7 շաբաթ գլխավորելով Billboard Hot 100 հիթ-շքերթը ԱՄՆ-ում (այնտեղ զբաղեցնելով երկրորդ հորիզոնականը տարվա տվյալներով)[1][2] և 10 շաբաթ առաջինն է եղել Մեծ Բրիտանիայում[3]։

Պատմություն

Թրիկի Ստյուարտը, The-Dream-ը և Կուկ Հարելլը հավաքվել են Triangle Studios-ում (Ատլանտա) նոր նյութի ձայնագրման համար։ Սկզբում պլանավորվել էր, որ երգը պետք է կատարեր փոփ երգչուհի Բրիթնի Սփիրսը, որի հետ Ստյուարտը ավելի վաղ արդեն աշխատել էր՝ 2003 թվականին ստեղծելով «Me Against the Music» երգը։ Սակայն Բրիթնին նույնիսկ չի էլ հասցրել լսել երգը։ Նրա ձայնագրման լեյբլը մերժել է առաջարկը՝ պատճառաբանելով, որ Սփիրսը արդեն բավարար քանակով երգեր ունի իր նոր Blackout ալբոմի համար[4]։

Արդյունքում երգը դարձել է տարվա հիթը և 2007 թվականի ամենավառ իրադարձություններից մեկը։ Նա գլխավորել է շատ երկրների հիթ-շքերթները (ԱՄՆ, Մեծ Բրիտանիա, Ավստրալիա, Կանադա, Գերմանիա, Ֆրանսիա և այլն)։ Այն փոփոխել են տարբեր տարբերակներով (ռեմիքսներ, քավեր-տարբերակներ և այլն) հարյուրավոր արտիստներ, այդ թվում՝ Children of Bodom, Manic Street Preachers, JLS, Bare Egil[5], Terra Naomi, Jamie Cullum, Mike Shinoda из группы Linkin Park, The Mint Chicks, McFly, Lillasyster, Plain White T's[6], Carrie Underwood, Keith Urban, OneRepublic, Sara Bareilles, Cláudia Leitte, Mandy Moore[6], My Chemical Romance[6], Tegan and Sara[6], Amanda Palmer, Syesha Mercado, Natalie Gauci, illScarlett, All Time Low, Թեյլոր Սվիֆթ, Bentley Jones, Boyce Avenue, The Baseballs (Finnish Single Chart № 1 — 2009 թվականի նոյեմբեր), Vanilla Sky, Elli Noise:

Ֆորմատներ և Լիսթինգ

Umbrella

US Promo Only CD single
  1. «Umbrella» featuring Jay-Z — 4:14
  2. «Umbrella» (No Rap Edit) — 4:00
Australian, European Cd single
  1. «Umbrella» (Radio Edit) — 4:14
  2. «Umbrella» (Seamus Haji & Paul Emanuel Radio Edit) — 3:59
EU enhanced Maxi-CD single
GR enhanced CD single
  1. «Umbrella» (Radio Edit) — 4:14
  2. «Umbrella» (Seamus Haji & Paul Emanuel Remix) — 4:01
  3. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Remix) — 7:54
  4. «Umbrella» (Video Enhancment)
American 12" vinyl

Sides A & B

  1. «Umbrella» (Radio Edit) — 4:14
  2. «Umbrella» (Radio Instrumental) — 4:17
European 12" vinyl

Side A

  1. «Umbrella» (Seamus Haji & Paul Emanuel Remix) — 4:01

Side B

  1. «Umbrella» (Radio Edit) — 4:14
  2. «Umbrella» (Instrumental) — 4:37

Umbrella: Remixes

American, Brazilian promo CD single
  1. «Umbrella» (Seamus Haji & Paul Emanuel Radio Edit) — 3:59
  2. «Umbrella» (Jody Den Broeder Lush Radio Edit) — 4:42
  3. «Umbrella» (Jody Den Broeder Destruction Radio Edit) — 4:25
  4. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Radio Edit) — 3:54
  5. «Umbrella» (Seamus Haji & Paul Emanuel Club Remix) — 6:35
  6. «Umbrella» (Jody Den Broeder Lush Club Remix) — 9:11
  7. «Umbrella» (Jody Den Broeder Destruction Remix) — 7:56
  8. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Remix) — 7:54
  9. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Dub Remix) — 6:46
British promo CD single
  1. «Umbrella» (Seamus Haji Club Mix) — 6:37
  2. «Umbrella» (Jody Den Broeder Club Mix) — 9:13
  3. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Remix) — 7:54
  4. «Umbrella» (Jody Den Broeder Electric Club Remix) — 7:57
  5. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Dub Remix) — 6:46
  6. «Umbrella» (Seamus Haji Radio Edit) — 4:01
  7. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Radio Edit) — 3:54

Մրցանակներ

  • Մրցանակ Լավագույն համատեղ աշխատանք ռեփ ոճում կատեգորիայում — «Գրեմմի» 50-րդ մրցանակաբաշխություն (2008) և նոմինացիա Տարվա երգ և Տարվա ձայնագրություն անավանակարգում[7][8]։
  • 2007 թվականի № 2 երգեր (Billboard 2007)
  • 2007 թվականի № 1 երգեր (10 Best Singles of 2007 — Entertainment Weekly ամսագիր)[9][10]։
  • 2007 թվականի № 3 երգեր (100 Best Songs of 2007 — Rolling Stone ամսագիր)[11]։
  • 2007 թվականի № 3 երգեր(Top 10 Songs of 2007 — Time ամսագիր)[12]։

Դիրքերը հիթ-շքերթներում

Երգը սահմանել է ռեկորդ XXI դարի առաջին տասնամյակում Մեծ Բրիտանիայում, որտեղ պետական հիթ-շքերթում այն մնացել է առաջին հորիզոնականում 10 շաբաթ։

Հիթ-շքերթներ

Շաբաթական հիթ-շքերթներ

Հիթ-շքերթ (2007–2009) Ամենաբարձր
դիրք
Ավստրալիա ARIA[13] 1
Ավստրիա Ö3 Austria Top 75[14] 1
Բելգիա Ultratop Flanders[15] 1
Բելգիա Ultratop Wallonia[16] 3
Brazil (Crowley Broadcast Analysis)[17] 3
Կանադա Canadian Hot 100[18] 1
2
Czech Republic (IFPI)[19] 2
Դանիա Tracklisten[20] 8
Եվրոպա European Hot 100 Singles[21] 1
Ֆինլանդիա Suomen virallinen lista[22] 2
Ֆրանսիա SNEP[23] 6
Գերմանիա Media Control AG[24] 1
Greece (IFPI)[25] 4
Հունգարիա Rádiós Top 40[26] 1
Հունգարիա Single Top 10[27] 5
IRMA[28]
Իտալիա FIMI[29] 3
Նիդերլանդներ Dutch Top 40[30] 2
Նիդերլանդներ Mega Single Top 100[31] 2
Նոր Զելանդիա RIANZ[32] 1
Նորվեգիա VG-lista[33] 1
Poland (Polish Airplay Charts)[34] 1
Պորտուգալիա Portugal Digital Songs (Billboard)[35] 3
Շոտլանդիա Scottish Singles Top 40[36] 1
Սլովակիա IFPI[37] 1
Շվեդիա Sverigetopplistan[38] 2
Շվեյցարիա Schweizer Hitparade[39] 1
Միացյալ Թագավորություն UK Singles Chart[40] 1
Միացյալ Թագավորություն UK R&B Chart[41] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Hot 100[42] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Adult Pop Songs (Billboard)[43] 28
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Hot Dance Club Songs (Billboard)[44] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[45] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[46] 4
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Latin Pop Songs (Billboard)[47] 19
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Pop Songs (Billboard)[48] 2
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Rhythmic (Billboard)[49] 3
Venezuela Pop Rock (Record Report)[50] 1

Տարեվերջյան հիթ-շքերթներ

Տարի Հիթ-շքերթ Հորիզոնական
2007 Ավստրալիա (ARIA)[51] 3
Australia Urban (ARIA)[52] 2
Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40)[53] 2
Բելգիա (Ultratop 50 Flanders)[54] 5
Բելգիա (Ultratop 50 Wallonia)[55] 10
CIS (Tophit)[56] 9
Ֆրանդիա (SNEP)[57] 46
Գերմանիա (Media Control Charts)[58] 5
Հունգարիա (Mahasz)[59] 11
Իռլանդիա (IRMA)[60] 2
Իտալիա (FIMI)[61] 7
Նիդերլանդներ (Dutch Top 40)[62] 8
Նիդերլանդներ (Single Top 100)[63] 6
Նոր Զելանդիա (RIANZ)[64] 1
Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[65] 2
Շվեդիա (Sverigetopplistan)[66] 9
UK Singles (Official Charts Company)[67] 2
US Billboard Hot 100[68] 2
US Dance Club Songs (Billboard)[69] 40
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[70] 1
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[71] 39
US Rhythmic (Billboard)[72] 3
2008 Australia Urban (ARIA)[73] 32
Կանադա (Canadian Hot 100)[74] 97
Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[75] 86
UK Singles (Official Charts Company)[76] 94

Տասնամյակի հիթ-շքերթներ

Հիթ-շքերթ (2000–09) Հորիզոնական
Ավստրալիա Singles (ARIA)[77] 67
Գերմանիա (Media Control Charts)[78] 72
UK Singles (Official Charts Company)[79] 33
US Billboard Hot 100[80] 57
US Hot Digital Songs (Billboard)[81] 27
US Hot Ringtones (Billboard)[82] 29
US Radio Songs (Billboard)[83] 75

Բոլոր ժամանակների հիթ-շքերթներ

Հիթ-շքերթ Հորիզոնական
US Billboard Hot 100[84] 402

Հավաստագրեր

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Ավստրալիա (ARIA)[85] 5× Platinum 350 000^
Բելգիա (BEA)[86] Platinum 50 000*
Բրազիլիա (ABPD)[87] Platinum 60,000*
Դանիա (IFPI Denmark)[88] 2× Platinum 30 000^
Ֆինլանդիա (Musiikkituottajat)[89] Platinum 10,000[89]
Գերմանիա (BVMI)[90] 2× Platinum 600 000^
Italy — 20,580[91]
Իտալիա (FIMI)[92]
(since 2009) 		Platinum 50,000*
Ճապոնիա (RIAJ)[93] Gold 100 000^
Նոր Զելանդիա (RIANZ)[94] Platinum 30,000*
Իսպանիա (PROMUSICAE)[95] 8× Platinum 400 000^
Շվեդիա (GLF)[96] 2× Platinum 80 000x
Շվեյցարիա (IFPI Switzerland)[97] Gold 15 000x
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[98] 2× Platinum 1 200 000^
ԱՄՆ (RIAA)[99] 6× Platinum 6,000,000^
ԱՄՆ (RIAA)[99]
Mastertone 		2× Platinum 2 000 000^

*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Ով է եղել սինգլից առաջ և հետո № 1-ում

Նախորդող՝
«Baby's Coming Back/Transylvania» — McFly 		UK Singles Chart — 2000-ականների № 1 սինգլների ցանկը (Մեծ Բրիտանիա)
20 մայիսի, 2007 — 28 հուլիսի, 2007 		Հաջորդող՝
«The Way I Are» — Timbaland Keri Hilson-ի և D.O.E.-ի մասնակցությամբ


Նախորդող՝
«Makes Me Wonder» — Maroon 5 		Billboard Hot 100 — №1ը սինգլների ցանկ
9 հունիսի, 2007 — 21 հուլիսի, 2007 		Հաջորդող՝
«Hey There Delilah» — Plain White T's

Ծանոթագրություններ

  1. ↑ «Year End Charts - Year-end Singles - The Billboard Hot 100». Billboard. Nielsen Company Nielsen Business Media, Inc. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ նոյեմբերի 11-ին. Վերցված է 2010 թ․ փետրվարի 23-ին.
  2. ↑ U.S. Billboard Top 100 — Year 2007 Արխիվացված 2016-08-07 Wayback Machine. Godadida.com
  3. ↑ Chart stats: Number One Singles During 2000's.(չաշխատող հղում)
  4. ↑ Rodriguez, Jayson (2007 թ․ փետրվարի 6). «Rihanna's 'Umbrella' Was 'The Perfect Storm' That Almost Didn't Happen: Behind The Grammys». MTV. Արխիվացված է օրիգինալից 2009-09-09-ին. Վերցված է 2008 թ․ փետրվարի 11-ին.
  5. ↑ «"Umbrella (Rihanna Cover)" - Bare Egil».
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Rosen, Jody (2007 թ․ դեկտեմբերի 25). «Readers' Poll 2007». Blender. Արխիվացված է օրիգինալից 2007 թ․ դեկտեմբերի 28-ին. Վերցված է 2007 թ․ դեկտեմբերի 28-ին.
  7. ↑ Parsley, Aaron (2008 թ․ փետրվարի 10). «Amy Winehouse: Near Clean Sweep at Grammys». People. Վերցված է 2008 թ․ նոյեմբերի 9-ին.
  8. ↑ Harris, Chris (2007 թ․ դեկտեմբերի 6). «Kanye West, Amy Winehouse, Foo Fighters, Jay-Z, Justin Score Big Grammy Nominations». MTV. Արխիվացված է օրիգինալից 2010-11-13-ին. Վերցված է 2008 թ․ նոյեմբերի 9-ին.
  9. ↑ «The 10 Best Songs of 2007». Entertainment Weekly. 2007 թ․ դեկտեմբերի 28. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 17-ին. Վերցված է 2008 թ․ հուլիսի 30-ին.
  10. ↑ «Readers' Picks». Entertainment Weekly. 2007 թ․ դեկտեմբերի 21. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ հունվարի 23-ին. Վերցված է 2008 թ․ նոյեմբերի 27-ին.
  11. ↑ «The 100 Best Songs of 2007». Rolling Stone. 2007 թ․ դեկտեմբերի 11. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 17-ին. Վերցված է 2007 թ․ դեկտեմբերի 21-ին.
  12. ↑ Tyrangiel, Josh. «Top 10 Songs». Time. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 17-ին. Վերցված է 2008 թ․ նոյեմբերի 27-ին.
  13. ↑ Australian-charts.com — Rihanna feat. Jay-Z — Umbrella. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  14. ↑ Rihanna feat. Jay-Z — Umbrella Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  15. ↑ Ultratop.be — Rihanna feat. Jay-Z — Umbrella (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  16. ↑ Ultratop.be — Rihanna feat. Jay-Z — Umbrella (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  17. ↑ «Top 5 Brasil Música - Semanal: 03/09/2007 à 07/09/2007» (Portuguese). Crowley Broadcast Analysis. Արխիվացված է օրիգինալից 2007 թ․ սեպտեմբերի 12-ին. Վերցված է 2020 թ․ մայիսի 15-ին.{cite web}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  18. ↑ Rihanna Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for Rihanna.
  19. ↑ «RADIO TOP100 Oficiální, RIHANNA, Umbrella». IFPI Czech Republic. 2012 թ․ նոյեմբերի 24.
  20. ↑ Rihanna feat. Jay-Z — Umbrella Hitlisten.nu (դան.). Tracklisten. IFPI Danmark & Nielsen Music Control.
  21. ↑ Rihanna Album & Song Chart History European Hot 100 for Rihanna.
  22. ↑ Finnishcharts.com — Rihanna feat. Jay-Z — Umbrella. Finland’s Official List
  23. ↑ Lescharts.com — Rihanna feat. Jay-Z — Umbrella (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien.
  24. ↑ Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella (գերմ.). Charts.de. Media Control.
  25. ↑ «IFPI archive». Արխիվացված է օրիգինալից 2007 թ․ հոկտեմբերի 29-ին. Վերցված է 2007 թ․ հոկտեմբերի 29-ին.
  26. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  27. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  28. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Umbrella". Irish Singles Chart.
  29. ↑ Italiancharts.com — Rihanna feat. Jay-Z — Umbrella (իտալ.). Italian Singles Chart. Hung Medien.
  30. ↑ Nederlandse Top 40 - week 22, 2007 (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40.
  31. ↑ Dutchcharts.nl — Rihanna feat. Jay-Z — Umbrella (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  32. ↑ Charts.org.nz — Rihanna feat. Jay-Z — Umbrella. Top 40 Singles. Hung Medien.
  33. ↑ Norwegiancharts.com — Rihanna feat. Jay-Z — Umbrella. VG-lista. Hung Medien.
  34. ↑ «Polish National Top 50 – Chart No. #050». Վերցված է 2015 թ․ օգոստոսի 30-ին.
  35. ↑ Rihanna Album & Song Chart History Billboard Portugal Digital Songs for Rihanna. Ստուգվել է April 21, 2015.
  36. ↑ Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
  37. ↑ SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 200726.
  38. ↑ Swedishcharts.com — Rihanna feat. Jay-Z — Umbrella. Singles Top 60. Hung Medien.
  39. ↑ Rihanna feat. Jay-Z — Umbrella swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  40. ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  41. ↑ Archive Chart UK R&B Chart. The Official Charts Company.
  42. ↑ Rihanna Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Rihanna.
  43. ↑ Rihanna Album & Song Chart History Billboard Adult Pop Songs for Rihanna.
  44. ↑ Rihanna Album & Song Chart History Billboard Hot Dance/Club Play for Rihanna.
  45. ↑ Rihanna Album & Song Chart History Billboard Dance/Mix Show Airplay for Rihanna.
  46. ↑ Rihanna Album & Song Chart History Billboard R&B/Hip-Hop Songs for Rihanna.
  47. ↑ "Album & Song Chart History" Billboard Latin Pop Songs for Rihanna.
  48. ↑ Rihanna Album & Song Chart History Billboard Pop Songs for Rihanna.
  49. ↑ Rihanna Album & Song Chart History Billboard Rhythmic Songs for Rihanna.
  50. ↑ «Pop Rock» (Spanish). Record Report. 2007 թ․ օգոստոսի 27. Արխիվացված է օրիգինալից 2007 թ․ հուլիսի 2-ին.{cite web}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  51. ↑ «ARIA Top 100 Singles 2007». Aria.com.au. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ հուլիսի 31-ին. Վերցված է 2011 թ․ օգոստոսի 17-ին.
  52. ↑ «ARIA Top 50 Urban Singles 2007». Aria.com.au. Վերցված է 2014 թ․ օգոստոսի 13-ին.
  53. ↑ Steffen Hung (2007 թ․ դեկտեմբերի 21). «Jahreshitparade 2007». austriancharts.at. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մայիսի 1-ին. Վերցված է 2011 թ․ օգոստոսի 17-ին.
  54. ↑ «JAAROVERZICHTEN 2007: Singles» (Dutch). Ultratop (NL). Hung Medien. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մայիսի 20-ին. Վերցված է 2014 թ․ օգոստոսի 13-ին.{cite web}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  55. ↑ «RAPPORTS ANNUELS 2007: Singles» (French). Ultratop (FR). Hung Medien. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մայիսի 20-ին. Վերցված է 2014 թ․ օգոստոսի 13-ին.{cite web}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  56. ↑ «CIS Year-End Radio Hits (2007)». Tophit. Վերցված է 2019 թ․ օգոստոսի 11-ին.
  57. ↑ «Disque en France». Disque en France. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 4-ին. Վերցված է 2011 թ․ օգոստոսի 17-ին.
  58. ↑ «2007 Year End Charts – Germany». MTV. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ հունվարի 24-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 30-ին.
  59. ↑ «Éves összesített listák – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége». Mahasz.hu. Վերցված է 2011 թ․ օգոստոսի 17-ին.
  60. ↑ «IRMA – Best of 2007». Irma.ie. Վերցված է 2011 թ․ օգոստոսի 17-ին.
  61. ↑ «I singoli più venduti del 2007» (Italian). Hit Parade Italia. Վերցված է 2014 թ․ օգոստոսի 13-ին.{cite web}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  62. ↑ «TOP 40 HITS 2007». Gratisi.nl. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 24-ին. Վերցված է 2011 թ․ օգոստոսի 17-ին.
  63. ↑ «Jaaroverzichten – Single 2007» (Dutch). MegaCharts. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 18-ին.{cite web}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  64. ↑ «RIANZ». RIANZ. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ հուլիսի 22-ին. Վերցված է 2011 թ․ օգոստոսի 17-ին.
  65. ↑ Steffen Hung. «Swiss Year-End Charts 2007». swisscharts.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ փետրվարի 16-ին. Վերցված է 2011 թ․ օգոստոսի 17-ին.
  66. ↑ «www.sverigetopplistan.se – Ĺrslista Singlar – Ĺr 2007». Hitlistan.se. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ դեկտեմբերի 5-ին. Վերցված է 2011 թ․ օգոստոսի 17-ին.
  67. ↑ http://www.ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2007.pdf
  68. ↑ «Hot 100 Songs: 2007 Year-End Charts». Billboard. 2007 թ․ դեկտեմբերի 31.
  69. ↑ «Dance Club Songs – Year-End 2007». Billboard. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ ապրիլի 10-ին. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 29-ին.
  70. ↑ «Dance/Mix Show Songs – Year-End 2007». Billboard. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 29-ին.
  71. ↑ «Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2007». Billboard. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 29-ին.
  72. ↑ «Rhythmic Songs – Year-End 2007». Billboard. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 29-ին.
  73. ↑ «ARIA Top 50 Urban Singles 2008». Aria.com.au. Վերցված է 2014 թ․ օգոստոսի 13-ին.
  74. ↑ «Canadian Hot 100 – Year-End 2008». Billboard. Վերցված է 2019 թ․ օգոստոսի 20-ին.
  75. ↑ Steffen Hung. «Swiss Year-End Charts 2008». swisscharts.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ փետրվարի 13-ին. Վերցված է 2014 թ․ օգոստոսի 13-ին.
  76. ↑ «End of Year 2008» (PDF). UKChartsPlus. Վերցված է 2014 թ․ օգոստոսի 13-ին.
  77. ↑ «2009 ARIA End of Decade Singles Chart». ARIA. 2010 թ․ հունվար. Վերցված է 2020 թ․ հունվարի 16-ին.
  78. ↑ «Die erfolgreichsten Hits des neuen Jahrtausends». RTL Television. Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 30-ին.
  79. ↑ Radio 1 Official Chart of the Decade, as broadcast on BBC Radio 1 on Tuesday 29th December 2009, presented by Nihal
  80. ↑ «Best of the 2000s – Billboard – Hot 100». Billboard. Վերցված է 2011 թ․ փետրվարի 25-ին.
  81. ↑ «Best of the 2000s – Digital Songs». Billboard. Վերցված է 2011 թ․ փետրվարի 25-ին.
  82. ↑ «Best of the 2000s – Ringtones». Billboard. Վերցված է 2011 թ․ փետրվարի 25-ին.
  83. ↑ «Best of the 2000s – Radio Songs». Billboard. Վերցված է 2011 թ․ փետրվարի 25-ին.
  84. ↑ «Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart». Billboard. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 10-ին.
  85. ↑ «ARIA Charts – Accreditations – 2015 Singles». Australian Recording Industry Association. {cite web}: Missing or empty |url= (օգնություն)
  86. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – singles 2007». Ultratop. Hung Medien.
  87. ↑ «Brazilian single certifications – Rihanna – Umbrella» (Portuguese). Pro-Música Brasil.{cite web}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  88. ↑ «Danish single certifications – Rihanna – Umbrella». IFPI Danmark. Scroll through the page-list below until year 2008 to obtain certification.
  89. ↑ 89,0 89,1 «Rihanna» (Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland.{cite web}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  90. ↑ «Gold-/Platin-Datenbank (Rihanna feat. Jay-Z; 'Umbrella')» (German). Bundesverband Musikindustrie.{cite web}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  91. ↑ «Music in Italy» (PDF). Federation of the Italian Music Industry. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2016 թ․ մարտի 5-ին. Վերցված է 2010 թ․ հոկտեմբերի 11-ին.
  92. ↑ «Italian single certifications – Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana.{cite web}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Select "2018" in the "Anno" drop-down menu. Select "Umbrella" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  93. ↑ «一般社団法人 日本レコード協会｜各種統計». Recording Industry Association of Japan. Վերցված է 2011 թ․ օգոստոսի 17-ին.
  94. ↑ THE FIELD id (chart number) MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION.
  95. ↑ «Top Songs for 2007» (PDF) (Spanish). PROMUSICAE. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2013 թ․ հունիսի 21-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 30-ին.{cite web}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  96. ↑ «Search for "Rihanna", then look for the title of the song in the list (#24 under Rihanna's songs). Click on "visa" and go to the "certifikat" area – Platina 2015-07-07». Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ դեկտեմբերի 26-ին. Վերցված է 2015 թ․ հուլիսի 24-ին.
  97. ↑ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Umbrella')». IFPI Switzerland. Hung Medien.
  98. ↑ «British single certifications – Rihanna – Umbrella». British Phonographic Industry. Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Umbrella in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  99. ↑ 99,0 99,1 «American single certifications – Rihanna – Umbrella». Recording Industry Association of America.
 ⛭ 
  Ֆոտո, վիդեո և աուդիո
Թեմատիկ կայքեր
Բառարաններ և հանրագիտարաններ