Lee Kang-in

Lee Kang-in
Lee pada 2022
Informasi pribadi
Nama lengkap Lee Kang-in[1]
Tanggal lahir 19 Februari 2001 (umur 23)[1]
Tempat lahir Incheon, Korea Selatan
Tinggi 1,73 m[1]
Posisi bermain gelandang serang atau sayap
Informasi klub
Klub saat ini PSG
Nomor 19
Karier junior
2009[2] Incheon United
2011[3] Flyings FC
2011–2017 Valencia
Karier senior*
Tahun Tim Tampil (Gol)
2017–2019 Valencia B 26 (4)
2018–2021 Valencia 44 (2)
2021–2023 Mallorca 66 (7)
2023– PSG 42 (9)
Tim nasional
2017–2019 Korea Selatan U20 16 (7)
2021– Korea Selatan U23 15 (3)
2019– Korea Selatan 35 (10)
Prestasi
Men's football
Mewakili  Korea Selatan
FIFA U-20 World Cup
Juara kedua 2019 Poland Team
Asian Games
Medali emas – tempat pertama 2022 Hangzhou Team
* Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik dan akurat per 23:13, 25 January 2025 (UTC)
‡ Penampilan dan gol di tim nasional akurat per 21:53, 19 November 2024 (UTC)
Lee Kang-in
Hangul
이강인
Hanja
李剛仁
Alih AksaraI Gangin
McCune–ReischauerI Kangin
IPA[i.ɡaŋ.in] or [i] [kaŋ.in]

Lee Kang-in (bahasa Korea: 이강인; lahir pada 19 Februari 2001) adalah pemain sepak bola profesional Korea Selatan yang bermain sebagai gelandang serang atau sayap untuk klub Ligue 1, PSG, dan tim nasional sepak bola Korea Selatan.

Sebagai produk akademi muda Valencia, Lee melakukan debut profesionalnya untuk klub tersebut pada usia 17 tahun pada tahun 2018, menjadi pemain sepak bola Korea Selatan termuda yang melakukan debut profesional di Eropa. Pada musim debutnya, ia memenangkan Copa del Rey, sebelum melakukan debut Liga Champions UEFA di musim profesional keduanya. Lee bergabung dengan Mallorca pada tahun 2021, di mana ia membuktikan dirinya sebagai salah satu penggiring bola terbaik Eropa, sebelum meninggalkan Spanyol menuju PSG pada tahun 2023.

Pada tahun 2019, Lee memenangkan Pemain Muda Asia Terbaik Tahun Ini, tahun yang sama ketika ia memenangkan penghargaan Bola Emas Piala Dunia U-20 FIFA 2019. Tim Lee menjadi runner-up selama acara tersebut. Dia kemudian melakukan debut seniornya untuk Korea Selatan pada September 2019, mewakili skuad negaranya untuk Piala Dunia FIFA 2022 dan Piala Asia AFC 2023.

Karir klub

Valencia

Lee bergabung dengan akademi Valencia pada Juli 2011. Pada 15 Desember 2017, ia dipanggil ke Valencia B (Mestalla). Ia menjalani debutnya pada 21 Desember 2017, dalam pertandingan melawan Deportivo Aragón, dan digantikan pada menit ke-82.[butuh rujukan]

Musim 2018–19

Lee melakoni debutnya di tim utama pada 30 Oktober 2018, menjadi starter dan bermain selama 83 menit dalam kemenangan 2–1 atas Ebro di Copa del Rey, menjadikannya pemain sepak bola Korea Selatan termuda yang melakoni debut profesional di Eropa.[4]

Lee melakoni debutnya di La Liga pada 12 Januari 2019, menggantikan Denis Cheryshev pada menit ke-86 dalam hasil imbang 1–1 dengan Real Valladolid selama musim 2018–19. Pada usia 17 tahun, Lee menjadi pemain termuda kedua di La Liga musim 2018–19 setelah Ander Barrenetxea dari Real Sociedad yang memulai debutnya pada usia 16 tahun. Ia juga menjadi pemain non-Spanyol termuda dan debutan liga Asia pertama untuk Valencia, serta pemain Korea kelima yang bermain di La Liga.[catatan 1][5]

Pada tanggal 30 Januari 2019, Lee resmi bergabung dengan tim utama Valencia, menerima nomor punggung 16.[6]

Musim 2019–20

Pada tanggal 17 September 2019, Lee melakukan debutnya di Liga Champions UEFA sebagai pengganti Rodrigo Moreno Machado dalam kemenangan 1–0 melawan Chelsea, menjadi pemain Korea termuda yang melakukan debut dalam kompetisi tersebut pada usia 18 tahun, sebuah rekor yang sebelumnya dipegang oleh Jeong Woo-yeong. Ia juga menjadi pemain termuda ke-5 yang melakukan debut untuk Los Ches di kompetisi yang sama.[7] Pada tanggal 25 September 2019, ia mencetak gol La Liga pertamanya dalam hasil imbang 3-3 melawan Getafe, menjadi pemain non-Spanyol termuda yang mencetak gol untuk Valencia, berusia 18 tahun, memecahkan rekor sebelumnya milik Mohamed Sissoko yang mencetak gol di Piala UEFA 2003–04; dan pemain termuda ketiga, hanya di belakang Juan Mena dan Fernando Gómez.[8][catatan 2] Rekornya sebagai pencetak gol non-Spanyol termuda untuk Valencia dipecahkan pada musim berikutnya oleh rekan setimnya dari Amerika Serikat, Yunus Musah.[10]

Musim 2020–21

Lee bersama Valencia pada tahun 2021

Pada tanggal 13 September 2020, Lee menjadi pemain termuda, berusia 19 tahun, yang membantu mencetak dua gol dalam pertandingan La Liga di abad ke-21, dalam kemenangan 4–2 atas Levante, memecahkan rekor sebelumnya yang dibuat Juan Mata pada tahun 2008, yang berusia 20 tahun.[11] Meskipun menolak beberapa tawaran perpanjangan dari klub sepanjang tahun,[12] ia tampil secara reguler di bawah asuhan Javi Gracia saat Che mengakhiri musim 2020–2021 di posisi papan tengah.

Setelah berada dalam daftar transfer selama seluruh pramusim, Lee mengakhiri kontraknya dengan Valencia pada tanggal 29 Agustus 2021.[13]

Mallorca

Pada tanggal 30 Agustus 2021, klub La Liga lain, Mallorca, mengonfirmasi transfer gratis Lee dengan menandatangani kontrak selama empat tahun.[14]

Selama musim 2022–23, Lee menjadi salah satu penggiring bola terbaik di Lima Liga Besar Eropa dengan membuat rasio keberhasilan dribel tertinggi dan jumlah dribel sukses tertinggi keenam.[15][16]

Paris Saint-Germain

Pada 8 Juli 2023, klub Ligue 1, PSG, mengumumkan penandatanganan Lee dengan kontrak 5 tahun yang berlaku hingga 2028, menjadi pemain Korea Selatan pertama yang bermain untuk klub tersebut.[17]

Ia melakoni debutnya di Ligue 1 dalam hasil imbang 0–0 melawan Lorient di Parc des Princes pada 12 Agustus.[18] Pada 25 Oktober, Lee mencetak gol PSG pertamanya, gol pertamanya di Liga Champions, dalam kemenangan 3–0 atas AC Milan.[19] Pada tanggal 3 November, ia mencetak gol pertamanya di Ligue 1 dalam kemenangan 3-0 atas Montpellier.[20] Pada tanggal 3 Januari 2024, ia dinobatkan sebagai pemain terbaik pertandingan, setelah ia mencetak gol pembuka di final Trophée des Champions 2023 melawan Toulouse dalam kemenangan 2-0, memenangkan gelar pertamanya bersama klub tersebut.[21]

Karir international

Piala Dunia U-20 2019

Lee terpilih untuk bermain bagi Tim nasional sepak bola U-20 Korea Selatan di Piala Dunia U-20 FIFA 2019 dan bermain di setiap pertandingan grup dan gugur, memimpin timnya ke posisi runner-up bersejarah di turnamen tersebut dan mencetak dua gol dan empat assist dalam tujuh pertandingan.[22] Hasilnya, ia menerima penghargaan Bola Emas sebagai pemain terbaik turnamen tersebut.[23]

Piala Dunia 2022

Lee menerima panggilan pertamanya ke tim nasional sepak bola senior Korea Selatan pada Maret 2019 untuk pertandingan persahabatan melawan Bolivia dan Kolombia, dan menjadi pemain termuda ke-7 yang berada di tim nasional senior Korea Selatan. Pada 5 September 2019, Lee melakukan debut internasionalnya dalam pertandingan persahabatan yang berakhir imbang 2–2 melawan Georgia sebagai pemain inti.[24]

Lee dipanggil untuk pertandingan persahabatan pada September 2022 tepat sebelum Piala Dunia FIFA 2022 dengan menunjukkan perkembangannya di kedua sisi bola di La Liga. Ia hanya berpartisipasi dalam latihan tim tanpa tampil dalam pertandingan persahabatan,[25] tetapi terpilih untuk tim Piala Dunia yang beranggotakan 26 orang.[26] Ia membantu sundulan Cho Gue-sung dengan umpan silang akurat dalam pertandingan grup kedua melawan Ghana.[27]

Piala Asia 2023

Lee dibebaskan dari wajib militer di Korea Selatan setelah memenangkan Asian Games 2022 pada bulan Oktober 2023.[28] Dalam pertandingan persahabatan senior melawan Tunisia setelah Asian Games, ia memimpin Korea Selatan meraih kemenangan 4-0 dengan mencetak dua gol termasuk gol tendangan bebas, yang merupakan gol pertamanya dan keduanya untuk tim nasional senior.[29]

Lee dipanggil ke skuad Korea Selatan untuk Piala Asia AFC 2023.[30] Ia memimpin Korea Selatan ke babak sistem gugur dengan mencetak dua gol dalam kemenangan 3-1 atas Bahrain dan mencetak gol tendangan bebas dan assist dari tendangan sudut dalam hasil imbang 3-3 dengan Malaysia.[31][32] Ia menciptakan jumlah umpan kunci dan umpan silang sukses tertinggi hingga perempat final.[33] Setelah Korea Selatan tersingkir di semifinal oleh Yordania,[34] namun, dilaporkan bahwa ia sempat berkonflik dengan pemain veteran di tim nasional termasuk kapten Son Heung-min sebelum kekalahan tersebut.[35]

Media

Pada tahun 2007, Lee yang berusia enam tahun tampil dalam musim ketiga acara realitas sepak bola KBS N Sports Fly Shoot Dori.[36] Setelah penampilannya yang luar biasa, ia lulus dari akademi muda Yoo Sang-chul, dan pada tahun 2009 bergabung dengan tim muda Incheon United U-12. Ia kemudian bersekolah di Sekolah Dasar Seokjeong di Incheon dan bermain untuk Flyings FC.[37] Pada bulan Januari 2011, ia pergi ke Spanyol atas rekomendasi pelatih tim mudanya dan mengambil bagian dalam uji coba untuk tim muda klub Spanyol Villarreal dan Valencia.

Kehidupan pribadi

Ia lahir pada 19 Februari 2001 di Incheon, anak bungsu dari tiga bersaudara. Ayahnya, Lee Woon-seong, adalah seorang instruktur taekwondo di Incheon dan penggemar berat sepak bola (terutama Diego Maradona).[38]

Statistik karir

Klub

Per pertandingan dimainkan 1 Februari 2025.[39][40]
Penampilan dan gol menurut klub, musim dan kompetisi
Klub Musim Liga Piala nasional[a] Eropa Lainnya Total
Divisi Penampilan Gol Penampilan Gol Penampilan Gol Penampilan Gol Penampilan Gol
Valencia B 2017–18 Segunda División B 11 1 11 1
2018–19 Segunda División B 15 3 15 3
Total 26 4 26 4
Valencia 2018–19 La Liga 3 0 6 0 2[b] 0 11 0
2019–20 La Liga 17 2 2 0 5[c] 0 0 0 24 2
2020–21 La Liga 24 0 3 1 27 1
Total 44 2 11 1 7 0 0 0 62 3
Mallorca 2021–22 La Liga 30 1 4 0 34 1
2022–23 La Liga 36 6 3 0 39 6
Total 66 7 7 0 73 7
PSG 2023–24 Ligue 1 23 3 3 0 9[c] 1 1[d] 1 36 5
2024–25 Ligue 1 20 6 2 0 8[c] 0 1[d] 0 31 6
Total 43 9 5 0 17 1 2 1 67 11
Total karir 179 22 23 1 24 1 2 1 228 25
  1. ^ Termasuk Piala Raja Spanyol, Piala Prancis
  2. ^ Penampilan di Liga Eropa UEFA
  3. ^ a b c Penampilan di Liga Champions UEFA
  4. ^ a b Penampilan di Piala Super Prancis

Internasional

Per pertandingan dimainkan 19 November 2024.[41]
Penampilan dan gol menurut tim nasional dan tahun
Tim nasional Tahun Penampilan Gol
Korea Selatan
2019 3 0
2020 2 0
2021 1 0
2022 4 0
2023 8 4
2024 17 6
Total 35 10
Per pertandingan dimainkan 19 November 2024.
Skor dan hasil mencantumkan jumlah gol Korea Selatan terlebih dahulu, kolom skor menunjukkan skor setelah setiap gol Lee.[42]
Daftar gol internasional yang dicetak oleh Lee Kang-in
No. Tanggal Lokasi Cap Lawan Skor Hasil Kompetisi
1 13 Oktober 2023 Stadion Piala Dunia Seoul, Korea Selatan 15  Tunisia 1–0 4–0 persahabatan
2 2–0
3 17 Oktober 2023 Stadion Piala Dunia Suwon, Suwon, Korea Selatan 16  Vietnam 5–0 6–0 persahabatan
4 16 November 2023 Stadion Piala Dunia Seoul, Korea Selatan 17  Singapura 5–0 5–0 Kualifikasi Piala Dunia FIFA 2026
5 15 Januari 2024 Stadion Jassim bin Hamad, Al Rayyan, Qatar 20  Bahrain 2–1 3–1 Piala Asia AFC 2023
6 3–1
7 25 Januari 2024 Stadion Al Janoub, Al-Wakrah, Qatar 22  Malaysia 2–2 3–3 Piala Asia AFC 2023
8 6 Juni 2024 Stadion Nasional, Kallang, Singapore 28  Singapura 1–0 7–0 Kualifikasi Piala Dunia FIFA 2026
9 4–0
10 11 Juni 2024 Stadion Piala Dunia Seoul, Korea Selatan 29  Tiongkok 1–0 1–0 Kualifikasi Piala Dunia FIFA 2026

Penghargaan

Valencia
PSG
Korea Selatan U20
Korea Selatan U23
Perorangan

Catatan

  1. ^ Setelah Lee Chun-soo pada tahun 2003 untuk Real Sociedad, Lee Ho-jin pada tahun 2006 untuk Racing Santander, Park Chu-young pada tahun 2012 untuk Celta Vigo, dan Kim Young-gyu pada tahun 2013 untuk Almería
  2. ^ Pada tanggal 1 November 2020, Yunus Musah memecahkan rekor Lee Kang-in, menjadi orang non-Spanyol termuda yang mencetak gol untuk Valencia, pada usia 17 tahun dan 338 hari.[9]

Referensi

  1. ^ a b c "FIFA World Cup Qatar 2022 – Squad list: Korea Republic (KOR)" (PDF). FIFA. 18 December 2022. hlm. 17. Diakses tanggal 27 October 2024. 
  2. ^ 엑스포츠인터뷰 -슛돌이 3기 이강인을 만나다 (dalam bahasa Korea). Xportsnews. 11 May 2009. 
  3. ^ 슛돌이 이강인, 발렌시아 CF 유소년팀 입단 (dalam bahasa Korea). Starnews Korea. 6 July 2011. 
  4. ^ "CD Ebro vs Valencia CF Live". LaLiga. 30 October 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal 31 March 2019. Diakses tanggal 27 November 2018. 
  5. ^ "Valencia CF vs R. Valladolid CF Live" (dalam bahasa Spanyol). La Liga. 12 January 2019. Diakses tanggal 12 January 2019. 
  6. ^ "Comunicado oficial I Kang In" (dalam bahasa Spanyol). Valencia. 30 January 2019. Diakses tanggal 30 January 2019. 
  7. ^ "Lee Kang-in of Valencia Makes Youngest Champions League Debut by Korean" (dalam bahasa Inggris). The Chosun Ilbo. 19 September 2019. Diakses tanggal 19 September 2019. 
  8. ^ "Lee Kang-in scores his first La Liga goal". Korea JoongAng Daily. 26 September 2019. 
  9. ^ "Musah, gol y récord". Superdeporte (dalam bahasa Spanyol). 1 November 2020. 
  10. ^ "Yunus Musah, la última perla de la cantera che" [Yunus Musah, the last pearl of the che youth setup] (dalam bahasa Spanyol). Diario AS. 13 September 2020. Diakses tanggal 13 September 2020. 
  11. ^ "Valencia 4–2 Levante". Goal.com. 13 September 2020. 
  12. ^ "La venta de Kang-in Lee en enero, en la mesa de Peter Lim" [The sale of Kang-in Lee in January, on Peter Lim's desk] (dalam bahasa Spanyol). Diario AS. 14 November 2020. Diakses tanggal 30 August 2021. 
  13. ^ "OFFICIAL STATEMENT | Kang In Lee". Valencia CF. 29 August 2021. Diakses tanggal 30 August 2021. 
  14. ^ "Kang In Lee Joins RCD Mallorca on a free transfer". RCD Mallorca. 30 August 2021. Diakses tanggal 30 August 2021. 
  15. ^ "Les 10 joueurs ayant réussis le plus de dribbles cette saison en championnat, le taux de réussite des dribbles et le ratio!". Twitter.com (dalam bahasa Prancis). Data´Foot. 2023-05-23. Diakses tanggal 2023-07-09. 
  16. ^ "La crème de la crème". Twitter.com. Real Mallorca. 2023-05-24. Diakses tanggal 2023-07-09. 
  17. ^ "Lee Kang-In signs for Paris Saint-Germain". Paris Saint-Germain F.C. (dalam bahasa Inggris). 2023-07-08. Diakses tanggal 2023-07-08. 
  18. ^ "Paris Saint-Germain V Lorient". Paris Saint-Germain F.C. 12 August 2023. Diakses tanggal 12 August 2023. 
  19. ^ "Paris Saint Germain 3–0 AC Milan". BBC Sport. 25 October 2023. 
  20. ^ "Le PSG balaie Montpellier et devient provisoirement leader de la Ligue 1". L'Équipe (dalam bahasa Prancis). Diakses tanggal 2023-11-04. 
  21. ^ "Trophée des Champions : Les meilleurs joueurs" (dalam bahasa Prancis). Ligue 1. 3 January 2024. Diakses tanggal 3 January 2024. 
  22. ^ [엠스플 축구] 지도자들 "이강인 '골든볼' 수상 대단하지만 걱정도 되는 게 사실" (dalam bahasa Korea). MBC Sports+. 17 June 2019. 
  23. ^ a b "Lee, Lunin headline award winners at Poland 2019". FIFA.com. Fédération Internationale de Football Association. 15 June 2019. Diarsipkan dari versi asli tanggal 16 June 2019. 
  24. ^ "South Korea vs. Georgia – Football Match Summary – September 5, 2019 – ESPN". ESPN.com. 5 September 2019. Diakses tanggal 5 September 2019. 
  25. ^ [9월 벤투호] '라리가 도움 1위' 이강인, 무력 시위 성공... 벤투까지 설득했다 (dalam bahasa Korea). Footballist. 2022-09-13. Diakses tanggal 2023-01-15. 
  26. ^ '안와골절' 손흥민, 월드컵 뛴다…이강인도 벤투호 승선 (dalam bahasa Korea). Money Today [ko]. 2022-11-12. Diakses tanggal 2023-01-15. 
  27. ^ "World Cup 2022 — South Korea 2–3 Ghana: Mohammed Kudus scores twice in pulsating encounter". Sky Sports. 2022-11-29. Diakses tanggal 2023-01-15. 
  28. ^ "PSG's Lee helps South Korea to third straight Asian Games gold". France 24. 7 October 2023. 
  29. ^ "Jurgen Klinsmann earns first home win as coach of South Korea's national team". Fox Sports. 13 October 2023. 
  30. ^ "2023 AFC Asian Cup: Jurgen Klinsmann names 26-man South Korea squad". OneFootball. 28 December 2023. 
  31. ^ "Lee guides South Korea to 3–1 Asian Cup win over physical Bahrain". Reuters. 15 January 2024. 
  32. ^ [IN-STAR] '득점 2위-베스트11 2회'...이강인 시대 알렸다! 토너먼트에서도 부탁해 (dalam bahasa Korea). InterFootball. 2024-01-27. Diakses tanggal 2024-01-27. 
  33. ^ "Quarter-finals In Numbers". AFC. 2024-02-05. Diakses tanggal 2024-02-08. 
  34. ^ "Son Heung-min sent packing! South Korea dumped out of the Asian Cup semi-finals by underdogs Jordan as talisman prepares to return to Tottenham". Goal.com. 2024-02-07. Diakses tanggal 2024-02-07. 
  35. ^ 손흥민과 몸싸움→주장 포함 고참급 선수단, "이강인 명단에서 빼달라" 감독에게 요청 (dalam bahasa Korea). The Chosun Ilbo. 2024-02-14. Diakses tanggal 2024-02-18. 
  36. ^ "Meet Lee Kang-in – Valencia's South Korean starlet with an €80 million release clause". Goal.com. 24 November 2018. Diakses tanggal 27 November 2018. 
  37. ^ "MEET LEE KANG-IN – THE NEXT GREAT SOUTH KOREAN TALENT BY SHAY HICKS". footballtalentscout.net. 28 October 2022. Diakses tanggal 19 February 2024. 
  38. ^ "깡돌아 결승전서 골 기대할게"…이강인 외할머니 응원. News1 [ko] (dalam bahasa Korea). 15 June 2019. 
  39. ^ "Lee Kang-In". Soccerway. Diakses tanggal 13 January 2019. 
  40. ^ "Kang-in Lee". SofaScore. Diakses tanggal 6 October 2019. 
  41. ^ "General Information about the player Lee Kang-in" [Informasi umum tentang pemain Lee Kang-in]. National Football Teams (dalam bahasa Inggris). Benjamin Strack-Zimmermann. Diakses tanggal 8 June 2021. 
  42. ^ 이강인 Lee Kangin. Korea Football Association. Diakses tanggal 13 October 2023. 
  43. ^ "Barcelona 1–2 Valencia". BBC Sport. 25 May 2019. Diakses tanggal 25 May 2019. 
  44. ^ "Paris Saint-Germain win their 12th Ligue 1 title!". Paris Saint-Germain F.C. 28 April 2024. Diakses tanggal 28 April 2024. 
  45. ^ "Le Paris SG remplit sa Coupe" [Paris SG wins its Cup] (dalam bahasa Prancis). Fédération Française de Football. 2024-05-25. Diakses tanggal 2024-05-26. 
  46. ^ "PSG 2-0 Toulouse, Trophée des Champions : Résumé du match (03/01/2024)". 
  47. ^ "Foot : Ousmane Dembélé offre sur le fil un nouveau Trophée des champions au PSG contre Monaco". L'Équipe (dalam bahasa Prancis). 5 January 2025. Diakses tanggal 5 January 2025. 
  48. ^ "Spirited comeback earns Ukraine first U-20 title". FIFA.com. Fédération Internationale de Football Association. 15 June 2019. Diarsipkan dari versi asli tanggal 15 June 2019. 
  49. ^ "L'équipe type du Festival International Espoirs 2018" (dalam bahasa Prancis). Toulon Tournament. 11 June 2018. 
  50. ^ "AFC Youth Player of the Year (Men) 2019: Lee Kang-in". The-AFC.com. AFC. 2 December 2019. Diakses tanggal 2 December 2019. 
  51. ^ 2019 KFA 시상식 개최...손흥민-지소연 올해의 선수. KFA.or.kr (dalam bahasa Korea). KFA. 19 December 2019. Diakses tanggal 19 December 2019. 
  52. ^ "Le #ButDuMois est signé Kang-in Lee". Twitter.com (dalam bahasa Prancis). Ligue 1. 2023-12-15. Diakses tanggal 2023-12-16. 
  53. ^ "IFFHS MEN'S AFC TEAM 2023". IFFHS. 2024-01-20. Diakses tanggal 2025-01-15. 
  54. ^ "IFFHS CONTINENTAL TEAMS 2024 - AFC MEN". IFFHS. 2025-01-15. Diakses tanggal 2025-01-15. 
  55. ^ "Team of the Tournament". Instagram.com. AFC Asian Cup. 2024-02-12. Diakses tanggal 2024-02-12. 

Pranala luar