Fußball-Bundesliga 2003-2004

Fußball-Bundesliga 2003-2004
Competizione	Fußball-Bundesliga
Sport	Calcio
Edizione	94ª
Organizzatore	DFB
Date	dal 1º agosto 2003; al 22 maggio 2004
Luogo	Germania
Partecipanti	18
Formula	Girone unico
Risultati
Vincitore	Werder Brema; (4º titolo)
Retrocessioni	Eintracht Francoforte; Monaco 1860; Colonia
Statistiche
Miglior marcatore	Aílton (28)
Incontri disputati	306
Gol segnati	909 (2,97 per incontro)
Cronologia della competizione
	2002-2003 2004-2005
	Manuale

L'edizione 2003-04 della Bundesliga si è conclusa con la vittoria finale del Werder Brema, che ha conquistato il suo quarto titolo. Il campionato è iniziato il 1º agosto 2003 e si è concluso il 22 maggio 2004.

Capocannoniere del torneo è stato Aílton del Werder Brema con 28 reti.

Stagione

Amburgo

Bayer Leverkusen

Bayern Monaco
Monaco 1860

Eintracht Francoforte

Ubicazione delle squadre della Bundesliga 2003-2004.

Avvenimenti

Nel girone di andata di questo campionato si alternano al comando il Bayer Leverkusen, il Werder Brema e lo Stoccarda; dalla sedicesima giornata in avanti, però, il primo posto è tenuto costantemente dal Werder^[1] di Thomas Schaaf, che conclude il campionato al primo posto staccando di sei punti il Bayern Monaco secondo. Queste due squadre si qualificano alla Champions League insieme al Bayer Leverkusen, che proprio nell'ultima giornata scavalca in classifica lo Stoccarda^[2]. I Rossi vanno così in Coppa UEFA insieme al Bochum, che a sua volta esclude in extremis il Borussia Dortmund^[3]. Il Werder conquista in questa stagione anche la Coppa di Germania ed ottiene così il double, mentre nelle competizioni europee le squadre tedesche non ottengono risultati di rilievo.

Squadre partecipanti

Club	Stagione	Città	Stadio
Amburgo	dettagli	Amburgo	AOL Arena
Bayer Leverkusen	dettagli	Leverkusen	BayArena
Bayern Monaco	dettagli	Monaco di Baviera	Stadio Olimpico
Bochum	dettagli	Bochum	Ruhrstadion
Borussia Dortmund	dettagli	Dortmund	Westfalenstadion
Borussia M'gladbach	dettagli	Mönchengladbach	Bökelbergstadion
Colonia	dettagli	Colonia	RheinEnergieStadion
Eintracht Francoforte	dettagli	Francoforte sul Meno	Waldstadion
Friburgo	dettagli	Friburgo in Brisgovia	Dreisamstadion
Hannover 96	dettagli	Hannover	AWD-Arena
Hansa Rostock	dettagli	Rostock	Ostseestadion
Hertha Berlino	dettagli	Berlino	Stadio Olimpico
Kaiserslautern	dettagli	Kaiserslautern	Fritz-Walter-Stadion
Monaco 1860	dettagli	Monaco di Baviera	Stadio Olimpico
Schalke 04	dettagli	Gelsenkirchen	Arena AufSchalke
Stoccarda	dettagli	Stoccarda	Gottlieb-Daimler-Stadion
Werder Brema	dettagli	Brema	Weserstadion
Wolfsburg	dettagli	Wolfsburg	Volkswagen-Arena

Allenatori e primatisti

Squadra	Allenatore	Giocatore più presente (tra parentesi il numero delle presenze)	Capocannoniere (tra parentesi il numero dei gol segnati)
Amburgo	Kurt Jara (1ª-9ª) Klaus Toppmöller (10ª-34ª)	Sergej Barbarez (32) Mehdi Mahdavikia (32)	Bernardo Romeo (11)
Bayer Leverkusen	Klaus Augenthaler	Hans-Jörg Butt (34)	Dimităr Berbatov (16)
Bayern Monaco	Ottmar Hitzfeld	Oliver Kahn (33) Hasan Salihamidžić (33)	Roy Makaay (23)
Bochum	Peter Neururer	Tomasz Zdebel (34) Rein van Duijnhoven (34)	Vahid Hashemian (16)
Borussia Dortmund	Matthias Sammer	Jan Koller (32)	Jan Koller (16) Ewerthon (16)
Borussia Monchengladbach	Ewald Lienen (1ª-6ª) Holger Fach (7ª-34ª)	Ivo Ulich (34) Arie van Lent (34)	Arie van Lent (9) Václav Svěrkoš (9)
Colonia	Friedhelm Funkel (1ª-10ª) Jos Luhukay (11ª) Marcel Koller (12ª-34ª)	Stefan Wessels (32)	Lukas Podolski (10)
Eintracht Francoforte	Willi Reimann	Cha Du-ri (31) Alexander Schur (31) Oka Nikolov (31)	Ervin Skela (8)
Friburgo	Volker Finke	Sascha Riether (33) Bruno Berner (33)	Aleksandre Iashvili (9)
Hannover	Ralf Rangnick (1ª-23ª) Ewald Lienen (24ª-34ª)	Marc Ziegler (30) Julián de Guzmán (30)	Thomas Brdarić (12)
Hansa Rostock	Armin Veh (1ª-8ª) Juri Schlünz (9ª-34ª)	Razundara Tjikuzu (34)	Martin Max (20)
Hertha Berlino	Huub Stevens (1ª-14ª) Andreas Thom (15ª-17ª) Hans Meyer (18ª-34ª)	Fredi Bobic (32)	Marcelinho Paraíba (8)
Kaiserslautern	Eric Gerets (1ª-18ª) Kurt Jara (19ª-34ª)	Marian Hristov (31)	Miroslav Klose (10)
Monaco 1860	Falko Götz (1ª-29ª) Gerald Vanenburg (30ª-34ª)	Andreas Görlitz (32) Michael Hofmann (32)	Benjamin Lauth (9)
Schalke	Jupp Heynckes	Hamit Altıntop (30) Ebbe Sand (30)	Ebbe Sand (8)
Stoccarda	Felix Magath	Timo Hildebrand (34)	Kevin Kurányi (11)
Werder Brema	Thomas Schaaf	Andreas Reinke (34)	Ailton (28)
Wolfsburg	Jürgen Röber (1ª-27ª) Eric Gerets (28ª-34ª)	Diego Klimowicz (33)	Diego Klimowicz (15)

Classifica finale

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Werder Brema	74	34	22	8	4	79	38	+41
2.	Bayern Monaco	68	34	20	8	6	70	39	+31
3.	Bayer Leverkusen	65	34	19	8	7	73	39	+34
4.	Stoccarda	64	34	18	10	6	52	24	+28
5.	Bochum	56	34	15	11	8	57	39	+18
6.	Borussia Dortmund	55	34	16	7	11	59	48	+11
7.	Schalke 04	50	34	13	11	10	49	42	+7
8.	Amburgo	49	34	14	7	13	47	60	-13
9.	Hansa Rostock	44	34	12	8	14	55	54	+1
10.	Wolfsburg	42	34	13	3	18	56	61	-5
11.	Borussia M'gladbach	39	34	10	9	15	40	49	-9
12.	Hertha Berlino	39	34	9	12	13	42	59	-17
13.	Friburgo	38	34	10	8	16	42	67	-25
14.	Hannover 96	37	34	9	10	15	49	63	-14
15.	Kaiserslautern (-3 ^[4])	36	34	11	6	17	39	62	-23
16.	Eintracht Francoforte	32	34	9	5	20	36	53	-17
17.	Monaco 1860	32	34	8	8	18	32	55	-23
18.	Colonia	23	34	6	5	23	32	57	-25

Legenda:

Campione di Germania e ammessa alla fase a gironi della UEFA Champions League 2004-2005.

Ammesse alla fase a gironi della UEFA Champions League 2004-2005.

Ammesse ai preliminari di UEFA Champions League 2004-2005.

Ammesse alla Coppa UEFA 2004-2005.

Ammesse al secondo e terzo turno di Coppa Intertoto 2004

Retrocesse in 2. Bundesliga 2004-2005.

Retrocessione diretta.

Regolamento:

Tre punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

In caso di arrivo di due o più squadre a pari punti, la graduatoria verrà stilata secondo la classifica avulsa tra le squadre interessate che prevede, in ordine, i seguenti criteri:^[5]

Punti negli scontri diretti.
Differenza reti negli scontri diretti.
Differenza reti generale.
Reti realizzate in generale.
Sorteggio.

Note:

Il Kaiserslautern ha scontato 3 punti di penalizzazione.

Risultati

Tabellone

Ogni riga indica i risultati casalinghi della squadra segnata a inizio della riga, contro le squadre segnate colonna per colonna (che invece avranno giocato l'incontro in trasferta). Al contrario, leggendo la colonna di una squadra si avranno i risultati ottenuti dalla stessa in trasferta, contro le squadre segnate in ogni riga, che invece avranno giocato l'incontro in casa.

	AMB	BAY	BAY	BOC	BOR	BOR	COL	EIN	FRI	HAN	HAN	HER	KAI	MON	SCH	STO	WER	WOL
Amburgo	––––	3-1	0-2	1-1	0-2	2-1	4-2	2-1	4-1	0-3	2-1	2-0	3-2	3-1	2-2	2-1	1-1	2-0
Bayer Leverkusen	1-0	––––	1-3	1-3	3-0	1-0	2-0	1-2	4-1	4-0	3-0	4-1	6-0	2-2	3-1	2-0	1-3	4-2
Bayern Monaco	1-0	3-3	––––	2-0	4-1	5-2	2-2	3-1	2-0	3-1	3-3	4-1	4-1	1-0	2-1	1-0	1-3	2-0
Bochum	1-1	1-0	1-0	––––	3-0	1-0	4-0	1-0	3-0	3-1	0-0	2-2	4-0	4-0	1-2	0-0	0-0	1-0
Borussia Dortmund	3-2	2-2	2-0	4-1	––––	3-1	1-0	2-0	1-0	6-2	4-1	1-1	1-1	3-1	0-1	0-2	2-1	4-0
Borussia Monchengladbach	3-0	0-0	0-0	2-2	2-1	––––	1-0	0-2	2-2	1-0	1-1	1-1	2-1	3-1	2-0	0-1	1-2	0-2
Colonia	0-1	0-0	1-2	1-2	1-0	1-0	––––	2-0	1-0	1-2	4-0	3-0	1-2	1-3	0-2	2-2	1-4	2-3
Eintracht Francoforte	2-3	1-2	1-1	3-2	0-1	3-1	2-0	––––	3-0	2-2	1-1	0-0	1-3	0-3	3-0	0-2	0-1	3-2
Friburgo	0-0	1-0	0-6	4-2	2-2	4-1	3-0	1-0	––––	4-1	2-2	2-3	1-0	1-0	2-1	0-1	2-4	3-2
Hannover	3-2	2-2	3-3	2-2	1-1	2-0	1-0	3-0	3-0	––––	3-3	1-3	0-1	1-1	1-2	0-1	1-5	0-0
Hansa Rostock	3-0	0-2	1-2	0-2	2-1	1-2	1-1	3-0	4-1	3-1	––––	0-1	4-0	3-0	3-1	0-2	3-1	3-1
Hertha Berlino	1-1	1-4	1-1	1-1	6-2	2-1	3-1	1-2	0-0	2-3	1-1	––––	3-0	1-1	1-3	1-0	0-3	1-0
Kaiserslautern	4-0	0-0	0-2	2-2	1-1	2-2	1-0	1-0	2-2	1-0	3-2	4-2	––––	0-1	0-2	1-0	0-1	3-2
Monaco 1860	1-2	1-1	0-1	3-1	0-2	1-2	2-1	1-0	1-1	0-2	1-4	1-1	2-1	––––	1-1	0-3	0-2	1-0
Schalke	4-1	2-3	2-0	0-2	2-2	2-1	2-1	1-1	3-0	2-2	0-1	3-0	4-1	0-0	––––	0-0	0-0	1-1
Stoccarda	0-0	2-3	3-1	1-1	1-0	1-1	0-0	3-1	4-1	3-1	2-0	0-0	2-0	2-0	0-0	––––	4-4	1-0
Werder Brema	6-0	2-6	1-1	3-1	2-0	1-1	3-2	3-1	1-1	0-0	3-0	4-0	1-0	2-1	4-1	1-3	––––	5-3
Wolfsburg	5-1	0-1	3-2	3-2	2-4	1-3	2-0	1-0	4-0	2-1	3-1	3-0	4-1	3-1	1-1	1-5	0-2	––––

Calendario


andata (1ª)		1ª giornata	ritorno (18ª)
2 ago.	0-3	Amburgo-Hannover	2-3	1 feb.
2 ago.	4-1	Bayer Leverkusen-Friburgo	0-1	1 feb.
1 ago.	3-1	Bayern Monaco-Eintracht Francoforte	1-1	31 gen.
3 ago.	1-0	Borussia Monchengladbach-Colonia	0-1
3 ago.	0-2	Hansa Rostock-Stoccarda	0-2
2 ago.	0-3	Hertha Berlino-Werder Brema	0-4
	0-1	Kaiserslautern-Monaco 1860	1-2
	2-2	Schalke-Borussia Dortmund	1-0	30 gen.
	3-2	Wolfsburg-Bochum	0-1	31 gen.


andata (2ª)		2ª giornata	ritorno (19ª)
9 ago.	1-1	Bochum-Amburgo	1-1	7 feb.
	4-0	Borussia Dortmund-Wolfsburg	4-2
	1-2	Colonia-Kaiserslautern	0-1
10 ago.	1-2	Eintracht Francoforte-Bayer Leverkusen	2-1
9 ago.	2-2	Friburgo-Hansa Rostock	1-4
	3-3	Hannover-Bayern Monaco	1-3	8 feb.
	1-1	Monaco 1860-Schalke	0-0	7 feb.
10 ago.	0-0	Stoccarda-Hertha Berlino	0-1	8 feb.
9 ago.	1-1	Werder Brema-Borussia Monchengladbach	2-1	7 feb.


andata (3ª)		3ª giornata	ritorno (20ª)
16 ago.	4-0	Bayer Leverkusen-Hannover	2-2	14 feb.
	2-0	Bayern Monaco-Bochum	0-1	14 feb.
	3-1	Borussia Dortmund-Monaco 1860	2-0	15 feb.
	0-1	Borussia Monchengladbach-Stoccarda	1-1	14 feb.
	3-0	Hansa Rostock-Eintracht Francoforte	1-1
	0-0	Hertha Berlino-Friburgo	3-2
	0-1	Kaiserslautern-Werder Brema	0-1	15 feb.
17 ago.	2-1	Schalke-Colonia	2-0	14 feb.
17 ago.	5-1	Wolfsburg-Amburgo	0-2	14 feb.


andata (4ª)		4ª giornata	ritorno (21ª)
24 ago.	0-2	Amburgo-Bayern Monaco	0-1	21 feb.
23 ago.	1-0	Bochum-Bayer Leverkusen	3-1	21 feb.
	1-0	Colonia-Borussia Dortmund	0-1	22 feb.
	0-0	Eintracht Francoforte-Hertha Berlino	2-1	22 feb.
	4-1	Friburgo-Borussia Monchengladbach	2-2	21 feb.
27 ago.	3-3	Hannover-Hansa Rostock	1-3
23 ago.	1-0	Monaco 1860-Wolfsburg	1-3
	2-0	Stoccarda-Kaiserslautern	0-1
	4-1	Werder Brema-Schalke	0-0


andata (5ª)		5ª giornata	ritorno (22ª)
13 set.	1-0	Bayer Leverkusen-Amburgo	1-3	28 feb.
13 set.	2-1	Borussia Dortmund-Werder Brema	0-2
14 set.	0-2	Borussia Monchengladbach-Eintracht Francoforte	1-3
13 set.	0-2	Hansa Rostock-Bochum	0-0
13 set.	2-3	Hertha Berlino-Hannover	3-1	29 feb.
14 set.	2-2	Kaiserslautern-Friburgo	0-1	29 feb.
13 set.	2-1	Monaco 1860-Colonia	3-1	28 feb.
	0-0	Schalke-Stoccarda	0-0
	3-2	Wolfsburg-Bayern Monaco	0-2


andata (6ª)		6ª giornata	ritorno (23ª)
21 set.	2-1	Amburgo-Hansa Rostock	0-3	6 mar.
20 set.	3-3	Bayern Monaco-Bayer Leverkusen	3-1
	2-2	Bochum-Hertha Berlino	1-1
	2-3	Colonia-Wolfsburg	0-2	7 mar.
21 set.	1-3	Eintracht Francoforte-Kaiserslautern	0-1	6 mar.
20 set.	2-1	Friburgo-Schalke	0-3
	2-0	Hannover-Borussia Monchengladbach	0-1
	1-0	Stoccarda-Borussia Dortmund	2-0
	2-1	Werder Brema-Monaco 1860	2-0	7 mar.


andata (7ª)		7ª giornata	ritorno (24ª)
27 set.	1-0	Borussia Dortmund-Friburgo	2-2	13 mar.
	2-2	Borussia Monchengladbach-Bochum	0-1	14 mar.
	1-4	Colonia-Werder Brema	2-3	13 mar.
	1-2	Hansa Rostock-Bayern Monaco	3-3
28 set.	1-1	Hertha Berlino-Amburgo	0-2
27 set.	1-0	Kaiserslautern-Hannover	1-0
27 set.	0-3	Monaco 1860-Stoccarda	0-2	14 mar.
28 set.	1-1	Schalke-Eintracht Francoforte	0-3	13 mar.
27 set.	0-1	Wolfsburg-Bayer Leverkusen	2-4	13 mar.


andata (8ª)		8ª giornata	ritorno (25ª)
4 ott.	2-1	Amburgo-Borussia Monchengladbach	0-3	20 mar.
5 ott.	3-0	Bayer Leverkusen-Hansa Rostock	2-0
4 ott.	4-1	Bayern Monaco-Hertha Berlino	1-1
	4-0	Bochum-Kaiserslautern	2-2
	0-1	Eintracht Francoforte-Borussia Dortmund	0-2
	1-0	Friburgo-Monaco 1860	1-1	21 mar.
	1-2	Hannover-Schalke	2-2	20 mar.
	0-0	Stoccarda-Colonia	2-2	20 mar.
5 ott.	5-3	Werder Brema-Wolfsburg	2-0	21 mar.


andata (9ª)		9ª giornata	ritorno (26ª)
18 ott.	6-2	Borussia Dortmund-Hannover	1-1	27 mar.
	0-0	Borussia Monchengladbach-Bayern Monaco	2-5
	1-0	Colonia-Friburgo	0-3
	1-4	Hertha Berlino-Bayer Leverkusen	1-4
19 ott.	4-0	Kaiserslautern-Amburgo	2-3	28 mar.
18 ott.	1-0	Monaco 1860-Eintracht Francoforte	3-0	27 mar.
19 ott.	0-2	Schalke-Bochum	2-1	27 mar.
18 ott.	1-3	Werder Brema-Stoccarda	4-4	28 mar.
18 ott.	3-1	Wolfsburg-Hansa Rostock	1-3	27 mar.


andata (10ª)		10ª giornata	ritorno (27ª)
25 ott.	2-2	Amburgo-Schalke	1-4	3 apr.
26 ott.	1-0	Bayer Leverkusen-Borussia Monchengladbach	0-0
25 ott.	4-1	Bayern Monaco-Kaiserslautern	2-0
26 ott.	3-0	Bochum-Borussia Dortmund	1-4	4 apr.
25 ott.	2-0	Eintracht Francoforte-Colonia	0-2	3 apr.
	2-4	Friburgo-Werder Brema	1-1	4 apr.
	1-1	Hannover-Monaco 1860	2-0	3 apr.
	0-1	Hansa Rostock-Hertha Berlino	1-1
	1-0	Stoccarda-Wolfsburg	5-1


andata (11ª)		11ª giornata	ritorno (28ª)
2 nov.	3-2	Borussia Dortmund-Amburgo	2-0	10 apr.
1 nov.	1-1	Borussia Monchengladbach-Hansa Rostock	2-1	10 apr.
1 nov.	1-2	Colonia-Hannover	0-1	11 apr.
2 nov.	0-0	Kaiserslautern-Bayer Leverkusen	0-6	10 apr.
1 nov.	3-1	Monaco 1860-Bochum	0-4
	2-0	Schalke-Bayern Monaco	1-2
	4-1	Stoccarda-Friburgo	1-0	11 apr.
	3-1	Werder Brema-Eintracht Francoforte	1-0	10 apr.
	3-0	Wolfsburg-Hertha Berlino	0-1	10 apr.


andata (12ª)		12ª giornata	ritorno (29ª)
8 nov.	3-1	Amburgo-Monaco 1860	2-1	17 apr.
9 nov.	3-1	Bayer Leverkusen-Schalke	3-2
9 nov.	4-1	Bayern Monaco-Borussia Dortmund	0-2
8 nov.	4-0	Bochum-Colonia	2-1	18 apr.
	0-2	Eintracht Francoforte-Stoccarda	1-3	17 apr.
	3-2	Friburgo-Wolfsburg	0-4	17 apr.
	1-5	Hannover-Werder Brema	0-0	18 apr.
	4-0	Hansa Rostock-Kaiserslautern	2-3	17 apr.
	2-1	Hertha Berlino-Borussia Monchengladbach	1-1	17 apr.


andata (13ª)		13ª giornata	ritorno (30ª)
22 nov.	2-2	Borussia Dortmund-Bayer Leverkusen	0-3	24 apr.
22 nov.	0-1	Colonia-Amburgo	2-4
23 nov.	1-0	Friburgo-Eintracht Francoforte	0-3
23 nov.	4-2	Kaiserslautern-Hertha Berlino	0-3
22 nov.	0-1	Monaco 1860-Bayern Monaco	0-1	25 apr.
	0-1	Schalke-Hansa Rostock	1-3	24 apr.
	3-1	Stoccarda-Hannover	1-0	24 apr.
	3-1	Werder Brema-Bochum	0-0	25 apr.
	1-3	Wolfsburg-Borussia Monchengladbach	2-0	24 apr.


andata (14ª)		14ª giornata	ritorno (31ª)
29 nov.	1-1	Amburgo-Werder Brema	0-6	1 mag.
	2-2	Bayer Leverkusen-Monaco 1860	1-1
	2-2	Bayern Monaco-Colonia	2-1
	0-0	Bochum-Stoccarda	1-1	2 mag.
	2-1	Borussia Monchengladbach-Kaiserslautern	2-2	1 mag.
	3-2	Eintracht Francoforte-Wolfsburg	0-1
	3-0	Hannover-Friburgo	1-4
30 nov.	2-1	Hansa Rostock-Borussia Dortmund	1-4
30 nov.	1-3	Hertha Berlino-Schalke	0-3	2 mag.


andata (15ª)		15ª giornata	ritorno (32ª)
6 dic.	1-1	Borussia Dortmund-Hertha Berlino	2-6	8 mag.
7 dic.	0-0	Colonia-Bayer Leverkusen	0-2
6 dic.	2-2	Eintracht Francoforte-Hannover	0-3
	4-2	Friburgo-Bochum	0-3	9 mag.
	1-4	Monaco 1860-Hansa Rostock	0-3	9 mag.
7 dic.	2-1	Schalke-Borussia Monchengladbach	0-2	8 mag.
6 dic.	0-0	Stoccarda-Amburgo	1-2
	1-1	Werder Brema-Bayern Monaco	3-1
	4-1	Wolfsburg-Kaiserslautern	2-3


andata (16ª)		16ª giornata	ritorno (33ª)
13 dic.	4-1	Amburgo-Friburgo	0-0	15 mag.
	1-3	Bayer Leverkusen-Werder Brema	6-2
	1-0	Bayern Monaco-Stoccarda	1-3
	1-0	Bochum-Eintracht Francoforte	2-3
14 dic.	2-1	Borussia Monchengladbach-Borussia Dortmund	1-3
13 dic.	1-1	Hansa Rostock-Colonia	0-4
	1-1	Hertha Berlino-Monaco 1860	1-1
	0-2	Kaiserslautern-Schalke	1-4
14 dic.	2-1	Wolfsburg-Hannover	0-0


andata (17ª)		17ª giornata	ritorno (34ª)
17 dic.	1-1	Borussia Dortmund-Kaiserslautern	1-1	22 mag.
16 dic.	3-0	Colonia-Hertha Berlino	1-3
	2-3	Eintracht Francoforte-Amburgo	1-2
	0-6	Friburgo-Bayern Monaco	0-2
17 dic.	2-2	Hannover-Bochum	1-3
	1-2	Monaco 1860-Borussia Monchengladbach	1-3
	1-1	Schalke-Wolfsburg	1-1
	2-3	Stoccarda-Bayer Leverkusen	0-2
16 dic.	3-0	Werder Brema-Hansa Rostock	1-3

Statistiche

Squadre

Capoliste solitarie

	Leverk.			Lev.	Stoccarda			Leverk.		Stoccarda					Werder Brema
——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——


1ª	2ª	3ª	4ª	5ª	6ª	7ª	8ª	9ª	10ª	11ª	12ª	13ª	14ª	15ª	16ª	17ª	18ª	19ª	20ª	21ª	22ª	23ª	24ª	25ª	26ª	27ª	28ª	29ª	30ª	31ª	32ª	33ª	34ª

Classifica in divenire

	1ª	2ª	3ª	4ª	5ª	6ª	7ª	8ª	9ª	10ª	11ª	12ª	13ª	14ª	15ª	16ª	17ª	18ª	19ª	20ª	21ª	22ª	23ª	24ª	25ª	26ª	27ª	28ª	29ª	30ª	31ª	32ª	33ª	34ª

Amburgo	0	1	1	1	1	4	5	8	8	9	9	12	15	16	17	20	23	23	24	27	27	30	30	33	33	36	36	36	39	42	42	45	46	49
Bayer Leverkusen	3	6	9	9	12	13	16	19	22	25	26	29	30	31	32	32	35	35	35	36	36	36	36	39	42	45	46	49	52	55	56	59	62	65
Bayern Monaco	3	4	7	10	10	11	14	17	18	21	21	24	27	28	29	32	35	36	39	39	42	45	48	49	50	53	56	59	59	62	65	65	65	68
Bochum	0	1	1	4	7	8	9	12	15	18	18	21	21	22	22	25	26	29	30	33	36	37	38	41	42	42	42	45	48	49	50	53	53	56
Borussia Dortmund	1	4	7	7	10	10	13	16	19	19	22	22	23	23	24	24	25	25	28	31	34	34	34	35	38	39	42	45	48	48	51	51	54	55
Borussia Monchengladbach	3	4	4	4	4	4	5	5	6	6	7	7	10	13	13	16	19	19	19	20	21	21	24	24	27	27	28	31	32	32	33	36	36	39
Colonia	0	0	0	3	3	3	3	4	7	7	7	7	7	8	9	10	13	16	16	16	16	16	16	16	17	17	20	20	20	20	20	20	23	23
Eintracht Francoforte	0	0	0	1	4	4	5	5	5	8	8	8	8	11	12	12	12	13	16	17	20	23	23	26	26	26	26	26	26	29	29	29	32	32
Friburgo	0	1	2	5	6	9	9	12	12	12	12	15	18	18	21	21	21	24	24	24	25	28	28	29	30	33	34	34	34	34	37	37	38	38
Hannover	3	4	4	5	8	11	11	11	11	12	15	15	15	18	19	19	20	23	23	24	24	24	24	24	25	26	29	32	33	33	33	36	37	37
Hansa Rostock	0	1	4	5	5	5	5	5	5	5	6	9	12	15	18	19	19	19	22	23	26	27	30	31	31	34	35	35	35	38	38	41	41	44
Hertha Berlino	0	1	2	3	3	4	5	5	5	8	8	11	11	11	12	13	13	13	16	19	19	22	23	23	24	24	25	28	29	32	32	35	36	39
Kaiserslautern
Monaco 1860	3	4	4	7	10	10	10	10	13	14	17	17	17	18	18	19	19	22	23	23	23	26	26	26	27	30	30	30	30	30	31	31	32	32
Schalke	1	2	5	5	6	6	7	10	10	11	14	14	14	17	20	23	24	27	28	31	32	33	36	36	37	40	43	43	43	43	46	46	49	50
Stoccarda	3	4	7	10	11	14	17	18	21	24	27	30	33	34	35	35	35	38	38	39	39	40	43	46	47	48	51	54	57	60	61	61	64	64
Werder Brema	3	4	7	10	10	13	16	19	19	22	25	28	31	32	33	36	39	42	45	48	49	52	55	58	61	62	63	66	67	68	71	74	74	74
Wolfsburg	3	3	6	6	9	12	12	12	15	15	18	18	18	18	21	24	25	25	25	25	28	28	31	31	31	31	31	31	34	37	40	40	41	42

Classifiche di rendimento

Rendimento andata-ritorno


Andata		Ritorno
Werder Brema	39	Werder Brema	35
Bayern Monaco	35	Bayern Monaco	33
Bayer Leverkusen	35	Bayer Leverkusen	30
Stoccarda	35	Bochum	30
Bochum	26	Borussia Dortmund	30
Borussia Dortmund	25	Stoccarda	29
Wolfsburg	25	Schalke	26
Schalke	24	Hertha Berlino	26
Amburgo	23	Amburgo	26
Friburgo	21	Hansa Rostock	25
Hannover	20	Kaiserslautern	21
Hansa Rostock	19	Borussia Monchengladbach	20
Borussia Monchengladbach	19	Eintracht Francoforte	20
Monaco 1860	19	Hannover	17
Kaiserslautern	18	Wolfsburg	17
Colonia	13	Friburgo	17
Hertha Berlino	13	Monaco 1860	13
Eintracht Francoforte	12	Colonia	10

Rendimento casa-trasferta


Casa		Trasferta
Bayern Monaco	42	Werder Brema	37
Borussia Dortmund	39	Stoccarda	30
Bochum	38	Bayer Leverkusen	28
Bayer Leverkusen	37	Bayern Monaco	26
Werder Brema	37	Schalke	22
Amburgo	36	Bochum	18
Stoccarda	34	Borussia Dortmund	16
Wolfsburg	34	Hannover	15
Friburgo	33	Hertha Berlino	15
Hansa Rostock	31	Monaco 1860	13
Kaiserslautern	29	Hansa Rostock	13
Schalke	28	Amburgo	13
Borussia Monchengladbach	27	Borussia Monchengladbach	12
Hertha Berlino	24	Eintracht Francoforte	10
Hannover	22	Kaiserslautern	10
Eintracht Francoforte	22	Wolfsburg	8
Colonia	20	Friburgo	5
Monaco 1860	19	Colonia	3

Primati stagionali

Squadre

Maggior numero di vittorie: Werder Brema (22)
Maggior numero di pareggi: Hertha Berlino (12)
Maggior numero di sconfitte: Colonia (23)
Minor numero di vittorie: Colonia (6)
Minor numero di pareggi: Wolfsburg (3)
Minor numero di sconfitte: Werder Brema (4)
Miglior attacco: Werder Brema (79 gol fatti)
Peggior attacco: Colonia, Monaco 1860 (32 gol fatti)
Miglior difesa: Stoccarda (24 gol subiti)
Peggior difesa: Friburgo (67 gol subiti)
Miglior differenza reti: Werder Brema (+41)
Peggior differenza reti: Colonia, Friburgo (-25)
Miglior serie positiva: Werder Brema (23, 10ª-32ª)
Peggior serie negativa: Colonia (6, 19ª-24ª) , Hansa Rostock (6, 5ª-10ª)
Maggior numero di vittorie consecutive: Werder Brema (5, 16ª-20ª) , Stoccarda (5, 9ª-13ª)

Partite

Più gol (8):

Werder Brema-Wolfsburg 5-3, 5 ottobre 2003

Werder Brema-Bayer Leverkusen 2-6, 15 maggio 2004

Borussia Dortmund-Hannover 6-2, 18 ottobre 2003

Stoccarda-Werder Brema 4-4, 28 marzo 2004

Hertha Berlino-Borussia Dortmund 6-2, 8 maggio 2004

Maggior scarto di gol (6): Werder Brema-Amburgo 6-0, Bayer Leverkusen-Kaiserslautern 6-0
Maggior numero di reti in una giornata: 40 gol nella 26ª giornata
Minor numero di reti in una giornata: 20 gol nella 18ª giornata, 20 gol nella 23ª giornata
Maggior numero di espulsioni in una giornata: 7 in 12ª giornata

Individuali

Classifica marcatori

Gol	Rigori	Giocatore	Squadra
28	5	Ailton	Werder Brema
23	2	Roy Makaay	Bayern Monaco
20	2	Martin Max	Hansa Rostock
16	1	Dimităr Berbatov	Bayer Leverkusen
16	3	Ewerthon	Borussia Dortmund
16	0	Vahid Hashemian	Bochum
16	1	Jan Koller	Borussia Dortmund
15	0	Diego Klimowicz	Wolfsburg
14	0	França	Bayer Leverkusen
13	0	Ivan Klasnić	Werder Brema
13	0	Peter Madsen	Bochum
12	0	Thomas Brdarić	Hannover
11	0	Fernando Baiano	Wolfsburg
11	0	Kevin Kurányi	Stoccarda
11	0	Claudio Pizarro	Bayern Monaco
11	0	Bernardo Romeo	Amburgo

Media spettatori

Club	Pos.	Media	Totale
Borussia Dortmund	1	79 618	1 353 500
Schalke	2	61 041	1 037 691
Bayern Monaco	3	55 118	937 000
Amburgo	4	48 074	817 260
Stoccarda	5	42 940	729 988
Hertha Berlino	6	40 087	681 473
Colonia	7	40 058	680 994
Kaiserslautern	8	38 618	656 511
Werder Brema	9	37 666	640 322
Borussia Monchengladbach	10	32 276	548 700
Monaco 1860	11	28 659	487 200
Bochum	12	27 189	462 220
Eintracht Francoforte	13	26 321	447 455
Friburgo	14	24 162	410 750
Hannover	15	23 358	397 079
Wolfsburg	16	23 046	391 783
Bayer Leverkusen	17	22 500	382 500
Hansa Rostock	18	22 371	380 300

Arbitri

Herbert Fandel (24)
Markus Merk (24)
Wolfgang Stark (19)
Knut Kircher (18)
Franz-Xaver Wack (18)
Lutz-Michael Fröhlich (17)
Florian Meyer (16)
Edgar Steinborn (16)
Michael Weiner (16)
Hermann Albrecht (14)
Jürgen Jansen (14)
Jörg Keßler (13)

Thorsten Kinhöfer (13)
Torsten Koop (13)
Peter Sippel (13)
Uwe Kemmling (12)
Lutz Wagner (12)
Stefan Trautmann (11)
Peter Gagelmann (8)
Markus Schmidt (8)
Helmut Fleischer (6)
Jürgen Aust (1)

Note

^ (DE) SV Werder Bremen, in fussballdaten.de. URL consultato il 27 marzo 2015.
^ (DE) Bayer Leverkusen, in fussballdaten.de. URL consultato il 27 marzo 2015.
^ (DE) VfL Bochum, in fussballdaten.de. URL consultato il 27 marzo 2015.
^ 3 punti di penalizzazione
^ Comunicato ufficiale n. 52/A (PDF), su figc.it, figc.it, 4 agosto 2011. URL consultato il 14 settembre 2011 (archiviato dall'url originale il 19 giugno 2012).

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Fußball-Bundesliga 2003-2004

Collegamenti esterni

(DE) Risultati e classifica, su weltfussball.de.
(DE) Calendario, su weltfussball.de.
(DE) Marcatori, su weltfussball.de.
(DE) Stagione su kicker.de, su kicker.de.
(DE) Stagione su fussballdaten.de, su fussballdaten.de.

Portale Calcio: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di calcio

[1] (DE) SV Werder Bremen, in fussballdaten.de. URL consultato il 27 marzo 2015.

[2] (DE) Bayer Leverkusen, in fussballdaten.de. URL consultato il 27 marzo 2015.

[3] (DE) VfL Bochum, in fussballdaten.de. URL consultato il 27 marzo 2015.

[4] 3 punti di penalizzazione

[5] Comunicato ufficiale n. 52/A (PDF), su figc.it, figc.it, 4 agosto 2011. URL consultato il 14 settembre 2011 (archiviato dall'url originale il 19 giugno 2012).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

V · D · M Stagioni della Bundesliga
Verbandsliga	1902-03 · 1903-04 · 1904-05 · 1905-06 · 1906-07 · 1907-08 · 1908-09 · 1909-10 · 1910-11 · 1911-12 · 1912-13 · 1913-14 · 1914-18 · 1918-19 · 1919-20 · 1920-21 · 1921-22 · 1922-23 · 1923-24 · 1924-25 · 1925-26 · 1926-27 · 1927-28 · 1928-29 · 1929-30 · 1930-31 · 1931-32 · 1932-33
Gauliga	1933-34 · 1934-35 · 1935-36 · 1936-37 · 1937-38 · 1938-39 · 1939-40 · 1940-41 · 1941-42 · 1942-43 · 1943-44 · 1944-45
Oberliga	1945-46 · 1946-47 · 1947-48 · 1948-49 · 1949-50 · 1950-51 · 1951-52 · 1952-53 · 1953-54 · 1954-55 · 1955-56 · 1956-57 · 1957-58 · 1958-59 · 1959-60 · 1960-61 · 1961-62 · 1962-63
Bundesliga	1963-64 · 1964-65 · 1965-66 · 1966-67 · 1967-68 · 1968-69 · 1969-70 · 1970-71 · 1971-72 · 1972-73 · 1973-74 · 1974-75 · 1975-76 · 1976-77 · 1977-78 · 1978-79 · 1979-80 · 1980-81 · 1981-82 · 1982-83 · 1983-84 · 1984-85 · 1985-86 · 1986-87 · 1987-88 · 1988-89 · 1989-90 · 1990-91 · 1991-92 · 1992-93 · 1993-94 · 1994-95 · 1995-96 · 1996-97 · 1997-98 · 1998-99 · 1999-00 · 2000-01 · 2001-02 · 2002-03 · 2003-04 · 2004-05 · 2005-06 · 2006-07 · 2007-08 · 2008-09 · 2009-10 · 2010-11 · 2011-12 · 2012-13 · 2013-14 · 2014-15 · 2015-16 · 2016-17 · 2017-18 · 2018-19 · 2019-20 · 2020-21 · 2021-22 · 2022-23 · 2023-24 · 2024-25
Altri tornei tedeschi: DDR-Oberliga · Ehrenliga Saarland · Campionato 1894

V · D · M Calcio in Europa nel 2003-2004
Campionati nazionali	Albania · Andorra · Armenia '03 '04 · Austria · Azerbaigian · Belgio · Bielorussia '03 '04 · Bosnia-Erzegovina · Bulgaria · Cipro · Croazia · Danimarca · Estonia '03 '04 · Finlandia '03 '04 · Francia · Galles · Georgia · Germania · Grecia · Inghilterra · Irlanda '03 '04 · Irlanda del nord · Islanda '03 '04 · Isole Fær Øer '03 '04 · Israele · Italia · Kazakistan '03 '04 · Lettonia '03 '04 · Lituania '03 '04 · Lussemburgo · Macedonia · Malta · Moldavia · Norvegia '03 '04 · Paesi Bassi · Polonia · Portogallo · Repubblica Ceca · Romania · Russia '03 '04 · San Marino · Scozia · Serbia e Montenegro · Slovacchia · Slovenia · Spagna · Svezia '03 '04 · Svizzera · Turchia · Ucraina · Ungheria
Coppe nazionali	Albania · Andorra · Armenia '03 '04 · Austria · Azerbaigian · Belgio · Bielorussia · Bosnia-Herzegovina · Bulgaria · Cipro · Croazia · Danimarca · Estonia · Finlandia '03 '04 · Francia · Galles · Georgia · Germania · Grecia · Inghilterra · Irlanda '03 '04 · Irlanda del nord · Islanda '03 '04 · Isole Fær Øer '03 '04 · Israele · Italia · Kazakistan '03 '04 · Lettonia '03 '04 · Lituania '03 '04 · Lussemburgo · Macedonia · Malta · Moldavia · Norvegia '03 '04 · Paesi Bassi · Polonia · Portogallo · Repubblica Ceca · Romania · Russia · San Marino '03 '04 · Scozia · Serbia e Montenegro · Slovacchia · Slovenia · Spagna · Svezia '03 '04 · Svizzera · Turchia · Ucraina · Ungheria
Coppe europee	Champions League (Fase a gironi; Fase a eliminazione diretta; Finale) · Coppa UEFA · Supercoppa UEFA · Coppa Intertoto '03 '04