Prima Lega 1930-1931

Prima Lega 1930-1931 Prima Lega
Competizione	Prima Lega
Sport	Calcio
Edizione	35ª
Organizzatore	ASF/SFV
Date	dal 24 agosto 1930 al 28 giugno 1931
Luogo	Svizzera
Partecipanti	33
Risultati
Vincitore	Grasshoppers (8º titolo)
Secondo	Urania Ginevra
Statistiche
Incontri disputati	116
Cronologia della competizione
1929-1930 1931-1932
Manuale

L'edizione 1930-1931 della Prima Lega vide la vittoria finale del Grasshopper Club Zürich.

Dalla Serie A 1929-1930, non ci sono state retrocessioni e dalla Serie Promozione 1929-1930 non ci sono state promozioni.

È grande crisi in atto nel calcio svizzero. I dissidi coinvolgono le società piccole e quelle grandi: quelle piccole vogliono la promozione diretta senza passare dagli spareggi, mentre le grandi chiedono di scremare il campionato dalle squadre piccole così come attuato nel 1922 in Italia.

Dopo varie discussioni si arriva ad un compromesso che è al di fuori da ogni logica sportiva. Nasce la nuova "Prima Lega" e le vecchie "Promozione" e "Serie B" diventano Seconda e Terza Lega.

Il nuovo regolamento campionati prevede che alla fine del girone di andata di ogni categoria le prime due classificate vadano a disputare i gironi di ritorno della serie superiore. Oltre alle prime classificate vengono promosse anche le squadre campioni che la stagione precedente non erano state promosse.

Al termine del campionato vengono stilate due classifiche: per le squadre impegnate all'aggiudicazione del titolo vengono conteggiate tutte le gare sia di andata che quelle di ritorno. Per la retrocessione vengono conteggiate solo quelle del ritorno.^[1]

Le prime 2 classificate di ogni girone si qualificano al girone finale per il titolo e accedono al campionato di Lega Nazionale 1931-1932. Le classificate dal 3º al 6º posto di ogni girone accedono al torneo di Lega Nazionale 1931-1932 Tutte le altre squadre sono retrocesse in Prima Lega 1931-1932

Club	Città	Stadio	Stagione precedente
Bienne	Bienne	Stadion Gurzelen	3º nel Girone Finale
Cantonal Neuchâtel	Neuchâtel	Stadio Cantonal	10º nel Girone Ovest
Étoile Carouge	Carouge	Stade de La Fontenette	4º nel Girone Ovest
Étoile-Sporting	San Gallo	Stade Les Foulets	6º nel Girone Ovest
Friburgo	Friborgo	Stadio Saint-Léonard	9º nel Girone Ovest
La Chaux-de-Fonds	La Chaux-de-Fonds	Stade de la Charrière	7º nel Girone Ovest
Losanna	Losanna	Stade de la Pontaise	5º nel Girone Ovest
Monthey	Monthey		1º nel Gruppo Ovest 1
Racing Losanna	Losanna	Stade de la Pontaise	1º nel Gruppo Ovest 2
Servette	Ginevra	Stade des Charmilles	Campione di Svizzera
Urania Ginevra	Ginevra	Stade de Frontenex	3º nel Girone Ovest

	P.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
	1.	Urania Ginevra	28	18	12	4	2	62	17	+45
	2.	La Chaux-de-Fonds	27	18	12	3	3	58	19	+39
	3.	Bienne	25	18	12	1	5	57	25	+32
	4.	Étoile Carouge	23	18	10	3	5	49	30	+19
	5.	Servette	20	18	9	2	7	49	32	+17
	6.	Étoile-Sporting	17	18	7	3	8	36	49	-13
	7.	Losanna	13	18	6	1	11	25	42	-17
	8.	Cantonal Neuchâtel	12	18	4	4	10	24	43	-19
	9.	Friburgo	9	18	2	5	11	22	66	-44
	10.	Racing Losanna	6	10	2	2	6	19	42	-23
	11.	Monthey	2	10	1	0	9	10	46	-36

24 agosto 1930 Chaux-de-Fonds 3 - 0  Friburgo 31 agosto 1930 Étoile-Sporting  1 - 2  Urania Ginevra Servette 12 - 0  Friburgo 7 settembre 1930 Chaux-de-Fonds 3 - 1 Bienne Étoile Carouge 4 - 0  Losanna Friburgo  1 - 1  Cantonal Neuchâtel 14 settembre 1930 Bienne 0 - 1  Servette Chaux-de-Fonds 3 - 1  Étoile-Sporting Friburgo  3 - 3  Étoile Carouge Urania 5 - 1 Cantonal Neuchatel 28 settembre 1930 Cantonal Neuchatel 1 - 1  Losanna Étoile-Sporting  0 - 5 Bienne Servette 1 - 0  La Chaux-de-Fonds 12 ottobre 1930 Losanna  0 - 1  Étoile-Sporting 19 ottobre 1930 Bienne  2 - 2  Urania Ginevra Étoile Carouge  7 - 0  Étoile-Sporting La Chaux-de-Fonds  4 - 1  Cantonal Neuchâtel Losanna  0 - 3  Servette 26 ottobre 1930 Bienne  4 - 1  Losanna Étoile Carouge  0 - 4  Urania Ginevra 16 novembre 1930 Bienne  7 - 1  Cantonal Neuchâtel Étoile-Sporting  4 - 1  Friburgo Losanna  0 - 4  Urania Ginevra Servette  2 - 4  Étoile Carouge 23 novembre 1930 Cantonal Neuchâtel  1 - 1  Étoile-Sporting Friburgo  2 - 5  Bienne Losanna  0 - 4  La Chaux-de-Fonds Urania Ginevra  4 - 0  Servette 30 novembre 1930 Cantonal Neuchâtel  3 - 0  Servette Étoile Carouge  3 - 0  Bienne Friburgo  0 - 3  Losanna 7 dicembre 1930 Servette  2 - 4  Étoile-Sporting 14 dicembre 1930 Cantonal Neuchâtel  1 - 2  Bienne La Chaux-de-Fonds  3 - 1  Étoile Carouge 21 dicembre 1930 Cantonal Neuchâtel  1 - 2  Étoile Carouge Urania Ginevra  0 - 0  La Chaux-de-Fonds 28 dicembre 1930 Urania Ginevra  8 - 1  Friburgo Cantonal Neuchâtel  1 - 2  Bienne 3 gennaio 1931 Étoile Carouge  4 - 0  Cantonal Neuchâtel 11 gennaio 1931 Servette  4 - 1  Monthey Urania Ginevra  0 - 2  Losanna 17 gennaio 1931 Racing Losanna  5 - 11  La Chaux-de-Fonds Servette  1 - 2  Bienne

25 gennaio 1931 Étoile Carouge  2 - 1  La Chaux-de-Fonds Losanna  1 - 3  Cantonal Neuchâtel Monthey  1 - 10  Urania Ginevra 1º febbraio 1931 Racing Losanna  1 - 3  Losanna Friburgo  1 - 3  Monthey Bienne  7 - 1  Étoile-Sporting 8 febbraio 1931 Bienne  0 - 3  La Chaux-de-Fonds Étoile Carouge  2 - 2  Friburgo Monthey  1 - 2  Étoile-Sporting Urania Ginevra  6 - 0  Racing Losanna 15 febbraio 1931 Cantonal Neuchâtel  2 - 5  La Chaux-de-Fonds Losanna  1 - 2  Bienne Urania Ginevra  3 - 3  Étoile Carouge 22 febbraio 1931 Étoile Carouge  5 - 1  Racing Losanna Friburgo  2 - 5  Urania Ginevra Servette  1 - 1  Cantonal Neuchâtel 1º marzo 1931 Cantonal Neuchâtel  1 - 3  Racing Losanna 15 marzo 1931 Urania Ginevra  5 - 1  Étoile-Sporting 22 marzo 1931 Bienne  3 - 1  Racing Losanna Cantonal Neuchâtel  1 - 0  Urania Ginevra Étoile Carouge  1 - 4  Servette La Chaux-de-Fonds  4 - 2  Losanna 29 marzo 1931 La Chaux-de-Fonds  9 - 0  Monthey Racing Losanna  0 - 0  Friburgo 12 aprile 1931 La Chaux-de-Fonds  3 - 0  Servette Losanna  1 - 2  Friburgo Monthey  0 - 2  Étoile Carouge 19 aprile 1931 Étoile-Sporting  1 - 4  Étoile Carouge Friburgo  0 - 4  Servette Racing Losanna  2 - 1  Monthey Urania Ginevra  1 - 0  Bienne 26 aprile 1931 Bienne  2 - 0  Étoile Carouge Étoile-Sporting  1 - 1  La Chaux-de-Fonds Servette  1 - 1  Urania Ginevra 3 maggio 1931 Bienne  5 - 1  Friburgo La Chaux-de-Fonds  1 - 2  Urania Ginevra Losanna  3 - 2  Étoile Carouge 10 maggio 1931 Cantonal Neuchâtel  0 - 4  Friburgo Étoile-Sporting  3 - 3  Racing Losanna Monthey  2 - 9  Bienne Servette  4 - 1  Losanna 17 maggio 1931 Friburgo  0 - 0  La Chaux-de-Fonds Losanna  3 - 1  Monthey 31 maggio 1931 Étoile-Sporting  2 - 3  Losanna Monthey  0 - 4  Cantonal Neuchâtel Racing Losanna  3 - 8  Servette 7 giugno 1931 Étoile-Sporting  2 - 1  La Chaux-de-Fonds 14 giugno 1931 Friburgo  2 - 7  Étoile-Sporting

Club	Città	Stadio	Stagione precedente
Aarau	Aarau	Stadion Brügglifeld	4º nel Girone Centrale
Basilea	Basilea	Landhof-Stadium	6º nel Girone Finale
Black Stars Basilea	Basilea	Sportanlage Buschweilerhof	1º nel Gruppo Centrale 2
Berna	Berna	Stadion Neufeld	5º nel Girone Centrale
Concordia Basilea	Basilea	Stadio Concordia	7º nel Girone Centrale
Grenchen	Grenchen	Stadion Brühl	3º nel Girone Centrale
Lucerna	Lucerna	Swissporarena	1º nel Gruppo Centrale 1
Nordstern	Basilea	Stadion Rankhof	8º nel Girone Centrale
Old Boys Basilea	Basilea	Schützenmatte	6º nel Girone Centrale
Soletta	Soletta (Svizzera)	Stadion FC Solothurn	9º nel Girone Centrale
Young Boys	Berna	Wankdorfstadion	5º nel Girone Finale

	P.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
	1.	Young Boys	26	18	12	2	4	44	21	+23
	2.	Basilea	24	18	11	2	5	48	28	+20
	2.	Nordstern	24	18	11	2	5	49	23	+26
	4.	Old Boys Basilea	21	18	9	3	6	36	35	+1
	5.	Aarau	20	18	9	2	7	38	37	+1
	6.	Berna	15	18	6	3	9	34	33	+1
	7.	Concordia Basilea	13	18	5	3	10	25	46	-21
	8.	Soletta	13	18	4	5	9	26	40	-14
	9.	Lucerna	11	10	4	3	3	16	14	+2
	10.	Grenchen	11	18	5	1	12	39	59	-20
	11.	Black Stars Basilea	4	10	1	2	7	12	31	-19

31 agosto 1930 Grenchen 2 - 4  Young Boys 7 settembre 1930 Basilea 2 - 1  Berna Aarau 4 - 3  Soletta Nordstern 11 - 1  Grenchen 14 settembre 1930 Concordia Basilea 3 - 3  Aarau Old Boys 3 - 0  Soletta Young Boys 0 - 3  Basilea 28 settembre 1930 Aarau 2 - 1  Young Boys Basilea 4 - 0  Grenchen Berna 4 - 1  Old Boys Basilea Soletta 0 - 2  Nordstern 12 ottobre 1930 Grenchen  2 - 4  Aarau Young Boys  1 - 1  Berna 19 ottobre 1930 Aarau  4 - 3  Basilea Berna  4 - 0  Concordia Basilea Nordstern  3 - 0  Old Boys Basilea Soletta  1 - 1  Young Boys 26 ottobre 1930 Berna  1 - 2  Aarau Concordia Basilea  0 - 4  Nordstern 16 novembre 1930 Basilea  2 - 1  Soletta Grenchen  7 - 1  Concordia Basilea Nordstern  4 - 0  Aarau Young Boys  1 - 0  Old Boys Basilea 23 novembre 1930 Basilea  2 - 0  Nordstern Young Boys  0 - 0  Concordia Basilea 30 novembre 1930 Berna  1 - 2  Nordstern Old Boys Basilea  2 - 2  Basilea Soletta  1 - 2  Grenchen 7 dicembre 1930 Old Boys Basilea  1 - 4  Concordia Basilea 14 dicembre 1930 Aarau  0 - 1  Old Boys Basilea Grenchen  4 - 2  Berna Nordstern  0 - 2  Young Boys 21 dicembre 1930 Concordia Basilea  1 - 4  Basilea Soletta  0 - 0  Berna 28 dicembre 1930 Basilea  2 - 2  Lucerna 3 gennaio 1931 Old Boys Basilea  0 - 6  Young Boys 11 gennaio 1931 Basilea  0 - 1  Old Boys Basilea Berna  1 - 1  Soletta Nordstern  0 - 2  Lucerna 17 gennaio 1931 Black Stars Basilea  1 - 3  Nordstern Concordia Basilea  3 - 2  Berna Young Boys  5 - 3  Grenchen 25 gennaio 1931 Basilea  3 - 1  Aarau Black Stars Basilea  1 - 1  Grenchen Nordstern  4 - 2  Soletta

1º febbraio 1931 Concordia Basilea  3 - 2  Young Boys Lucerna  1 - 4  Aarau 8 febbraio 1931 Aarau  3 - 1  Nordstern Concordia Basilea  2 - 0  Grenchen Lucerna  1 - 2  Berna Old Boys Basilea  4 - 0  Black Stars Basilea 15 febbraio 1931 Nordstern  1 - 1  Concordia Basilea 22 febbraio 1931 Grenchen  3 - 2  Basilea 1º marzo 1931 Black Stars Basilea  1 - 7  Basilea 8 marzo 1931 Aarau  0 - 2  Berna Grenchen  2 - 3  Lucerna Young Boys  6 - 1  Soletta 22 marzo 1931 Aarau  1 - 1  Concordia Basilea Basilea  3 - 1  Young Boys Berna  4 - 1  Black Stars Basilea 29 marzo 1931 Concordia Basilea  3 - 1  Black Stars Basilea Old Boys Basilea  5 - 3  Aarau Young Boys  2 - 1  Lucerna 12 aprile 1931 Aarau  2 - 1  Grenchen Black Stars Basilea  0 - 2  Lucerna Concordia Basilea  2 - 3  Old Boys Basilea Soletta  4 - 2  Basilea Young Boys  4 - 0  Nordstern 19 aprile 1931 Basilea  3 - 0  Concordia Basilea Grenchen  1 - 2  Old Boys Basilea Lucerna  1 - 1  Soletta Nordstern  3 - 2  Berna Young Boys  1 - 0  Aarau 26 aprile 1931 Berna  1 - 3  Basilea Black Stars Basilea  1 - 3  Young Boys Lucerna  2 - 0  Concordia Basilea Old Boys Basilea  1 - 1  Nordstern Soletta  0 - 2  Aarau 3 maggio 1931 Berna  0 - 3  Young Boys Grenchen  2 - 3  Soletta Nordstern  5 - 0  Basilea 10 maggio 1931 Aarau  2 - 4  Black Stars Basilea Grenchen  1 - 5  Nordstern Old Boys Basilea  3 - 1  Berna 17 maggio 1931 Berna  5 - 2  Grenchen Nordstern  1 - 2*  Basilea Soletta  1 - 5  Old Boys Basilea 31 maggio 1931 Lucerna  1 - 1  Old Boys Basilea Soletta  2 - 1  Concordia Basilea 7 giugno 1931 Soletta  2 - 2  Black Stars Basilea

Club	Città	Stadio	Stagione precedente
Blue Stars Zurigo	Zurigo	Hardturm Stadion	6º nel Girone Est
Brühl	San Gallo		5º nel Girone Est
Chiasso	Chiasso	Campo di via Comacini	8º nel Girone Est
Grasshoppers	Zurigo	Hardturm Stadion	2º nel Girone Finale
Locarno	Locarno	Stadio del Lido	2º nel Girone Est 1
Lugano	Lugano	Campo Marzio	4º nel Girone Finale
San Gallo	San Gallo	Stadio Espenmoos	9º nel Girone Est
Winterthur	Winterthur	Schützenwiese	7º nel Girone Est
Wohlen	Wohlen		1º nel Girone Est 1
Young Fellows	Zurigo	Hardturm Stadion	4º nel Girone Est
Zurigo	Zurigo	Stadio Letzigrund	3º nel Girone Est

	P.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
	1.	Grasshoppers	31	18	15	1	2	73	26	+47
	2.	Blue Stars Zurigo	25	18	12	1	5	53	30	+23
	3.	Lugano	23	18	11	1	6	57	20	+37
	4.	Young Fellows	22	18	10	2	6	54	38	+16
	5.	Zurigo	19	18	8	3	7	35	34	+1
	6.	San Gallo	15	18	7	1	10	35	47	-12
	7.	Brühl	13	18	5	3	10	34	48	-14
	8.	Locarno	12	10	6	0	4	23	22	+1
	9.	Winterthur	10	18	3	4	11	21	64	-43
	10.	Chiasso	9	18	4	1	13	30	55	-25
	11.	Wohlen	3	10	1	1	8	11	42	+31

24 agosto 1930 San Gallo 4 - 3  Chiasso 31 agosto 1930 Blue Star Zurigo 4 - 1  Brühl San Gallo 1 - 0  Winterthur Zurigo 5 - 1  Chiasso 7 settembre 1930 Brühl 2 - 4  Zurigo Chiasso 2 - 3  Blue Stars Zurigo Grasshopper 7 - 2 San Gallo YF Zurigo 6 - 0  Winterthur 14 settembre 1930 Brühl 0 - 2  San Gallo Lugano 2 - 3  Young Fellows Winterthur 1 - 5  Grasshoppers 28 settembre 1930 Chiasso 2 - 1 Brühl San Gallo 1 - 0  Blue Stars Zurigo Winterthur 0 - 9  Lugano Zurigo 4 - 3  Young Fellows 12 ottobre 1930 Blue Stars Zurigo  4 - 2  Young Fellows Chiasso  2 - 2  Winterthur Grasshoppers  4 - 1  Brühl San Gallo  1 - 3  Lugano 19 ottobre 1930 Brühl  1 - 1  Winterthur Young Fellows  0 - 4  Grasshoppers 26 ottobre 1930 Brühl  4 - 4  Young Fellows Grasshoppers  6 - 2  Zurigo Lugano  3 - 1  Chiasso Winterthur  1 - 5  Blue Stars Zurigo 16 novembre 1930 Chiasso  1 - 2  Grasshoppers Zurigo  1 - 1  Lugano 23 novembre 1930 Grasshoppers  2 - 3  Blue Stars Zurigo Lugano  2 - 3  Brühl Winterthur  0 - 0  Zurigo 30 novembre 1930 Lugano  1 - 3  Grasshoppers Young Fellows  4 - 1  Chiasso Zurigo  4 - 2  San Gallo 14 dicembre 1930 Blue Stars Zurigo  0 - 5  Lugano 21 dicembre 1930 Blue Stars Zurigo  2 - 1  Zurigo Young Fellows  6 - 1  San Gallo 28 dicembre 1930 Brühl  7 - 1  Chiasso 3 gennaio 1931 Grasshoppers  6 - 1  Winterthur Zurigo  6 - 2  Brühl 11 gennaio 1931 Blue Stars Zurigo  1 - 0  San Gallo Chiasso  0 - 1  Locarno Grasshoppers  10 - 1  Wohlen 17 gennaio 1931 Blue Stars Zurigo  9 - 2  Winterthur Locarno  1 - 2  Grasshoppers Lugano  7 - 0  San Gallo Zurigo  4 - 2  Wohlen

25 gennaio 1931 Young Fellows  2 - 3  Brühl Zurigo  0 - 2  Winterthur 1º febbraio 1931 Locarno  3 - 0  Zurigo Wohlen  1 - 3  Young Fellows 8 febbraio 1931 Blue Stars Zurigo  0 - 1  Locarno Grasshoppers  5 - 2  Chiasso Lugano  2 - 0  Wohlen Winterthur  1 - 2  Brühl 15 febbraio 1931 Chiasso  1 - 4  Zurigo Grasshoppers  3 - 3  Young Fellows Locarno  2 - 1  San Gallo Wohlen  2 - 8  Blue Stars Zurigo 22 febbraio 1931 Blue Stars Zurigo  6 - 1  Chiasso Brühl  2 - 3  Grasshoppers Young Fellows  7 - 3  Locarno 2 marzo 1931 Blue Stars Zurigo  1 - 7  Basilea 8 marzo 1931 Lugano  0 - 1  Zurigo Winterthur  2 - 5  Locarno 15 marzo 1931 Chiasso  0 - 2  Lugano 22 marzo 1931 Lugano  5 - 0  Winterthur San Gallo  1 - 2  Young Fellows Zurigo  1 - 3  Grasshoppers 29 marzo 1931 Chiasso  1 - 0  Young Fellows Wohlen  1 - 0  Winterthur Zurigo  1 - 1  Blue Stars Zurigo 5 aprile 1931 Lugano  3 - 0  Blue Stars Zurigo 12 aprile 1931 Locarno  5 - 1  Wohlen San Gallo  4 - 0  Brühl Young Fellows  2 - 1  Lugano 19 aprile 1931 Brühl  1 - 5  Lugano Winterthur  3 - 3  San Gallo Wohlen  2 - 5  Chiasso Young Fellows  1 - 2  Blue Stars Zurigo 26 aprile 1931 Brühl  1 - 5  Blue Stars Zurigo Chiasso  8 - 3  San Gallo Grasshoppers  3 - 1  Lugano Winterthur  2 - 4  Young Fellows 3 maggio 1931 Blue Stars Zurigo  0 - 3  Grasshoppers San Gallo  3 - 1  Zurigo Winterthur  2 - 1  Chiasso Wohlen  1 - 1  Brühl 10 maggio 1931 San Gallo  5 - 0  Wohlen 14 maggio 1931 Young Fellows  2 - 1  Zurigo 17 maggio 1931 Brühl  4 - 2  Locarno 31 maggio 1931 Locarno  1 - 5  Lugano Zurigo  1 - 0  Brühl

	P.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
	1.	Grasshoppers	7	4	3	1	0	12	2	+10
	2.	Urania Ginevra	6	4	2	2	0	8	5	+3
	3.	La Chaux-de-Fonds	4	4	2	0	2	10	8	+2
	4.	Blue Stars Zurigo	3	4	1	1	2	9	9	0
	5.	Basilea	3	4	1	1	2	7	11	-4
	6.	Young Boys	1	4	0	1	3	4	15	-11

10 maggio 1931 Blue Stars 2 - 0  La Chaux-de-Fonds Young Boys 1 - 3 Urania 17 maggio 1931 Grasshopper 3 - 0 Young Boys Urania 3 - 2 Blue Stars 31 maggio 1931 Basilea 2 - 2 Urania Grasshopper 5 - 1  La Chaux-de-Fonds Young Boys 3 - 3 Blue Stars

7 giugno 1931 Basilea 1 - 4  Grasshoppers La Chaux-de-Fonds  6 - 0 Young Boys 21 giugno 1931 La Chaux-de-Fonds  3 - 1 Basilea 28 giugno 1931 Blue Stars 2 - 3 Basilea Urania 0 - 0  Grasshoppers

• Il Grasshoppers è Campione di Svizzera 1930-1931.

Giornali

• Gazzetta Ticinese, annate 1930 e 1931;
• L'Express, annate 1930 e 1931;
• L'Impartial, annate 1930 e 1931;
• Le Temps, annate 1930 e 1931;
• Tribune de Lausanne, annate 1930 e 1931.

Libri

• Ruggero Glaus, Luca Ortelli, Cent'anni di Chiasso - Storia del Football Club 1905-2005, Chiasso, FC Chiasso, settembre 2005, pp. 83-85.

• (EN) Stagione 1930/31 su RSSSF.
• L'Express, annate 1930 e 1931. Archivio digitalizzato de "L'Express".
• Gazzetta Ticinese, annate 1930 e 1931. "Gazzetta Ticinese", archivio digitalizzato su cbt.ti.ch. (richiede plugin DjVu per la lettura delle pagine).
• L'Impartial, annate 1930 e 1931. Archivio digitalizzato de "L'Impartial".
• Le Temps, annate 1930 e 1931. Archivio digitalizzato de "Le Temps".
• Gazette de Lausanne, annate 1930 e 1931. Archivio digitalizzato della "Gazette de Lausanne".
• Le Matin-Tribune de Lausanne, annate 1930 e 1931. Archivio digitalizzato della "Tribune de Lausanne".

Portale Calcio: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di calcio