The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo

The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo
Jason Bourne e Nicky Parsons in viaggio verso Tangeri
Titolo originale	The Bourne Ultimatum
Paese di produzione	Stati Uniti d'America, Germania
Anno	2007
Durata	115 min
Rapporto	2,35:1
Genere	azione, spionaggio, thriller
Regia	Paul Greengrass
Soggetto	Robert Ludlum (romanzo), Tony Gilroy
Sceneggiatura	Tony Gilroy, Scott Z. Burns, George Nolfi
Produttore	Patrick Crowley, Frank Marshall, Paul Sandberg
Produttore esecutivo	Doug Liman, Henry Morrison, Jeffrey M. Weiner
Casa di produzione	Universal Pictures, The Kennedy/Marshall Company, Ludlum Entertainment
Distribuzione in italiano	Universal Pictures
Fotografia	Oliver Wood
Montaggio	Christopher Rouse
Effetti speciali	Joss Williams, Peter Chiang
Musiche	John Powell
Scenografia	Peter Wenham, Alan Gilmore, Tina Jones
Costumi	Shay Cunliffe
Trucco	Christine Beveridge
Interpreti e personaggi
Matt Damon: Jason Bourne Julia Stiles: Nicolette "Nicky" Parsons David Strathairn: Noah Vosen Scott Glenn: Ezra Kramer Paddy Considine: Simon Ross Édgar Ramírez: Paz Albert Finney: Dr. Albert Hirsch Joan Allen: Pamela Landy Tom Gallop: Tom Cronin Scott Adkins: Agente Kiley Daniel Brühl: Martin Kreutz Corey Johnson: Ray Wills Colin Stinton: Neal Daniels
Doppiatori italiani
Francesco Bulckaen: Jason Bourne Barbara De Bortoli: Nicky Parsons Gianni Giuliano: Noah Vosen Diego Reggente: Ezra Kramer Sergio Lucchetti: Simon Ross Diego Suarez: Paz Luciano De Ambrosis: Dr. Albert Hirsch Laura Boccanera: Pamela Landy Antonio Sanna: Tom Cronin Federico Di Pofi: Martin Kreutz Massimo Bitossi: Ray Wills Gabriele Martini: Neal Daniels
Logo originale del film

The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo (The Bourne Ultimatum) è un film del 2007 diretto da Paul Greengrass, ispirato al romanzo Il ritorno dello sciacallo di Robert Ludlum.

La pellicola è il terzo atto della saga che vede come protagonista l'ex agente segreto Jason Bourne, privo di ogni ricordo sul suo passato e in perenne fuga dalla CIA. The Bourne Ultimatum svela le origini del personaggio, che ancora una volta affronta ex colleghi e nuovi nemici.

La pellicola è uscita nelle sale statunitensi il 3 agosto 2007, e in Italia il 1º novembre dello stesso anno.

Il sottotitolo italiano Il ritorno dello sciacallo fa riferimento – erroneamente – al filone letterario di Bourne, dove lo sciacallo è nei romanzi di Ludlum il principale antagonista di Bourne.^[1]

Jason Bourne sfugge alla polizia di Mosca e va a Parigi a parlare col fratello di Marie, mentre la direzione della CIA decide di continuare a dargli la caccia.

A Torino il giornalista Simon Ross incontra Neal Daniels, ufficiale supervisore dell'addestramento di Jason Bourne, e raccoglie delle notizie per un'inchiesta giornalistica. Ritornato a Londra, telefona in sede parlando dell'Operazione Blackbriar, venendo intercettato per mezzo di ECHELON dall'agenzia di spionaggio. Viene subito avvisato il responsabile di Blackbriar, Noah Vosen, che si attiva per bloccare la notizia e il giornalista; Vosen fa preparare un sicario pronto ad agire.

Bourne va a Londra e incontra Simon Ross alla stazione Waterloo; riesce appena a sapere qualcosa di Blackbriar, l'aggiornamento dell'operazione Treadstone, quando Ross viene assassinato dal sicario. Bourne prende la borsa di Ross e fra le sue carte trova l'indirizzo di una banca a Madrid, la Sewell and Marbury, dove si dirige. Neal Daniels, che al momento è il responsabile dell'agenzia a Madrid, sente alla televisione della morte di Simon Ross e decide di scappare a Tangeri, in Marocco.

Negli Stati Uniti, i tecnici della CIA hanno incrociato gli spostamenti di Ross con quelli del loro personale, scoprendo che Daniels è la fonte di Ross; Vosen informa il direttore della CIA, Ezra Kramer, che gli ricorda perché gli ha messo Landy vicino; se le cose andranno male, lei farà da capro espiatorio e loro ricominceranno le operazioni in altri modi.

In Spagna, Bourne cerca Daniels ma non lo trova; al suo posto incappa in Nicky Parsons, che decide di aiutare Bourne, mentendo a Vosen che le ha telefonato. Nicky Parsons sa dove è Daniels, e insieme si dirigono a Tangeri.

Intanto Pamela Landy viene a sapere da Noah Vosen che Blackbriar era nato come normale programma di sorveglianza, ma adesso è diventato il nome di copertura di tutte le operazioni clandestine: consegne straordinarie, intrusioni, interrogatori sperimentali e azioni letali, se necessario. Così, Vosen manda un sicario in Marocco per eliminare Neal Daniels. Il killer esegue, poco prima che Bourne possa parlare a Daniels, e riceve poi l'ordine di eliminare anche Jason e Nicky; quest'ultima fugge, inseguita dal killer, a sua volta inseguito da Bourne che lo uccide dopo un lungo inseguimento e un corpo a corpo molto duro.

A questo punto, Bourne decide che deve contrattaccare, per chiudere la questione una volta per tutte; corrompendo un poliziotto riesce a vedere i resti degli effetti personali di Daniels, tra cui alcune pagine bruciacchiate del dossier su Treadstone che Daniels aveva conservato e portato via da Madrid; risale a un indirizzo di New York, ovvero la stazione della CIA dove Landy e Vosen lavorano. Jason manda via Nicky, che entra in clandestinità perché sa già troppo per l'Agenzia, poi parte per New York.

Al suo arrivo, il suo passaporto attira l'attenzione dell'assistente di Landy; è intestato a Gilberto De Piento, una delle false identità che Treadstone fornì a Bourne anni prima, ma non avendola mai usata non è stata inserita nel sistema e perciò non viene rilevata in automatico dai controlli della CIA; Landy intuisce che Bourne cerca proprio lei e fa mandare un messaggio dall'ufficio avvisi dell'aeroporto, per avvertirlo che ha capito. Bourne si reca alla stazione e la sorveglia da un palazzo vicino, osservando Landy e Vosen, poi telefona a Landy immaginando che Vosen la faccia tenere sotto controllo, e infatti è così; Landy cerca di convincerlo a rientrare rivelandogli il suo vero nome, David Webb, e la sua data di nascita, 4-15-71; quando Jason le dice di riposare perché le sembra stanca, tutti capiscono che è lì vicino. Pamela Landy esce sperando di incontrarlo e seminare Vosen, che la segue di persona aspettando di vedere Bourne; questi manda un messaggio testuale alla donna con un appuntamento a Tudor Square, dove la squadra di Vosen si apposta; in realtà è solo un trucco per allontanare Vosen dal suo ufficio e rubare tutti gli incartamenti su Treadstone e Blackbriar. Gli agenti tornano indietro ma Bourne sta già fuggendo.

Intanto Landy torna indietro e va al vero appuntamento; nella sala di controllo qualcuno si accorge che la data di nascita fornita da Landy è diversa da quella sul fascicolo di Bourne; Vosen analizza l'informazione e capisce che è in realtà un indirizzo, il 415 della 71ª strada, la vecchia sede dove il programma Treadstone addestrava i suoi agenti. Vosen telefona subito a Albert Hirsch, lo psicologo che addestrava mentalmente i candidati al programma, e lo avvisa di andarsene, ma Hirsch decide di restare e trattenere Bourne. Intanto Bourne è in fuga da CIA, polizia e dal killer di Londra, chiamato per concludere il lavoro; dopo un lungo inseguimento per le strade della città, Bourne riesce a fermare il sicario, ma non lo uccide e lo lascia ferito e stordito in auto mentre lui assiste inerme.

Landy e Bourne si incontrano e la spia le dà i documenti presi a Vosen per farli pubblicare; Landy li manda via fax al New York Times, mentre Vosen cerca Bourne; il funzionario sorprende la collega mentre l'ultima pagina è inviata, e riceve il consiglio di trovarsi un avvocato. Hirsch incontra Bourne e gli narra di come si sia offerto volontario per il programma, e Jason ha dei flashback sui condizionamenti messi in atto per spingerlo a uccidere senza moralità e senza domande. Ma gli uomini della CIA irrompono e Jason deve fuggire; arrivato sul tetto, viene sorpreso dal killer di Londra, che non spara ma gli chiede perché non lo ha ucciso; Bourne risponde con la frase "Guardaci! Guarda che ti obbligano a dare!", la stessa che il suo collega di Treadstone gli rivolse nella campagna francese, e poi salta per tuffarsi nell'East River parecchi piani più sotto; il killer non spara, ma lo fa Vosen. Jason cade in acqua e non viene visto riaffiorare.

Grazie al servizio del giornale la verità viene a galla: Vosen e Hirsch vengono arrestati per aver condotto operazioni clandestine senza permesso, e aver ucciso cittadini sia statunitensi sia stranieri; Kramer nega di essere a conoscenza della cosa, scaricando i due, mentre Pamela Landy testimonia davanti a una commissione d'inchiesta. Nicky, che è fuggita e vive nascosta, ascoltando il notiziario apprende con sollievo che dopo giorni di ricerche il corpo di Jason Bourne non è stato trovato.

Poco dopo essere finito in acqua, Jason si riprende e si allontana nuotando.

Oltre ad alcuni interpreti, primo tra tutti Matt Damon, tutti i film della serie sono accomunati dall'aver la colonna sonora scritta dal compositore britannico John Powell (Happy Feet, Robots).

Le riprese sono iniziate nell'ottobre 2006. Il regista del film, Paul Greengrass, lo stesso del precedente capitolo The Bourne Supremacy, è noto anche per alcuni film di taglio più documentarista e realistico, come Bloody Sunday e United 93. Come tutti i precedenti film di Greengrass, anche questo terzo capitolo della saga di Bourne è caratterizzato da riprese concitate, inquadrature "sporche" e movimentate, e un montaggio frenetico.

Nel film sono presenti alcune scene di comparse "involontarie", che per scelta e impossibilità sono rimaste in fase di montaggio, quindi durante il film si possono notare passanti che guardano in camera e indicano gli attori.

La breve sequenza ambientata a Torino era stata inizialmente ripresa proprio nel capoluogo piemontese, ma un cambio di sceneggiatura ha fatto sì che la scena dovesse essere girata di nuovo: così, visto che la troupe si trovava a Madrid per le sequenze spagnole del film, la scena è stata rigirata nella capitale iberica, usando uno scorcio della città simile ad una piazza italiana. La sequenza dell'attentato a Tangeri è un esplicito omaggio del regista Greengrass a La battaglia di Algeri di Gillo Pontecorvo. Ironia della sorte, il regista italiano scomparve proprio nei giorni in cui la troupe di The Bourne Ultimatum stava girando a Tangeri; il giorno dopo la notizia della morte, il regista e il cast osservarono un minuto di silenzio per ricordare Pontecorvo prima di incominciare le riprese.

Come per i precedenti The Bourne Identity e The Bourne Supremacy, anche per The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo sono state realizzate varie locandine in cui è protagonista esclusivo Matt Damon. Inizialmente sono stati distribuiti due teaser poster: nel primo è rappresentato Jason Bourne di spalle con sullo sfondo lo skyline di New York, con la tagline «This summer Jason Bourne comes home»;^[2] nel secondo è invece presente Bourne a figura intera intento a camminare con una pistola in mano, e la tagline «This summer Bourne comes home».^[3]

Successivamente sono state distribuite le due locandine ufficiali, entrambe in bianco e nero: nella prima, divisa verticalmente a metà, sono raffigurate due immagini di Jason Bourne, una in piano americano mentre impugna una pistola, e l'altra in primissimo piano del viso, con la tagline «Remember Everything. Forgive Nothing»;^[4] nella seconda è invece presente solo il primissimo piano di Bourne, senza alcuna tagline.^[5]

In Italia sono state utilizzate le stesse locandine, con la tagline «Ricorda tutto. Non perdona nulla», sia come poster cinematografici che come cover per le edizioni home video.^[6] In alcuni paesi è stato utilizzato anche un altro poster per locandina e cover home video, raffigurante il piano americano di Bourne, stavolta a colori, con sullo sfondo un fotogramma dell'inseguimento automobilistico a NY presente nella pellicola.^[7]

Alla data dell'uscita italiana, il film ha incassato 226.000.000 di dollari negli Stati Uniti d'America, e 185.000.000 di dollari nel resto del mondo. Dunque, con gli oltre 410.000.000 di dollari complessivamente realizzati, questo episodio aveva già superato di molto gli incassi pur lusinghieri dei precedenti capitoli. Infatti il primo episodio incassò globalmente 231.000.000 di dollari, mentre il secondo ha superato di poco i 272.000.000.

Il film è stato accolto positivamente dalla critica. L'autorevole rivista del British Film Institute Sight & Sound l'ha indicato fra i 30 film chiave degli anni 2000.^[8] Su Rotten Tomatoes ha una percentuale di gradimento del 93% basato su 260 recensioni con un voto medio di 8/10.^[9]

• Bourne (serie di film)
• Jason Bourne
• Personaggi di Bourne

• Wikiquote contiene citazioni di o su The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo

• Sito ufficiale, su thebourneultimatum.com.
• The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo, su YouTube.
• The Bourne Ultimatum, su YouTube, 12 dicembre 2013.
• (EN) The Bourne Ultimatum, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo, su The Encyclopedia of Science Fiction.
• The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo, su FilmAffinity.
• (EN) The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
• (EN) The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).
• (DE, EN) The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo, su filmportal.de.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema