ルノードー賞

ルノードー賞
Prix Renaudot
テオフラスト・ルノードー (1586-1653)
受賞対象小説
開催日11月初旬
会場レストラン「ドルーアン（フランス語版）」(パリ2区)
国フランスの旗 フランス
報酬なし
初回1926年
最新回2019年
最新受賞者シルヴァン・テッソン（フランス語版）, La Panthère des neiges
公式サイトhttp://prixrenaudot.free.fr
ポータル 文学
ポータル 文学

ルノードー賞、またはルノドー賞（Prix Renaudot）は、ゴンクール賞、フェミナ賞、メディシス賞、アンテラリエ賞と並んで、フランスでの最も権威ある文学賞の一つである[1]。

17世紀のジャーナリスト、テオフラスト・ルノードー（フランス語版）にちなんで、1926年に文芸評論家・ジャーナリストらによって制定された。

概要

ルノードー賞の名前の由来となったテオフラスト・ルノードー (1586-1653) は、ジャーナリスト、医師、慈善事業家であり、ルイ13世治下の1631年にリシュリューの支援を得てフランス最古の新聞の一つ『ラ・ガゼット（フランス語版）』を創刊したことで知られる（1915年終刊）[2]。

ルノードー賞は、1925年のゴンクール賞（1903年創設）の発表を受けて、10人の文芸評論家・ジャーナリストらによって創設された（初回翌年）。彼らは、権威あるゴンクール賞の審査・選定の偏りを批判し、これを補正するためにもう一つの賞が必要であると考えたのである[3][4]。

こうした経緯から、毎年11月初旬に、パリ2区にあるレストラン「ドルーアン（フランス語版）」で、ルノードー賞受賞者とゴンクール賞受賞者の発表が同時に行われる。両賞の受賞者が同じであった場合は、ルノードー賞受賞者もう一人選出する[3]。

ゴンクール賞の賞金は10ユーロ、ルノードー賞は賞金はないが[3]、受賞作は平均22万部の売上増となる[4]。

1992年に「高校生のルノードー賞」が創設された。これは、テオフラスト・ルノードー友の会が高校生のゴンクール賞（1988年創設）に倣って、ルノードーの生誕地ヴィエンヌ県ルーダン（フランス語版）の高校生（リセの学生）のルノードー賞を創設しようと提案したことに端を発する[5]。さらに、2001年に「随筆（評論）ルノードー賞」[6]、2009年に「ペーパーバック版ルノードー賞」[7]が創設された。

論争

受賞発表が行われるレストラン「ドルーアン」(パリ2区)

2007年に受賞をめぐる論争が起こった。候補に挙がっていなかったダニエル・ペナックの『学校の悲しみ』が受賞したからである。実際、『学校の悲しみ』が出版されたのは（11月初旬のルノードー賞受賞作発表の数週間前の）10月末であったが、もう一つ、『学校の悲しみ』は狭義の小説ではなく、自伝（または自伝的小説）である[8]という問題も指摘された[9]。候補に挙がっていたクリストフ・ドネール（フランス語版）は、審査委員長のフランツ＝オリヴィエ・ジスベール（フランス語版）が、1995年にゴンクール賞を逃したことで、ドネール候補作『束の間の王』の出版社であるグラセ社に恨みを抱き、審査員を「操った」のだと批判した[9]。ジスベールは、「実際、候補に挙がっていない作品が選ばれたのはこれが初めてである」と認めたうえで、「（ドネールは）スケープゴートが必要なだけだ。実際、（当時の審査員の）ジャン＝マリ・ギュスターヴ・ル・クレジオやパトリック・ベッソン（フランス語版）のような偉大な作家を操れると思うのか」と抗議した。この結果、決定に変更はなく、ドネールはメディシス賞をはじめとし他の賞の候補にも挙がっていた『束の間の王』をすべて取り下げた[10]。

審査員

2019年現在の審査員は、フレデリック・ベグベデ、ジョルジュ＝オリヴィエ・シャトーレノー（フランス語版）、パトリック・ベッソン、ドミニク・ボナ、ジェローム・ガルサン（フランス語版）、ルイ・ガルデル（フランス語版）、クリスティアン・ジュディセリ（フランス語版）、ジャン＝マリ・ギュスターヴ・ル・クレジオ、ジャン＝ノエル・パンクラジ（フランス語版）である[11]。

ルノードー賞受賞作家・作品一覧

年 受賞作家 受賞作品 邦訳（映画化）
1926 アルマン・リュネル Nicolo-Peccavi ou l'Affaire Dreyfus à Carpentras
1927 ベルナール・ナボンヌ（フランス語版） Maïtena
1928 アンドレ・オベイ（フランス語版） Le Joueur de triangle
1929 マルセル・エイメ La Table-aux-crevés
1930 ジェルメーヌ・ボーモン（フランス語版） Piège
1931 フィリップ・エリヤ（フランス語版） L'Innocent
1932 ルイ＝フェルディナン・セリーヌ Voyage au bout de la nuit 『夜の果てへの旅』生田耕作訳、中央公論新社 (改版) 2003年
1933 シャルル・ブレバン（フランス語版） Le roi dort
1934 ルイ・フランシス（フランス語版） Blanc
1935 フランソワ・ド・ルー（フランス語版） Jours sans gloire
1936 ルイ・アラゴン Les Beaux Quartiers 『お屋敷町』（20世紀の文学 - 世界文学全集11）橋本一明訳、集英社、1967年
1937 ジャン・ロジサール（フランス語版） Mervale
1938 ピエール＝ジャン・ローネ（フランス語版） Léonie la bienheureuse
1939 ジャン・マラケ（フランス語版） Les Javanais
1940 ジュール・ロワ La Vallée heureuse 『幸福の谷間』金子博訳、新潮社、1955年。
1941 ポール・ムッセ（フランス語版） Quand le temps travaillait pour nous
1942 ロベール・ガイヤール（フランス語版） Les Liens de chaîne
1943 アンドレ・スービラン（フランス語版） J'étais médecin avec les chars
1944 ロジェ・ペルフィット（フランス語版） Les Amitiés particulières 『特別な友情』(未訳)、ジャン・ドラノワ監督映画『悲しみの天使』
1945 アンリ・ボスコ（フランス語版） Le Mas Théotime
1946 ダヴィッド・ルーセ（フランス語版） L'Univers concentrationnaire
1947 ジャン・ケロール（フランス語版） Je vivrai l'amour des autres ｢他人の愛を生きん｣上総英郎訳、主婦の友社『キリスト教文学の世界5』(1979年) 所収
1948 ピエール・フィソン（フランス語版） Voyage aux horizons
1949 ルイ・ギユー（フランス語版） Le Jeu de patience
1950 ピエール・モレーヌ（フランス語版） Les Orgues de l'enfer
1951 ロベール・マルジュリ（フランス語版） Le Dieu nu 『ヴィナスを追うもの』望月芳郎訳、新潮社、1957年
1952 ジャック・ペリー（フランス語版） L'Amour de rien
1953 セリア・ベルタン（フランス語版） La Dernière Innocence
1954 ジャン・ルヴェルジ（フランス語版） Le Passage
1955 ジョルジュ・ゴヴィ（フランス語版） Le Moissonneur d'épines
1956 アンドレ・ペラン（フランス語版） Le Père 『父』佐藤房吉、泉田武二共訳、東都書房、1957年
1957 ミシェル・ビュトール La Modification 『心変わり』清水徹訳、岩波文庫、2005年
1958 エドゥアール・グリッサン La Lézarde 『レザルド川』恒川邦夫訳、現代企画室、2003年
1959 アルベール・パル（フランス語版） L'Expérience
1960 アルフレッド・ケルン（フランス語版） Le Bonheur fragile
1961 ロジェ・ボルディエ（フランス語版） Les Blés
1962 シモンヌ・ジャックマール（フランス語版） Le Veilleur de nuit 『霧笛』佐藤房吉、泉田武二共訳、東都書房、1958年
1963 ジャン＝マリ・ギュスターヴ・ル・クレジオ Le Procès-verbal 『調書』豊崎光一訳、新潮社、(新装版) 2008年
1964 ジャン＝ピエール・ファイユ L'Écluse
1965 ジョルジュ・ペレック Les Choses 『物の時代 ― 小さなバイク』弓削三男訳、(新版) 文遊社、2013年
1966 ジョゼ・カバニス（フランス語版） La Bataille de Toulouse
1967 サルヴァ・エチャール（フランス語版） Le Monde tel qu'il est
1968 ヤンボ・ウオロゲム（フランス語版） Le Devoir de violence 『暴力の義務』岡谷公二訳、新潮社、1970年
1969 マックス・オリヴィエ＝ラカン（フランス語版） Les Feux de la colère
1970 ジャン・フルスティエ（フランス語版） Isabelle ou l'Arrière-saison
1971 ピエール＝ジャン・レミ（フランス語版） Le Sac du palais d'été
1972 クリストファー・フランク（フランス語版） La Nuit américaine 『アメリカの夜』三輪秀彦訳、早川書房、1975年
1973 シュザンヌ・プルー（フランス語版） La Terrasse des Bernardini
1974 ジョルジュ・ボルジョー（フランス語版） Le Voyage à l'étranger
1975 ジャン・ジュベール（フランス語版） L'Homme de sable 『砂の男』村上香住訳、早川書房、1978年
1976 ミシェル・アンリ L'Amour les yeux fermés
1977 アルフォンス・ブーダール（フランス語版） Les Combattants du petit bonheur
1978 コンラド・デトレーズ（フランス語版） L'Herbe à brûler
1979 ジャン＝マルク・ロベール（フランス語版） Affaires étrangères 『奇妙な季節』平岡敦訳、東京創元社、1996年
1980 ダニエル・サルナーヴ（フランス語版） Les Portes de Gubbio
1981 ミシェル・デル・カスティーヨ（フランス語版） La Nuit du décret
1982 ジョルジュ＝オリヴィエ・シャトーレノー（フランス語版） La Faculté des songes
1983 ジャン＝マリー・ルアール（フランス語版） Avant-Guerre
1984 アニー・エルノー La Place 『場所』堀茂樹訳、早川書房、1993年。
1985 ラファエル・ビエドゥー（フランス語版） Mes nuits sont plus belles que vos jours 『私の夜はあなたの昼より美しい』高野優訳、早川書房、1990年
アンジェイ・ズラウスキー監督映画『私の夜はあなたの昼より美しい』
1986 クリスティアン・ジュディセリ（フランス語版） Station balnéaire
1987 ルネ＝ジャン・クロ（フランス語版） L'Enfant halluciné
1988 ルネ・ドゥペストル Hadriana dans tous mes rêves
1989 フィリップ・ドゥマンク（フランス語版） Les Comptoirs du Sud
1990 ジャン・コロンビエ（フランス語版） Les Frères Romance
1991 ダン・フランク（フランス語版） La Séparation 『別れるということ』榊原晃三訳、中央公論社、1994年
1992 フランソワ・ヴェイエルガンス La Démence du boxeur
1993 ニコラ・ブレアル（フランス語版） Les Corps célestes
1994 ギヨーム・ル・トゥーズ（フランス語版） Comme ton père
1995 パトリック・ベッソン（フランス語版） Les Braban
1996 ボリス・シュレベール（フランス語版） Un silence d'environ une demi-heure
1997 パスカル・ブリュックネール Les Voleurs de beauté
1998 ドミニク・ボナ Le Manuscrit de Port-Ébène
1999 ダニエル・ピクリ L'Enfant léopard
2000 アマドゥ・クルマ Allah n'est pas obligé 『アラーの神にもいわれはない ― ある西アフリカ少年兵の物語』真島一郎、人文書院、2003年
2001 マルティーヌ・ル・コズ（フランス語版） Céleste
2002 ジェラール・ド・コルタンズ（フランス語版） Assam
2003 フィリップ・クローデル Les Âmes grises 『灰色の魂』高橋啓訳、みすず書房、2004年
2004 イレーヌ・ネミロフスキー Suite française 『フランス組曲』野崎歓、平岡敦共訳、白水社、2012年
2005 ニナ・ブラウイ（フランス語版） Mes mauvaises pensées
2006 アラン・マバンク（フランス語版） Mémoires de porc-épic
2007 ダニエル・ペナック Chagrin d'école 『学校の悲しみ』水林章訳、みすず書房、2010年
2008 チエルノ・モネネムボ Le Roi de Kahel 『カヘルの王』石上健二訳、現代企画室、2013年
2009 フレデリック・ベグベデ Un roman français
2010 ヴィルジニー・デパント Apocalypse bébé
2011 エマニュエル・カレール Limonov
2012 スコラスティック・ムカソンガ Notre-Dame du Nil アティーク・ラヒーミー監督映画『ナイルの聖母マリア』（仮題、日本未公開）
2013 ヤン・モワックス（フランス語版） Naissance
2014 ダヴィド・フェンキノス（フランス語版） Charlotte 『シャルロッテ』岩坂悦子訳、白水社、2020年
2015 デルフィーヌ・ドゥ・ヴィガン（フランス語版） D'après une histoire vraie
2016 ヤスミナ・レザ Babylone
2017 オリヴィエ・ゲーズ（フランス語版） La Disparition de Josef Mengele 『ヨーゼフ・メンゲレの逃亡』高橋啓訳、東京創元社、2018年
2018 ヴァレリー・マントー（フランス語版） Le Sillon
2019 シルヴァン・テッソン（フランス語版） La Panthère des neiges

随筆（評論）ルノードー賞受賞作家・作品一覧

年 受賞作家 受賞作品 邦訳（映画化）
2001 シモン・レイス（フランス語版） Protée et autres essais
2002 クロード・ミシェル・クリュニー（フランス語版） Le Silence de Delphes
2003 イヴ・ベルジェ（フランス語版） Dictionnaire amoureux de l'Amérique
2004 エヴリーヌ・ブロック＝ダノ（フランス語版） Madame Proust
2005 ジル・マルタン＝ショーフィエ（フランス語版） Le Roman de Constantinople
2006 ピエール・ボンセンヌ（フランス語版） Jean-François Revel : un esprit libre
2007 オリヴィエ・ジェルマン＝トマ Le Benarès-Kyôto
2008 ボリス・シリュルニク Autobiographie d'un épouvantail
2009 ダニエル・コルディエ（フランス語版） Alias Caracalla
2010 モハメド・アイサウイ（フランス語版） L'Affaire de l'esclave Furcy
2011 ジェラール・ゲガン（フランス語版） Fontenoy ne reviendra plus
2012 フランク・モベール（フランス語版） Le Dernier Modèle
2013 ガブリエル・マツネフ Séraphin c'est la fin !
2014 クリスチャン・オーティエ（フランス語版） De chez nous
2015 ディディエ・ブロンド（フランス語版） Leïlah Mahi 1932
2016 オード・ランスラン（フランス語版） Le Monde libre
2017 ジュスティーヌ・オーギエ（フランス語版） De l'ardeur
2018 オリヴィア・ド・ランベルトリ（フランス語版） Avec toutes mes sympathies
2019 エリック・ヌホフ（フランス語版） (très) cher cinéma français

ペーパーバック版ルノードー賞受賞作家・作品一覧

年 受賞作家 受賞作品 邦訳（映画化）
2009 ユベール・アダッド Palestine
2010 ファブリス・ユンベール（フランス語版） L'Origine de la violence
2011 リンダ・レー（フランス語版） À l'enfant que je n'aurai pas
2012 パスカル・ゴーティエ（フランス語版） Les Vieilles
2013 ジャン＝ルイ・グーロー（フランス語版） Le Pérégrin émerveillé
2014 フローランス・セイヴォス（フランス語版） Le Garçon incassable
2015 ヴェニュス・クーリ＝ガタ（フランス語版） La fiancée était à dos d'âne
2016 ステファニー・ジャニコ（フランス語版） La Mémoire du monde
2017 ルイジアーヌ・C・ドール（フランス語版） Les méduses ont-elles sommeil ?
2018 サリム・バシ（フランス語版） Dieu, Allah, moi et les autres
2019 ジョナサン・リテル Une vieille histoire. Nouvelle version

高校生のルノードー賞受賞作家・作品一覧

年 受賞作家 受賞作品 邦訳（映画化）
1992 アンヌ＝マリー・ガラ（フランス語版） Aden
1993 ジャック＝アラン・レジェ（フランス語版） Jacob Jacobi
1994 クロード・ムールテ（フランス語版） Une mort de théâtre
1995 ルイーズ・ランブリクス（フランス語版） Le Jeu du roman
1996 ジャン＝フランソワ・ケルヴェアン（フランス語版） L'Ode à la reine
1997 ジャン＝フィリップ・アルー＝ヴィニョ（フランス語版） L'Homme du cinquième jour
1998 アンヌ・ヴィアゼムスキー Une poignée de gens
1999 ポール・フルネル（フランス語版） Foraine
2000 カミーユ・ロランス Dans ces bras-là 『その腕のなかで』吉田花子訳、新潮社、2002年
2001 マリー＝エレーヌ・ラフォン（フランス語版） Le Soir du chien
2002 フィリップ・セギュール（フランス語版） La Métaphysique du chien
2003 ジル・マルタン＝ショーフィエ（フランス語版） Silence, on ment
2004 ノエル・シャトレ La Dernière Leçon 『最期の教え』相田淑子・陣野俊史訳、青土社、2005年
新装版『最期の教え - 92歳のパリジェンヌ』
パスカル・プザドゥー（フランス語版）監督映画『92歳のパリジェンヌ』
2005 ピエール・ジュルド（フランス語版） Festins secrets
2006 モルガン・スポルテス（フランス語版） Maos
2007 カロル・マルティネス（フランス語版） Le Cœur cousu
2008 オリヴィエ・ポワヴル＝ダルヴォール（フランス語版） Le Voyage du fils
2009 ヴェロニク・オヴァルデ（フランス語版） Ce que je sais de Vera Candida
2010 アニエス・ドザルト（フランス語版） Dans la nuit brune
2011 デルフィーヌ・ドゥ・ヴィガン（フランス語版） Rien ne s'oppose à la nuit 『リュシル - 闇のかなたに』山口羊子訳、エンジンルーム / 河出書房新社、2015年
2012 リオネル・デュロワ（フランス語版） L'Hiver des hommes
2013 クリストフ・オノ＝ディ＝ビオ（フランス語版） Plonger メラニー・ロラン監督映画『欲望に溺れて』
2014 エリック・ライナルト（フランス語版） L'Amour et les Forêts
2015 アリス・ゼニテール（フランス語版） Juste avant l'oubli
2016 レンカ・オルナコヴァ＝シヴァド
（Lenka Horňáková-Civade） 		Giboulées de soleil
2017 カウテル・アディミ（フランス語版） Nos richesses 『アルジェリア、シャラ通りの小さな書店』平田紀之訳、作品社、2019年
2018 アドリーヌ・デュドネ（フランス語版） La Vraie Vie 『本当の人生』藤田真利子訳、東京創元社、2019年
2019 ヴィクトリア・マス（フランス語版） Le Bal des folles

脚注

  1. ^ “Les prix littéraires” (フランス語). www.actualitte.com. 2019年6月21日閲覧。
  2. ^ “Théophraste RENAUDOT (1586-1653)” (フランス語). www.medarus.org. 2019年6月21日閲覧。
  3. ^ a b c “Le site officiel du Prix Théophraste Renaudot / Historique” (フランス語). prixrenaudot.free.fr. ルノードー賞公式ウェブサイト. 2019年6月21日閲覧。
  4. ^ a b “Prix : Renaudot - Général. Prix littéraires sur Babelio.” (フランス語). www.babelio.com. 2019年6月21日閲覧。
  5. ^ “Palmarès du Prix Renaudot des lycéens” (フランス語). www.lalettredulibraire.com. La Lettre du libraire (2019年11月14日). 2020年5月14日閲覧。
  6. ^ “Prix : Renaudot - Essai . Prix littéraires sur Babelio.” (フランス語). www.babelio.com. 2020年5月14日閲覧。
  7. ^ “Un prix Renaudot poche” (フランス語). Le Monde.fr. (2009年10月29日). https://www.lemonde.fr/livres/article/2009/10/29/un-prix-renaudot-poche_1260065_3260.html 2020年5月14日閲覧。 
  8. ^ “学校の悲しみ”. www.msz.co.jp. みすず書房. 2019年6月21日閲覧。
  9. ^ a b “La polémique sur le prix Renaudot rebondit sur France Inter” (フランス語). Télérama.fr (2007年11月13日). 2019年6月21日閲覧。
  10. ^ “Christophe Donner dénonce la manipulation du jury” (フランス語). RTL.fr (2007年11月8日). 2019年6月21日閲覧。
  11. ^ “Prix Renaudot 2018 : la 1ère sélection” (フランス語). L'Obs (2018年9月4日). 2019年6月21日閲覧。

関連項目

外部リンク

潮流
思潮
主要作家
文学賞
関連記事
ポータル 文学・フランス・カテゴリ カテゴリ