猟人日記

「猟人日記」のその他の用法については「猟人日記 (曖昧さ回避)」をご覧ください。

ポータル 文学

『猟人日記』（りょうじんにっき、露: Записки охотника^[1]）は、1847年から1851年に雑誌『同時代人』に発表されたツルゲーネフによる全22編の短編小説集。1852年に刊行後、3編を追加し1880年に再刊。

帝政ロシアの美しい自然描写を背景にして、悲惨な農奴の生活を写実的に描き出した。皇太子時代のアレクサンドル2世は、この作を読んで大きな影響を受け、皇位継承後に農奴制廃止を決断する切っ掛けの一つとなった。

この中の1編は二葉亭四迷により「あひゞき」（1888年、『国民文学』に発表）と訳され、言文一致の名訳として知られる。

• 『猟人日記 上』『猟人日記 下』佐々木彰訳、岩波文庫、1958年
• 『猟人日記』工藤精一郎訳、新潮文庫、1972年
• 『猟人日記』中山省三郎訳、角川文庫、1990年
• 『猟人日記抄』工藤精一郎訳、未知谷、2012年

1. ^ ロシア語及び英語圏では "A Sportsman's Sketches"（スポーツマンの日記）の呼称で知られる。日本語、ドイツ語、フランス語などでは "Sketches from a Hunter's Album"（猟人の日記）と訳されている。

• 『あいびき』：新字新仮名 - 青空文庫（二葉亭四迷訳）
• 猟人日記（国立国会図書館デジタルコレクション）中山省三郎訳、岩波文庫
  • 上、中、下

表 話 編 歴 イワン・ツルゲーネフ
小説	ルーヂン（英語版） (1857) 貴族の巣（英語版） (1859) その前夜（英語版） (1860) 父と子 (1862) 煙（英語版） (1867) 処女地（英語版） (1877)
中短編	ユダヤ人（英語版） (1847) 余計者の日記（英語版） (1850) 猟人日記 (1852) ムムー (1854) Yakov Pasynkov (1855) Faust (1855) アーシャ（ロシア語版） (1858) 初恋 (1860) King Lear of the Steppes (1870) 春の急流（英語版） (1872) The Song of Triumphant Love (1881) The Mysterious Tales (1883) 散文詩 (1882)
演劇	A Rash Thing to Do (1843) It Tears Where It is Thin (1847) Breakfast at the Chief's (1849/56) A Conversation on the Highway (1850/51) Lack of Money (1846/52) A Provincial Lady（英語版） (1851) Fortune's Fool（英語版） (1857/62) A Month in the Country（英語版） (1855/72) An Evening in Sorrento (1882)
カテゴリ