Quinque libri classici
Unam legis e paginis de
disserentibus
Historia antiqua
- Tetrabiblion
- Magna scientia
- Medium sempiternum
- Mencius
- Ratiocinantium colloquia
- Quinque libri classici
- Liber mutationum
- Liber carminum
- Libri historiales
- Urbanitatis ac morum liber
- Ver et autumnus
Quinque libri classici[1] Sinenses sive quinque volumina[2] sic enumerantur:
- Liber mutationum (Yi-Kim sive Yijing, Sinice 易經)
- Liber carminum (Chi-king sive Shijing, Sinice 詩經)[3], aliter Libri odarum[4];
- Libri historiales (Xu-Kim sive Shujing, Sinice 書經)[5]
- Urbanitatis ac morum liber[6] (Li jing, Sinice 禮經) tria capita comprehendens, videlicet:
- Rituum et officiorum memoriale (Li-Ki sive Liji, Sinice 禮記)[7]
- 周禮 (Zhōu lǐ i.e. "Ritus Zhou")
- 儀禮 (Yili i.e. "Ordo ritusque")
- Ver et autumnus (Chun-Cieu sive Chunqiu, Sinice 春秋)[8]
His saepe additur textus non iam servatus "classicum musicum" appellatus (樂經 Yuè jīng), qui, si re vera olim exstiterit, post librorum cremationem deperditus est. Chronographus Sima Qian "classicum sextum" nuncupavit.[9]
Notae
- ↑ "Quinque libri classici": P. J. Pigneaux et al., Dictionarium Anamitico-Latinum (Fredericnagori, 1838) (p. 242 apud Google Books)
- ↑ P. Couplet et al., p. xv
- ↑ Confucii Chi-king, sive, Liber carminum, ex Latina P. Lacharme interpretatione, edidit Julius Mohl Stuttgartiae et Tubingae, Sumptibus J. G. Cottae, 1830.
- ↑ "ex Odarum libris": Intorcetta et al. (1687) p. 23, similiter alibi; "liber odarum et poëmatum", "liber carminum" etc. ibidem
- ↑ "Xu kim sive libros historiales": Intorcetta et al. (1687) p. xxii; "liber Xu kim", "libri Xu kim" etc. ibidem passim
- ↑ Martini Martinii, Sinicae historiae decas prima: res a gentis origine ad Christum natum in extrema Asia, sive magno Sinarum imperio gestas complexa, p. 307 (Textus apud Google Books)
- ↑ P. Couplet et al., p. xix
- ↑ "historiam Regulorum Chun cieu, id est Ver & autumnus, dictam orditur Confucius": Intorcetta et al. (1687) tab. chron. p. 12
- ↑ Burton Watson, interpr., Records of the Historian: Chapters from the Shih Chi of Ssu-ma Ch'ien (Novi Eboraci: Columbia University Press. 1969) p. 11
Bibliographia
- Philippus Couplet et al., Confucius Sinarum philosophus (1687).
- Prosperus Intorcetta, Christianus Herdtrich, Franciscus Rougemont, Philippus Couplet, Confucius Sinarum philosophus, sive Scientia Sinensis. Parisiis: Horthemels, 1687 Textus apud Internet Archive Textus apud Gallica
- Michael Nylan, The five "Confucian" classics. Novo Portu: Yale University Press, 2001. ISBN 978-0-300-08185-5