Salvadoro himnas

Himno Nacional de El Salvador
Salvadoro valstybinis himnas
Nacionalinis šios šalies himnasSalvadoras Salvadoras
Žodžių autoriusJuan José Cañas, 1856
KompozitoriusJuan Aberle, 1856
Himnas nuo1879
[[:Image:El Salvador's national anthem (abridged).ogg|]]

Problemos klausantis šio failo? Pabandykite MediaWiki.

Himno Nacional de El Salvador – Salvadoro valstybinis himnas. Sukurtas generolo Juan José Cañas, muzika sukomponuota Juan Aberle 1856 m. Kaip valstybinė giesmė pripažintas 1879 m., o oficialiai įteisintas 1953 m.

Sportiniuose renginiuose, priėmimo ceremonjose paprastai grojamas tik priedainis, kadangi visas himnas yra ilgas.

Eilės

Ispaniškos eilės
(dainuojamoji versija)		 Lietuviškas vertimas
Priedainis
𝄆 Saludemos la patria orgullosos
de hijos suyos podernos llamar
y juremos la vida animosos,
sin descanso a su bien consagrar. 𝄇
𝄆 Consagrar, consagrar. 𝄇
𝄆 Didžiuodamiesi tėvynę sveikiname
Galėdami vadintis josios vaikais.
Ir uoliai prisiekime savo gyvenimą
Be paliovos jos gerovei pašvęsti.𝄇
𝄆 Pašvęsti, pašvęsti.𝄇
I posmas
De la paz en la dicha suprema,
Siempre noble soñó El Salvador;
Fue obtenerla su eterno problema,
Conservarla es su gloria mayor.
Y con fe inquebrantable el camino
Del progreso se afana en seguir (en seguir),
Por llenar su grandioso destino,
Conquistarse un feliz porvenir.
Le protege una férrea barrera
Contra el choque de ruin deslealtad,
Desde el día que en su alta bandera
Con su sangre escribió: ¡LIBERTAD!
𝄆 Escribió: ¡LIBERTAD! 𝄇
Apie taiką didžiausioje palaimoje
Visados tauriai Salvadoras svajojo;
Ją pasiekti buvo amžina užduotis
Ją išlaikyti – jos didingiausia garbė.
Ir su tikėjimu nepalaužiamu tuo keliu
Pažangos ji stengiasi sekti (stengiasi sekti),
Kad išpildytų savo didingą likimą –
Užkariauti laimingą rytojų.
Ją saugo plieninė tvora,
Kad nesugriautų neištikimybė pikta,
Nuo tos dienos, kai jos vėliava iškelta,
Savuoju krauju užrašė ji: LAISVĖ!
𝄆 Užrašė: LAISVĖ! 𝄇

Melodijos

Šiaurės ir Centrinės Amerikos valstybių himnai

Antigva ir Barbuda · Bahamos · Barbadosas · Belizas · Dominika · Dominikos Respublika · Grenada · Gvatemala · Haitis · Hondūras · JAV · Jamaika · Kanada · Kosta Rika · Kuba · Meksika · Nikaragva · Panama · Salvadoras · Sent Kitsas ir Nevis · Sent Lusija · Sent Vinsentas ir Grenadinai · Trinidadas ir Tobagas

Angilija · Aruba · Bermudų salos · Britanijos Virdžinijos salos · Gvadalupė · Grenlandija · JAV Virdžinijos salos · Kaimanų salos · Martinika · Montseratas · Nyderlandų Antilai · Puerto Rikas · Sen Pjeras ir Mikelonas · Terkso ir Kaikoso salos

Valstybių atributika: Valstybinių vėliavų galerija · Valstybiniai himnai· Herbai