Лорелеи (карпа)

Лорелеи (карпа)

Лорелеи е карпа висока 132 метри покриена со романтични легенди на десниот брег на Рајна во близина на градот Санкт Гоаршаузен. Карпата се наоѓа на најтесната точка на коритото во Германија. Овде реката се стеснува на 113 м [1].

Топонимот потекнува од германски: lureln (на локалниот дијалект - „шепот“) и леј („карпа“). Така, „Лорелеи“ некогаш било преведена како „карпа што шепоти“. Звукот на шепотот го емитувала реката која постоела на ова место до почетокот на 19 век.

Речна девојка

Статуа на Лорелеи
Проклетството на Лорелеите од монасите (слика од Јохан Келер, 1887)

Наводи

  1. ↑ ЛОРЕЛЕЯ 2006.

Литература

  • Лорелея // Литературная энциклопедия : в 11 т. — [М.], 1929—1939.
  • Маркина Л. Г. LORELEY ЛОРЕЛЕЯ // Культура Германии: лингвострановедческий словарь / под общей редакцией проф. Н. В. Муравлёвой. — М.: АСТ, 2006. — С. 585. — 1181 с. — 3000 экз. — ISBN 5-17-038383-5.
  • Маркина Л. Г. LORELEY-DENKMAL / ST. GOARSHAUSEN ПАМЯТНИК ЛОРЕЛЕЕ // Культура Германии: лингвострановедческий словарь / под общей редакцией проф. Н. В. Муравлёвой. — М.: АСТ, 2006. — С. 585. — 1181 с. — 3000 экз. — ISBN 5-17-038383-5.