ഓറിയന്റ്
യൂറോപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കിഴക്കിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പദമാണ് ഓറിയന്റ്. പരമ്പരാഗതമായി കിഴക്കൻ ലോകത്തുള്ള എന്തിനേയും ഈ പദം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. പാശ്ചാത്യലോകമായ ഓക്സിഡന്റ് എന്നതിന്റെ വിപരീതപദമാണിത്. ഇംഗ്ലീഷിൽ, പശ്ചിമേഷ്യ, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ, ദക്ഷിണേഷ്യ, മദ്ധ്യേഷ്യ, കിഴക്കൻ ഏഷ്യ, ചിലപ്പോഴൊക്കെ കൊക്കേഷ്യ എന്നിവയുൾപ്പെടെ, ഏഷ്യാ ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഒരു ഉപനാമമാണ് ഇത്. യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിയർ ഈസ്റ്റിനെ മാത്രം സൂചിപ്പിക്കാൻ ആദ്യകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഓറിയന്റ് എന്ന പദം പിന്നീട് അർത്ഥം ആവിഷ്‌ക്കരിക്കപ്പെടുകയും വികസിക്കുകയും ചെയ്തു. മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്, മധ്യേഷ്യ, ദക്ഷിണേഷ്യ, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ അല്ലെങ്കിൽ ഫാർ ഈസ്റ്റ് എന്നിവയെയും ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ഓറിയന്റൽ എന്ന പദം ഓറിയൻറിൽ നിന്നുള്ള വസ്തുക്കളെ വിവരിക്കാൻ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടതും പലപ്പോഴും നിന്ദ്യമായതുമായ ഒരു പദമായി, പ്രത്യേകിച്ചും കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ[1][2], തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ വംശജരെ പരാമർശിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ[3][4][5] കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
പദോൽപ്പത്തി
"കിഴക്ക്" എന്നർത്ഥം വരുന്ന ഓറിയൻസ് എന്ന ലാറ്റിൻ പദത്തിൽ നിന്നാണ് "ഓറിയന്റ്" എന്ന പദം ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് (ലിറ്റ്. "ഉയരുന്നത്" <ഓറിയർ "ഉയർച്ച"). കിഴക്ക് (സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നിടത്ത്) സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് "ഉദയ്ക്കുക" എന്ന പദത്തിന്റെ ഉപയോഗത്തിന് പല ഭാഷകളിൽ നിന്നും അനലോഗ് ഉണ്ട്: അർമേനിയൻ ഭാഷയിൽ "Arevelk" എന്ന പദങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക: Արեւելք (അർമേനിയൻ Arevelk എന്നാൽ "കിഴക്ക്" അല്ലെങ്കിൽ "സൂര്യോദയം"), " ലെവന്റ്" (< ഫ്രഞ്ച് ലെവന്റ് "ഉയരുന്ന"), "വോസ്റ്റോക്ക്" റഷ്യൻ: Восток (< റഷ്യൻ വോസ്കോഡ് റഷ്യൻ: восход "സൺറൈസ്"), "അനറ്റോലിയ" (< ഗ്രീക്ക് അനറ്റോൾ), "മിസ്രാഹി" ഹീബ്രൂവിൽ ("സ്രിഹ" എന്നാൽ സൂര്യോദയം) , "sharq" അറബിക്: شرق (< അറബിക് yashriq يشرق "ഉയർച്ച", shurūq അറബിക്: شروق "rising"), "shygys" കസാഖ്: шығыс (< Kazakh shygu Kazakh: шығу "come out"),< ടർക്കിഷ്: doğu doğmak ജനിക്കാൻ; ഉദിക്കാൻ), "xavar" പേർഷ്യൻ: خاور (കിഴക്ക് എന്നർത്ഥം), ചൈനീസ്: 東 (പിൻയിൻ: dōng, ഒരു മരത്തിന് പിന്നിൽ ഉദിക്കുന്ന സൂര്യന്റെ ചിത്രഗ്രാഫ്[6]) "ദ ലാൻഡ് ഓഫ് ദി റൈസിംഗ് സൺ" ജപ്പാനെ പരാമർശിക്കാൻ. അറബിയിൽ, മഷ്‌രിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "സൂര്യോദയം", "കിഴക്ക്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഷരാഖ (അറബിക്: شرق "പ്രകാശിപ്പിക്കുക, പ്രകാശിപ്പിക്കുക, പ്രസരിപ്പിക്കുക", "ഉയരുക") എന്ന ക്രിയയിൽ നിന്നാണ് ഈ പേര് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്, sh-r-q റൂട്ടിൽ ( ش-ر-ق), സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്ന കിഴക്കിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.[7][8] ചരിത്രപരമായി, കിഴക്കൻ റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ തെക്ക് ഭാഗമായിരുന്നു മഷ്‌രിഖ്.
പാഗൻ ക്ഷേത്രങ്ങളും ജറുസലേമിലെ യഹൂദ ക്ഷേത്രവും ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പുരാതന ക്ഷേത്രങ്ങൾ അവയുടെ പ്രധാന കവാടങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് അഭിമുഖമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്. ക്രിസ്ത്യൻ പള്ളികളിലും ഈ ആചാരം നിലനിന്നിരുന്നു.
"ഓക്സിഡന്റ്" എന്ന വിപരീത പദത്തിന്റെ ഉത്ഭവം ലാറ്റിൻ പദമായ occidens എന്നതിൽ നിന്നാണ്, അതായത് പടിഞ്ഞാറ് (ലിറ്റ്. ക്രമീകരണം < occido fall/set). ഈ പദത്തിന്റെ അർത്ഥം പടിഞ്ഞാറ് (സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നിടത്ത്) എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ "പാശ്ചാത്യ ലോകം" എന്നതിന് അനുകൂലമായി അത് ഉപയോഗശൂന്യമായി.
പദത്തിന്റെ ചരിത്രം
ഓറിയന്റ് രൂപത രൂപീകൃതമായപ്പോൾ ഡയോക്ലീഷ്യൻ ചക്രവർത്തിയുടെ (284-305) ഭരണകാലത്താണ് ഓറിയന്റ് (ലാറ്റിൻ: Dioecesis Orientis) എന്ന റോമൻ പദത്തിന്റെ പ്രദേശവൽക്കരണം നടന്നത്.
•
അവലംബം
- ↑ "Definition of ORIENTAL". www.merriam-webster.com.
- ↑ "oriental – Definition of oriental in English by Oxford Dictionaries". Oxford English Dictionary. മൂലതാളിൽ നിന്നും 9 November 2016-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്.
- ↑ Barber, Tamsin (2015). Oriental Identities in Super-Diverse Britain: Young Vietnamese in London. London: Palgrave McMillan. പുറം. 166.
the ways in which young Vietnamese people engage in positioning work to create new 'Oriental' identities in London...
- ↑ Tseng, Timothy (2009). Asian American Christianity Reader. California: INstitute for the Study of Asian American Crhistianty. പുറം. 28.
Filipinos are unique for being the only Oriental people profoundly and con- sistently influenced by Occidental culture for the last four centuries.
- ↑ "The term 'Oriental' is outdated, but is it racist?". www.latimes.com. June 2016.
- ↑ Harbaugh, Rick (1998). "東". Chinese Characters: A Genealogy and Dictionary. Han Lu Book & Pub. Co. പുറം. 227. ISBN 0-9660750-0-5. ശേഖരിച്ചത് 26 October 2010.
- ↑ Alvarez, Lourdes María (2009). Abu Al-Ḥasan Al-Shushtarī. Paulist Press. പുറം. 157. ISBN 978-0-8091-0582-3.
- ↑ Peek, Philip M.; Yankah, Kwesi (2003-12-12). African Folklore: An Encyclopedia. Routledge. പുറം. 442. ISBN 978-1-135-94873-3.
കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്
- [Ankerl, Guy] Coexisting Contemporary Civilizations: Arabo-Muslim, Bharati, Chinese, and Western (INUPRESS), Geneva, 2000. ISBN 2-88155-004-5
- Bitar, Amer (2020). Bedouin Visual Leadership in the Middle East: The Power of Aesthetics and Practical Implications. Springer Nature. ISBN 9783030573973.
External links
- The American Oriental Society Archived 2015-06-15 at the Wayback Machine.
- The Oriental Institute at University of Chicago
- On Asian and Oriental Model Minority posting by Alan Hu.
- The Critic in the Orient by George Hamlin Fitch
- German Orient Gate
- What's the Matter with Saying the Orient? by Christopher Hill for "About Japan: A Teacher's Resource"