Désenchantée

Désenchantée
Single van: Mylène Farmer
Van het album: "L'autre..."
Uitgebracht	12 maart 1991
Genre	Synthpop
Duur	5:22
Label	Polydor
Schrijver(s)	Mylène Farmer, Laurent Boutonnat
Producent(en)	Laurent Boutonnat
Hoogste positie(s) in de hitlijsten
18 (Nederlandse Top 40)[1] 23 (Vlaamse Radio 2 Top 30)[2] 1 (Frankrijk)[3] 46 (Duitsland)[4] 16 (Oostenrijk)[5] 23 (Zwitserland)[6]
Mylène Farmer
Plus grandir (live mix) (1990)   Désenchantée (1991)   Regrets (1991)
Portaal    Muziek

Désenchantée is een nummer van de Franse zangeres Mylène Farmer uit 1991. Het is de eerste single van haar derde studioalbum L'autre....

De tekst is geïnspireerd op het boek Op de toppen van de wanhoop van de Roemeense filosoof Emil Cioran. "Désenchantée" kent een pessimistische tekst die gaat over een ontevreden en teleurgestelde generatie, en de gevoelens voor wereldwijde gebeurtenissen van dat moment weerspiegelde. Destijds waren er door heel Frankrijk demonstraties van studenten, die protesteerden tegen hun status en leervoorwaarden. Daarnaast woedde de Golfoorlog van 1990-1991, wat ook gemengde gevoelens opriep.

"Désenchantée" verbleef meer dan twee maanden lang op de nummer 1-positie in Frankrijk. Ook in het Nederlandse en Duitse taalgebied sloeg het nummer aan. In de Nederlandse Top 40 bereikte het de 18e positie, en in de Vlaamse Radio 2 Top 30 de 23e.

Kate Ryan

Désenchantée
Single van: Kate Ryan
Van het album: Different
Uitgebracht	29 maart 2002
Opname	2002
Genre	Eurodance, dancepop
Duur	3:37
Label	Universal Music Group, Antler-Subway
Schrijver(s)	Mylène Farmer, Laurent Boutonnat
Producent(en)	Phil Wilde, AJ Duncan
Hoogste positie(s) in de hitlijsten
1 (Vlaamse Ultratop 50,[7] Hongarije)[8] 2 (Nederlandse Top 40,[9] Duitsland)[10] 92 (Verenigd Koninkrijk)[11] 14 (Wallonië)[12] 12 (Frankrijk)[13] 3 (Oostenrijk,[14] Noorwegen)[15] 11 (Zwitserland,[16] Denemarken)[17] 7 (Spanje)[18] 4 (Zweden)[19] 10 (Polen)[20] 13 (Tsjechië)[21]
Kate Ryan
UR (My Love) (2001)   Désenchantée (2002)   Mon cœur résiste encore (2002)
Portaal    Muziek

In 2002 bracht Kate Ryan een eurodancecover van het nummer uit, als derde single van haar debuutalbum Different.

In een podcast van Radio 2 vertelde Ryan dat ze in een café in Antwerpen met vrienden de originele versie van Mylène Farmer speelde, toen bij haar het idee ontstond om het nummer te coveren. In die tijd sprak Ryan nog gebrekkig Frans. Haar uitvoering van "Désenchantée" werd een enorme hit door heel Europa, in veel landen zelfs succesvoller dan het origineel. In de Vlaamse Ultratop 50 bereikte het de nummer 1-positie, en in de Nederlandse Top 40 kwam het tot de 2e positie. Naar eigen zeggen kon Ryan pas later meer van het succes van haar cover genieten.^[22]