Maouassa verruilde in 2013 ASC RFC Argenteuil voor AS Nancy. Op 3 augustus 2015 debuteerde hij in de Ligue 2 tegen FC Tours. De verdediger viel na een uur in.[3] Zijn eerste competitiedoelpunt volgde in zijn derde wedstrijd. Op 22 augustus 2015 maakte hij in de uitwedstrijd tegen Nîmes Olympique zijn eerste competitietreffer.[4] In zijn debuutseizoen speelde Maouassa in totaal vier competitieduels. Sinds 2021 komt de Franse verdediger uit voor Club Brugge.