II (Franse republikeinse kalender)

Het jaar II van de Franse republikeinse kalender begon op 22 september 1793 en eindigde op 21 september 1794. De republikeinse kalender werd op 14 vendémiaire, dat toen nog eerste maand heette, van het jaar II ingevoerd en is in Frankrijk officieel in gebruik geweest tot 1 januari 1806.

Gebeurtenissen

Onderstaande jaarkalender voor het jaar II geeft ook de corresponderende gregoriaanse datum weer. Opvallend is de grote regelmaat van de kalender. Alle maanden zijn gelijk wat betreft decadedagen (weekdagen), ook voor verschillende jaren. Dit wordt betaald met het hebben van 5 of 6 extra dagen aan het eind van het jaar, de zogenaamde jours complémentaires of aanvullende dagen.


2 Vendémiaire II
 
Primidi
Duodi
Tridi
Quartidi
Quintidi
Sextidi
Septidi
Octidi
Nonidi
Décadi
décade 1
1 Raisin (Druif)
zo 22 sep 1793
2 Safran (Saffraan)
ma 23 sep 1793
3 Châtaigne (Kastanje)
di 24 sep 1793
4 Colchique (Herfsttijloos)
wo 25 sep 1793
5 Cheval (Paard)
do 26 sep 1793
6 Balsamine (Springbalsemien)
vr 27 sep 1793
7 Carotte (Wortel)
za 28 sep 1793
8 Amarante (Amarant)
zo 29 sep 1793
9 Panais (Pastinaak)
ma 30 sep 1793
10 Cuve (Wijnvat)
di 1 okt 1793
décade 2
11 Pomme de terre (Aardappel)
wo 2 okt 1793
12 Immortelle (Strobloem)
do 3 okt 1793
13 Potiron (Kalebas)
vr 4 okt 1793
14 Réséda (Mignonette)
za 5 okt 1793
15 Âne (Ezel)
zo 6 okt 1793
16 Belle de nuit (Nachtschone)
ma 7 okt 1793
17 Citrouille (Pompoen)
di 8 okt 1793
18 Sarrasin (Boekweit)
wo 9 okt 1793
19 Tournesol (Zonnebloem)
do 10 okt 1793
20 Pressoir (Wijnpers)
vr 11 okt 1793
décade 3
21 Chanvre (Hennep, Marihuana)
za 12 okt 1793
22 Pêche (Perzik)
zo 13 okt 1793
23 Navet (Knolraap)
ma 14 okt 1793
24 Amaryllis (Amaryllis)
di 15 okt 1793
25 Bœuf (Rund)
wo 16 okt 1793
26 Aubergine
do 17 okt 1793
27 Piment (Chilipeper)
vr 18 okt 1793
28 Tomate (Tomaat)
za 19 okt 1793
29 Orge (Gerst)
zo 20 okt 1793
30 Tonneau (Wijnton)
ma 21 okt 1793
Republikeinse tijd:
8:32:26
Midden-Europese tijd:
20:49:07



2 Brumaire II
 
Primidi
Duodi
Tridi
Quartidi
Quintidi
Sextidi
Septidi
Octidi
Nonidi
Décadi
décade 4
1 Pomme (Appel)
di 22 okt 1793
2 Céleri (Snijselderij)
wo 23 okt 1793
3 Poire (Peer)
do 24 okt 1793
4 Betterave (Biet)
vr 25 okt 1793
5 Oie (Gans)
za 26 okt 1793
6 Héliotrope (Heliotroop)
zo 27 okt 1793
7 Figue (Vijg)
ma 28 okt 1793
8 Scorsonère (Schorseneer)
di 29 okt 1793
9 Alisier (Elsbes)
wo 30 okt 1793
10 Charrue (Ploeg)
do 31 okt 1793
décade 5
11 Salsifis (Morgenster)
vr 1 nov 1793
12 Macre (Waternoot)
za 2 nov 1793
13 Topinambour (Aardpeer)
zo 3 nov 1793
14 Endive (Witlof)
ma 4 nov 1793
15 Dindon (Kalkoen)
di 5 nov 1793
16 Chervis (Suikerwortel)
wo 6 nov 1793
17 Cresson (Waterkers)
do 7 nov 1793
18 Dentelaire (Mannentrouw)
vr 8 nov 1793
19 Grenade (Granaatappel)
za 9 nov 1793
20 Herse (Eg)
zo 10 nov 1793
décade 6
21 Bacchante (Asarum baccharis)
ma 11 nov 1793
22 Azarole (Azarooldoorn)
di 12 nov 1793
23 Garance (Meekrap)
wo 13 nov 1793
24 Orange (Sinaasappel)
do 14 nov 1793
25 Faisan (Fazant)
vr 15 nov 1793
26 Pistache
za 16 nov 1793
27 Macjonc (Aardaker)
zo 17 nov 1793
28 Coing (Kweepeer)
ma 18 nov 1793
29 Cormier (Peervormige lijsterbes)
di 19 nov 1793
30 Rouleau (Wals)
wo 20 nov 1793
Republikeinse tijd:
8:32:26
Midden-Europese tijd:
20:49:07



2 Frimaire II
 
Primidi
Duodi
Tridi
Quartidi
Quintidi
Sextidi
Septidi
Octidi
Nonidi
Décadi
décade 7
1 Raiponce (Rapunzel)
do 21 nov 1793
2 Turneps (Raapstelen)
vr 22 nov 1793
3 Chicorée (Cichorei)
za 23 nov 1793
4 Nèfle (Mispel)
zo 24 nov 1793
5 Cochon (Varken)
ma 25 nov 1793
6 Mâche (Veldsla)
di 26 nov 1793
7 Chou-fleur (Bloemkool)
wo 27 nov 1793
8 Miel (Honing)
do 28 nov 1793
9 Genièvre (Jeneverbesstruik)
vr 29 nov 1793
10 Pioche (Houweel)
za 30 nov 1793
décade 8
11 Cire (Bijenwas)
zo 1 dec 1793
12 Raifort (Mierikswortel)
ma 2 dec 1793
13 Cèdre (Ceder)
di 3 dec 1793
14 Sapin (Zilverspar)
wo 4 dec 1793
15 Chevreuil (Ree)
do 5 dec 1793
16 Ajonc (Gaspeldoorn)
vr 6 dec 1793
17 Cyprès (Cipres)
za 7 dec 1793
18 Lierre (Hedera, klimop)
zo 8 dec 1793
19 Sabine (Jeneverbes)
ma 9 dec 1793
20 Hoyau (Schoffel)
di 10 dec 1793
décade 9
21 Érable sucré (Esdoorn)
wo 11 dec 1793
22 Bruyère (Struikhei)
do 12 dec 1793
23 Roseau (Riet)
vr 13 dec 1793
24 Oseille (Veldzuring)
za 14 dec 1793
25 Grillon (Krekel)
zo 15 dec 1793
26 Pignon (Pijnboompit)
ma 16 dec 1793
27 Liège (Kurk)
di 17 dec 1793
28 Truffe (Truffel)
wo 18 dec 1793
29 Olive (Olijf)
do 19 dec 1793
30 Pelle (Schep)
vr 20 dec 1793
Republikeinse tijd:
8:32:26
Midden-Europese tijd:
20:49:07



2 Nivôse II
 
Primidi
Duodi
Tridi
Quartidi
Quintidi
Sextidi
Septidi
Octidi
Nonidi
Décadi
décade 10
1 Tourbe (Turf)
za 21 dec 1793
2 Houille (Steenkool)
zo 22 dec 1793
3 Bitume (Bitumen)
ma 23 dec 1793
4 Soufre (Zwavel)
di 24 dec 1793
5 Chien (Hond)
wo 25 dec 1793
6 Lave (Lava)
do 26 dec 1793
7 Terre végétale (Humus)
vr 27 dec 1793
8 Fumier (Mest)
za 28 dec 1793
9 Salpêtre (Salpeter)
zo 29 dec 1793
10 Fléau (Dorsvlegel)
ma 30 dec 1793
décade 11
11 Granit (Graniet)
di 31 dec 1793
12 Argile (Klei)
wo 1 jan 1794
13 Ardoise (Leisteen)
do 2 jan 1794
14 Grès (Zandsteen)
vr 3 jan 1794
15 Lapin (Konijn)
za 4 jan 1794
16 Silex (Vuursteen)
zo 5 jan 1794
17 Marne (Mergel)
ma 6 jan 1794
18 Pierre à chaux (Kalksteen)
di 7 jan 1794
19 Marbre (Marmer)
wo 8 jan 1794
20 Van (Wan)
do 9 jan 1794
décade 12
21 Pierre à plâtre (Gips)
vr 10 jan 1794
22 Sel (Zout)
za 11 jan 1794
23 Fer (IJzer)
zo 12 jan 1794
24 Cuivre (Koper)
ma 13 jan 1794
25 Chat (Kat)
di 14 jan 1794
26 Étain (Tin)
wo 15 jan 1794
27 Plomb (Lood)
do 16 jan 1794
28 Zinc (Zink)
vr 17 jan 1794
29 Mercure (Kwik)
za 18 jan 1794
30 Crible (Zeef)
zo 19 jan 1794
Republikeinse tijd:
8:32:26
Midden-Europese tijd:
20:49:07



2 Pluviôse II
 
Primidi
Duodi
Tridi
Quartidi
Quintidi
Sextidi
Septidi
Octidi
Nonidi
Décadi
décade 13
1 Lauréole (Zijdebast)
ma 20 jan 1794
2 Mousse (Mos)
di 21 jan 1794
3 Fragon (Ruscaceae)
wo 22 jan 1794
4 Perce-neige (Sneeuwklokje)
do 23 jan 1794
5 Taureau (Stier)
vr 24 jan 1794
6 Laurier-thym (Viburnum tinus)
za 25 jan 1794
7 Amadouvier (echte tonderzwam)
zo 26 jan 1794
8 Mézéréon (Rood peperboompje)
ma 27 jan 1794
9 Peuplier (Populier)
di 28 jan 1794
10 Coignée (Bijl)
wo 29 jan 1794
décade 14
11 Ellébore (Nieskruid)
do 30 jan 1794
12 Brocoli (Broccoli)
vr 31 jan 1794
13 Laurier
za 1 feb 1794
14 Avelinier (Hazelaar)
zo 2 feb 1794
15 Vache (Koe)
ma 3 feb 1794
16 Buis (Buxus)
di 4 feb 1794
17 Lichen (Korstmos)
wo 5 feb 1794
18 If (Venijnboom, Taxus)
do 6 feb 1794
19 Pulmonaire (Longkruid)
vr 7 feb 1794
20 Serpette (Hakmes)
za 8 feb 1794
décade 15
21 Thlaspi (Witte krodde)
zo 9 feb 1794
22 Thimelé (Plantengeslacht Daphne)
ma 10 feb 1794
23 Chiendent (Kweek)
di 11 feb 1794
24 Trainasse (Duizendknoop)
wo 12 feb 1794
25 Lièvre (Haas)
do 13 feb 1794
26 Guède (Wede)
vr 14 feb 1794
27 Noisetier (Hazelaar)
za 15 feb 1794
28 Cyclamen (Cyclaam)
zo 16 feb 1794
29 Chélidoine (Stinkende gouwe)
ma 17 feb 1794
30 Traîneau (Slee)
di 18 feb 1794
Republikeinse tijd:
8:32:26
Midden-Europese tijd:
20:49:07


2 Ventôse II
 
Primidi
Duodi
Tridi
Quartidi
Quintidi
Sextidi
Septidi
Octidi
Nonidi
Décadi
décade 16
1 Tussilage (Klein hoefblad)
wo 19 feb 1794
2 Cornouiller (Kornoelje)
do 20 feb 1794
3 Violier (Steenraket)
vr 21 feb 1794
4 Troène (Liguster)
za 22 feb 1794
5 Bouc (Bok)
zo 23 feb 1794
6 Asaret (Hazelwortel, Aristolochiales)
ma 24 feb 1794
7 Alaterne (Sporkehout)
di 25 feb 1794
8 Violette (Viooltje)
wo 26 feb 1794
9 Marceau (Boswilg)
do 27 feb 1794
10 Bêche (Spade)
vr 28 feb 1794
décade 17
11 Narcisse (Narcis)
za 1 mrt 1794
12 Orme (Iep)
zo 2 mrt 1794
13 Fumeterre (Gewone duivenkervel)
ma 3 mrt 1794
14 Vélar (Gewone raket)
di 4 mrt 1794
15 Chèvre (Geit)
wo 5 mrt 1794
16 Épinard (Spinazie)
do 6 mrt 1794
17 Doronic (Composiet)
vr 7 mrt 1794
18 Mouron (Guichelheil)
za 8 mrt 1794
19 Cerfeuil (Echte kervel)
zo 9 mrt 1794
20 Cordeau (Touw)
ma 10 mrt 1794
décade 18
21 Mandragore (Alruin)
di 11 mrt 1794
22 Persil (Peterselie)
wo 12 mrt 1794
23 Cochléaria (Echt lepelblad)
do 13 mrt 1794
24 Pâquerette (Madeliefje)
vr 14 mrt 1794
25 Thon (Tonijn)
za 15 mrt 1794
26 Pissenlit (Paardenbloem)
zo 16 mrt 1794
27 Sylve (Bosanemoon)
ma 17 mrt 1794
28 Capillaire (Soort Varen)
di 18 mrt 1794
29 Frêne (Es)
wo 19 mrt 1794
30 Plantoir (Pootijzer)
do 20 mrt 1794
Republikeinse tijd:
8:32:26
Midden-Europese tijd:
20:49:07


2 Germinal II
 
Primidi
Duodi
Tridi
Quartidi
Quintidi
Sextidi
Septidi
Octidi
Nonidi
Décadi
décade 19
1 Primevère (Stengelloze sleutelbloem)
vr 21 mrt 1794
2 Platane (Plataan)
za 22 mrt 1794
3 Asperge
zo 23 mrt 1794
4 Tulipe (Tulp)
ma 24 mrt 1794
5 Poule (Hen, Kip)
di 25 mrt 1794
6 Bette (Snijbiet)
wo 26 mrt 1794
7 Bouleau (Berk)
do 27 mrt 1794
8 Jonquille (Narcis)
vr 28 mrt 1794
9 Aulne (Els)
za 29 mrt 1794
10 Couvoir (Broedstoof)
zo 30 mrt 1794
décade 20
11 Pervenche (Maagdenpalm)
ma 31 mrt 1794
12 Charme (Haagbeuk)
di 1 apr 1794
13 Morille (Morielje)
wo 2 apr 1794
14 Hêtre (Beuk)
do 3 apr 1794
15 Abeille (Honingbij)
vr 4 apr 1794
16 Laitue (Sla)
za 5 apr 1794
17 Mélèze (Lariks)
zo 6 apr 1794
18 Ciguë (Gevlekte scheerling)
ma 7 apr 1794
19 Radis (Radijs)
di 8 apr 1794
20 Ruche (Bijenkorf)
wo 9 apr 1794
décade 21
21 Gainier (Judasboom)
do 10 apr 1794
22 Romaine (Slasoort)
vr 11 apr 1794
23 Marronnier (Tamme kastanje)
za 12 apr 1794
24 Roquette (Rucola)
zo 13 apr 1794
25 Pigeon (Duif)
ma 14 apr 1794
26 Lilas (Sering)
di 15 apr 1794
27 Anémone (Anemoon)
wo 16 apr 1794
28 Pensée (Viooltjessoort)
do 17 apr 1794
29 Myrtille (Blauwe bes)
vr 18 apr 1794
30 Greffoir (Mes)
za 19 apr 1794
Republikeinse tijd:
8:32:26
Midden-Europese tijd:
20:49:07



2 Floréal II
 
Primidi
Duodi
Tridi
Quartidi
Quintidi
Sextidi
Septidi
Octidi
Nonidi
Décadi
décade 22
1 Rose (Roos)
zo 20 apr 1794
2 Chêne (Eik)
ma 21 apr 1794
3 Fougère (Varen)
di 22 apr 1794
4 Aubépine (Meidoorn)
wo 23 apr 1794
5 Rossignol (Nachtegaal)
do 24 apr 1794
6 Ancolie (Akelei)
vr 25 apr 1794
7 Muguet (Lelietje-van-dalen)
za 26 apr 1794
8 Champignon (Paddenstoel)
zo 27 apr 1794
9 Hyacinthe (Hyacint)
ma 28 apr 1794
10 Râteau (Hark)
di 29 apr 1794
décade 23
11 Rhubarbe (Rabarber)
wo 30 apr 1794
12 Sainfoin (Esparcette)
do 1 mei 1794
13 Bâton-d'or (Steenraket)
vr 2 mei 1794
14 Chamérops (Palm)
za 3 mei 1794
15 Ver à soie (Zijderups)
zo 4 mei 1794
16 Consoude (Smeerwortel)
ma 5 mei 1794
17 Pimprenelle (Kleine pimpernel)
di 6 mei 1794
18 Corbeille d'or (Schildzaad)
wo 7 mei 1794
19 Arroche (Tuinmelde)
do 8 mei 1794
20 Sarcloir (Schoffel)
vr 9 mei 1794
décade 24
21 Statice (Engels gras)
za 10 mei 1794
22 Fritillaire (Kievitsbloem)
zo 11 mei 1794
23 Bourrache (Komkommerkruid)
ma 12 mei 1794
24 Valériane (Echte valeriaan)
di 13 mei 1794
25 Carpe (Karper)
wo 14 mei 1794
26 Fusain (Kardinaalsmuts)
do 15 mei 1794
27 Civette (Bieslook)
vr 16 mei 1794
28 Buglosse (Ossentong)
za 17 mei 1794
29 Sénevé (Mosterdzaad)
zo 18 mei 1794
30 Houlette (Schaapherdersstaf)
ma 19 mei 1794
Republikeinse tijd:
8:32:26
Midden-Europese tijd:
20:49:07



2 Prairial II
 
Primidi
Duodi
Tridi
Quartidi
Quintidi
Sextidi
Septidi
Octidi
Nonidi
Décadi
décade 25
1 Luzerne
di 20 mei 1794
2 Hémérocalle (Lelie)
wo 21 mei 1794
3 Trèfle (Klaver)
do 22 mei 1794
4 Angélique (Grote engelwortel)
vr 23 mei 1794
5 Canard (Eend)
za 24 mei 1794
6 Mélisse (Citroenmelisse)
zo 25 mei 1794
7 Fromental (Glanshaver)
ma 26 mei 1794
8 Martagon (Martagonlelie)
di 27 mei 1794
9 Serpolet (Tijm)
wo 28 mei 1794
10 Faux (Zeis)
do 29 mei 1794
décade 26
11 Fraise (Aardbei)
vr 30 mei 1794
12 Bétoine (Andoorn)
za 31 mei 1794
13 Pois (Erwt)
zo 1 jun 1794
14 Acacia
ma 2 jun 1794
15 Caille (Kwartel)
di 3 jun 1794
16 Oeillet (Anjer)
wo 4 jun 1794
17 Sureau (Vlierbes)
do 5 jun 1794
18 Pavot (Papaver)
vr 6 jun 1794
19 Tilleul (Lindeboom)
za 7 jun 1794
20 Fourche (Mestvork, Riek)
zo 8 jun 1794
décade 27
21 Barbeau (Korenbloem)
ma 9 jun 1794
22 Camomille (Kamille)
di 10 jun 1794
23 Chèvrefeuille (Kamperfoelie)
wo 11 jun 1794
24 Caille-lait (Walstro)
do 12 jun 1794
25 Tanche (Zeelt)
vr 13 jun 1794
26 Jasmin (Jasmijn)
za 14 jun 1794
27 Verveine (Verbena)
zo 15 jun 1794
28 Thym (Tijm)
ma 16 jun 1794
29 Pivoine (Pioenroos)
di 17 jun 1794
30 Chariot (Handkar)
wo 18 jun 1794
Republikeinse tijd:
8:32:26
Midden-Europese tijd:
20:49:07



2 Messidor II
 
Primidi
Duodi
Tridi
Quartidi
Quintidi
Sextidi
Septidi
Octidi
Nonidi
Décadi
décade 28
1 Seigle (Rogge)
do 19 jun 1794
2 Avoine (Haver)
vr 20 jun 1794
3 Oignon (Ui)
za 21 jun 1794
4 Véronique (Ereprijs)
zo 22 jun 1794
5 Mulet (Muildier/muilezel)
ma 23 jun 1794
6 Romarin (Rozemarijn)
di 24 jun 1794
7 Concombre (Komkommer)
wo 25 jun 1794
8 Échalote (Sjalot)
do 26 jun 1794
9 Absinthe (Absintalsem)
vr 27 jun 1794
10 Faucille (Sikkel)
za 28 jun 1794
décade 29
11 Coriandre (Koriander)
zo 29 jun 1794
12 Artichaut (Artisjok)
ma 30 jun 1794
13 Girofle (Kruidnagel)
di 1 jul 1794
14 Lavande (Lavendel)
wo 2 jul 1794
15 Chamois (Gems)
do 3 jul 1794
16 Tabac (Tabaksplant)
vr 4 jul 1794
17 Groseille (Rode bes)
za 5 jul 1794
18 Gesse (Lathyrus)
zo 6 jul 1794
19 Cerise (Kers)
ma 7 jul 1794
20 Parc (Park)
di 8 jul 1794
décade 30
21 Menthe (Munt)
wo 9 jul 1794
22 Cumin (Komijn)
do 10 jul 1794
23 Haricot (Boon)
vr 11 jul 1794
24 Orcanète (Alkanna)
za 12 jul 1794
25 Pintade (Parelhoen)
zo 13 jul 1794
26 Sauge (Salie)
ma 14 jul 1794
27 Ail (Knoflook)
di 15 jul 1794
28 Vesce (Voederwikke)
wo 16 jul 1794
29 Blé (Tarwe)
do 17 jul 1794
30 Chalémie (Schalmei)
vr 18 jul 1794
Republikeinse tijd:
8:32:26
Midden-Europese tijd:
20:49:07



2 Thermidor II
 
Primidi
Duodi
Tridi
Quartidi
Quintidi
Sextidi
Septidi
Octidi
Nonidi
Décadi
décade 31
1 Épeautre (Spelt)
za 19 jul 1794
2 Bouillon blanc (Koningskaars)
zo 20 jul 1794
3 Melon (Suikermeloen)
ma 21 jul 1794
4 Ivraie (Raaigras)
di 22 jul 1794
5 Bélier (Ram)
wo 23 jul 1794
6 Prêle (Paardenstaart)
do 24 jul 1794
7 Armoise (Bijvoet)
vr 25 jul 1794
8 Carthame (Saffloer)
za 26 jul 1794
9 Mûre (Braamstruik)
zo 27 jul 1794
10 Arrosoir (Gieter)
ma 28 jul 1794
décade 32
11 Panis (Vingergras, Siergras)
di 29 jul 1794
12 Salicorne (Kortarige zeekraal)
wo 30 jul 1794
13 Abricot (Abrikoos)
do 31 jul 1794
14 Basilic (Basilicum)
vr 1 aug 1794
15 Brebis (Ooi)
za 2 aug 1794
16 Guimauve (Heemst)
zo 3 aug 1794
17 Lin (Vlas)
ma 4 aug 1794
18 Amande (Amandel)
di 5 aug 1794
19 Gentiane (Gentiaan)
wo 6 aug 1794
20 Écluse (Sluis)
do 7 aug 1794
décade 33
21 Carline (Carlina)
vr 8 aug 1794
22 Câprier (Kappertje)
za 9 aug 1794
23 Lentille (Linzen)
zo 10 aug 1794
24 Aunée (Alant)
ma 11 aug 1794
25 Loutre (Otter)
di 12 aug 1794
26 Myrte (Mirte)
wo 13 aug 1794
27 Colza (Koolzaad)
do 14 aug 1794
28 Lupin (Lupine)
vr 15 aug 1794
29 Coton (Katoen)
za 16 aug 1794
30 Moulin (Molen)
zo 17 aug 1794
Republikeinse tijd:
8:32:26
Midden-Europese tijd:
20:49:07



2 Fructidor II
 
Primidi
Duodi
Tridi
Quartidi
Quintidi
Sextidi
Septidi
Octidi
Nonidi
Décadi
décade 34
1 Prune (Pruim)
ma 18 aug 1794
2 Millet (Gierst)
di 19 aug 1794
3 Lycoperdon (een boleet)
wo 20 aug 1794
4 Escourgeon (zesrijïge gerst)
do 21 aug 1794
5 Saumon (Zalm)
vr 22 aug 1794
6 Tubéreuse (Tuberoos)
za 23 aug 1794
7 Sucrion (Wintergerst)
zo 24 aug 1794
8 Apocyn (Maagdenpalm)
ma 25 aug 1794
9 Réglisse (Zoethout)
di 26 aug 1794
10 Échelle (Ladder)
wo 27 aug 1794
décade 35
11 Pastèque (Watermeloen)
do 28 aug 1794
12 Fenouil (Venkel)
vr 29 aug 1794
13 Épine vinette (Zuurbes)
za 30 aug 1794
14 Noix (Walnoot)
zo 31 aug 1794
15 Truite (Forel)
ma 1 sep 1794
16 Citron (Citroen)
di 2 sep 1794
17 Cardère (Kaardenbol)
wo 3 sep 1794
18 Nerprun (Vuilboom)
do 4 sep 1794
19 Tagette (Afrikaantje)
vr 5 sep 1794
20 Hotte (Tas)
za 6 sep 1794
décade 36
21 Églantine (Eglantier)
zo 7 sep 1794
22 Noisette (Hazelnoot)
ma 8 sep 1794
23 Houblon (Hop)
di 9 sep 1794
24 Sorgho (Sorgo)
wo 10 sep 1794
25 Écrevisse (Rivierkreeft)
do 11 sep 1794
26 Bigarade (Pommerans)
vr 12 sep 1794
27 Verge d'or (Guldenroede)
za 13 sep 1794
28 Maïs
zo 14 sep 1794
29 Marron (Tamme kastanje)
ma 15 sep 1794
30 Panier (Mand)
di 16 sep 1794
Republikeinse tijd:
8:32:26
Midden-Europese tijd:
20:49:07



2 Jours complémentaires II
 
Jour de la vertu
Jour du génie
Jour du travail
Jour de l'opinion
Jour des récompenses
décade 1
1
wo 17 sep 1794
2
do 18 sep 1794
3
vr 19 sep 1794
4
za 20 sep 1794
5
zo 21 sep 1794
Republikeinse tijd:
8:32:26
Midden-Europese tijd:
20:49:07