Tchaouna genoot zijn jeugdopleiding bij FC Kronenbourg, SC Schiltigheim, RC Strasbourg en Stade Rennais. Op 26 september 2021 maakte hij in het shirt van laatstgenoemde club zijn profdebuut: op de achtste competitiespeeldag van de Ligue 1 mocht hij tegen Bordeaux in de 83e minuut invallen voor Gaëtan Laborde.[1][2][3]