Aguilar speelde in totaal 34 officiële interlands voor Bolivia in de periode 1977-1983 en scoorde tien keer voor La Verde. Onder leiding van bondscoach Wilfredo Camacho maakte hij zijn debuut op 6 februari 1977 in de vriendschappelijke thuiswedstrijd tegen Paraguay (0-1).