My Rainbow Race
| My Rainbow Race | |||
|---|---|---|---|
| Album | Rainbow Race | ||
| Artist, band | Pete Seeger m.fl. | ||
| Utgitt | 1973 | ||
| Sjanger | Vise, ballade, protestsang, barnesang | ||
| Språk | Engelsk | ||
| Plateselskap | Columbia Records | ||
| Komponist(er) | Pete Seeger | ||
| Låtskriver(e) | Pete Seeger 1967 (norsk tekst av Lillebjørn Nilsen 1973: «Barn av regnbuen») | ||
«Barn av regnbuen» eller «En himmel full av stjerner» er en sang skrevet og komponert av den amerikanske låtskriveren og fredsaktivisten Pete Seeger i 1967, med tittelen «My Rainbow Race». Sangen ble gjendiktet til norsk av Lillebjørn Nilsen i 1973.
Seegers originalversjon
Seeger framførte og spilte inn sangen flere ganger, blant annet på albumet Rainbow Race som ble utgitt av Columbia Records i 1973. Det har også kommet en mengde coverversjoner, blant annet med Donovan og Nana Mouskouri.
Sangen handler om en blå himmel og en grønn jord som alle må lære å dele.[1]
«Barn av regnbuen»
Sangteksten ble gjendiktet til norsk[2] av visesangeren Lillebjørn Nilsen og spilt inn og utgitt under tittelen «Barn av regnbuen» på singelplaten Barn av regnbuen / Alle duene (Polydor 2052 070) og albumet Portrett i 1973. Låten lå på førsteplass på VGs singelliste i uke 43–52 (11 uker) dét året. Sangen har siden blitt utgitt på samleplater og i nye versjoner, for eksempel av Gitarkameratene på en single fra 1990 og av andre norske artister. Den er også ofte omtalt som «En himmel full av stjerner» etter åpningsordene i første linje av sangteksten.
Nilsen og et pikekor fremførte «Barn av regnbuen» i NRK programmet Et godt brukt år? (sendt 31. desember 1973). Etter at sangen var ferdig, mottok Nilsen sølvplate for albumet Portrett. Dette innebar at albumet var solgt i 10 000 eksemplarer. Øystein Sunde mottok også en sølvplate grunnet sin rolle som produsent for samme album.[3]
Under rettssaken mot terroristen Anders Behring Breivik i april 2012 omtalte han bruken av sangen i norsk skole som eksempel på hjernevask og «kulturmarxistisk indoktrinering» av norske elever. Som en reaksjon på disse uttalelsene, og for å «ta tilbake sangen», ble det arrangert offentlig allsang av «Barn av regnbuen» i flere norske byer senere i april.[4] Den største markeringen foregikk på Youngstorget i Oslo 26. april 2012, da 40 000 mennesker framførte sangen på norsk og engelsk sammen med Lillebjørn Nilsen.[5] Konserten ble også fremført av Nilsen under Minnemarkeringen i Oslo 22. juli 2012.
Referanser
- ^ Amerikansk originaltekst
- ^ Norsk tekst
- ^ NRK TV Et godt brukt år? 31. desember 1973
- ^ Helge Carlsen (23. april 2012). «Vil ta «Barn av regnbuen» tilbake». NRK.
- ^ Kirsti Falch Nilsen m.fl. (26. april 2012). «– Det er vi som vinner». NRK.