ਅਰਸ਼ਦ ਵਾਰਸੀ
ਅਰਸ਼ਦ ਵਾਰਸੀ | |
---|---|
ਜਨਮ | 19 ਅਪ੍ਰੈਲ 1968 (ਉਮਰ 50) |
ਰਾਸ਼ਟਰੀਅਤਾ | ਭਾਰਤੀ |
ਪੇਸ਼ਾ |
|
ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਸਾਲ | 1996–ਵਰਤਮਾਨ |
ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ |
ਮਾਰੀਆ ਗੋਰੇਤੀ (ਵਿ. 1999) |
ਵੈੱਬਸਾਈਟ | ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ |
ਅਰਸ਼ਦ ਵਾਰਸੀ (ਜਨਮ 19 ਅਪ੍ਰੈਲ 1968) ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਫ਼ਿਲਮੀ ਅਦਾਕਾਰ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹੈ।[1][2] ਉਸਨੇ 1996 ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਮੇਰੇ ਸਪਨੇ ਫ਼ਿਲਮ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ, 'ਤੇ ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ ਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਸੀ। ਉਸਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਹਾਸ-ਰਸ ਫ਼ਿਲਮ ਮੁੰਨਾ ਭਾਈ ਐਮ.ਬੀ.ਬੀ.ਐੱਸ. ਵਿੱਚ ਸਰਕਿਟ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਕਰਕੇ ਪਛਾਣ ਮਿਲੀ ਸੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਲਗੇ ਰਹੋ ਮੁੰਨਾ ਭਾਈ (2006) & ਹਾਸ-ਰਸ ਸੀਰੀਜ਼ "ਗੋਲਮਾਲ" ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਆਇਆ ਸੀ। ਗੋਲਮਾਲ ਦੀ ਇਸ ਸੀਰੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮਾਧਵ ਨਾਂਮ ਦੇ ਪਾਤਰ ਵਜੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਸੀ। ਲਗੇ ਰਹੋ ਮੁੰਨਾ ਭਾਈ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੌਮਿਕ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਦਾਕਾਰ ਦਾ ਫ਼ਿਲਮਫੇਅਰ ਇਨਾਮ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਹ 2010 ਦੀ ਇਸ਼ਕੀਆ ਫ਼ਿਲਮ ਵਿੱਚ ਬਬਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਕਰਕੇ ਵੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਫੇਰ ਡੇਢ ਇਸ਼ਕੀਆ (2014) ਫ਼ਿਲਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ 2013 ਦੀ ਜੌਲੀ ਐਲਐਲਬੀ ਫ਼ਿਲਮ ਵਿੱਚ ਅਦਾਕਾਰ ਵਜੋਂ ਆਇਆ ਸੀ। ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਸਦਾ ਨਾਂਮ ਹਿੰਦੀ ਫ਼ਿਲਮੀ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਬਿਹਤਰੀਨ ਅਦਾਕਾਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ
ਵਾਰਸੀ ਦਾ ਜਨਮ ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਇੱਕ ਮੁਸਲਿਮ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਂਮ ਅਹਿਮਦ ਅਲੀ ਖ਼ਾਨ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਕੂਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮਹਾਂਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਨਾਸ਼ਿਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਬਰਨੇਸ ਸਕੂਲ, ਦਿਓਲਾਲੀ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਇਹ ਬੋਰਡਿੰਗ ਸਕੂਲ ਸੀ। [3] 14 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਰਹਿ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇਨ੍ਹਾ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।[4] ਉਸਨੇ 10ਵੀਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕੂਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।[5]
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫ਼ਿਲਮੀ ਜੀਵਨ
ਵਾਰਸੀ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਹਾਲਤ ਕਾਰਨ ਉਸਨੂੰ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੌਰਾਨ ਘਰ-ਘਰ ਜਾ ਕੇ ਸਮਾਨ ਵੇਚਣਾ ਪਿਆ। ਫਿਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਫੋਟੋ ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਨੱਚਣਾ ਉਸਦੀ ਰੂਚੀ ਬਣ ਗਈ ਅਤੇ ਉਹ ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਅਕਬਰ ਸਾਮੀ ਦੇ ਡਾਂਸ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਰਲ ਗਿਆ।
ਫਿਰ 1991 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਨਾਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਜਿੱਤਿਆ ਅਤੇ ਮਾਡਰਨ ਜੈਜ਼ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਸਨੇ 1992 ਵਿਸ਼ਵ ਨਾਚ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ, ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਚੌਥਾ ਸਥਾਨ ਹਾਸਿਲ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਹ 21 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਨਾਚ ਸਟੂਡੀਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਂਮ "ਔਸਮ" ਰੱਖਿਆ। ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੀਆ ਗੋਰੇਤੀ ਮਿਲੀ। ਉਹ ਸੈਂਟ ਐਂਡਰਿਊ ਕਾਲਜ ਦੀ ਵਿਦਿਆਰਥਣ ਸੀ।
ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਵਾਰਸੀ ਦਾ ਵਿਆਹ 14 ਫਰਵਰੀ 1999 ਨੂੰ ਅਦਾਕਾਰਾ ਮਾਰੀਆ ਗੁਰੇਤੀ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ। 10 ਅਗਸਤ 2004 ਨੂੰ ਓਨ੍ਹਾ ਦੇ ਘਰ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਜਨਮ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਨਾਂਮ ਜ਼ੈਕੇ ਵਾਰਸੀ ਰੱਖਿਆ। ਮਾਰੀਆ ਅਤੇ ਜ਼ੈਕੇ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਸਲਾਮ ਨਮਸਤੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਜ਼ਰ ਆਏ ਸਨ। ਫਿਰ 2 ਮਈ 2007 ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਡ਼ਕੀ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾ ਦੇ ਘਰ ਜਨਮ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਨਾਂਮ ਜ਼ੈਨੇ ਜ਼ੋਏ ਵਾਰਸੀ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ਆਪਣੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਸਮੇਂ ਵਾਰਸੀ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਦਾ ਜਿੰਮਨਾਸਟ ਸੀ।[6]
ਫ਼ਿਲਮਾਂ
ਸਿਰਲੇਖ | ਸਾਲ | ਭੂਮਿਕਾ | ਨੋਟਸ | ਹਵਾਲੇ |
---|---|---|---|---|
ਕਾਸ਼ | 1987 | — | ਸਹਾਇਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ | |
ਠਿਕਾਣਾ | 1987 | — | ਸਹਾਇਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ | |
ਆਗ ਸੇ ਖੇਲੇਂਗੇ | 1989 | ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਡਾਂਸਰ | [7] | |
ਰੂਪ ਕੀ ਰਾਣੀ ਚੋਰੋਂ ਕਾ ਰਾਜਾ | 1993 | — | ਕੋਰੀਓਗ੍ਰਾਫਰ | [8] |
ਤੇਰੇ ਮੇਰੇ ਸਪਨੇ | 1996 | ਬਾਲੂ | [9] | |
ਬੇਤਾਬੀ | 1997 | ਵਿੱਕੀ/ਚੇਤਨ | [10] | |
ਮੇਰੇ ਦੋ ਅਨਮੋਲ ਰਤਨ | 1998 | ਨਰਿੰਦਰ (ਨਰੈਣ) | [11] | |
ਹੀਰੋ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ | 1998 | ਰੋਮੀ | [12] | |
ਹੋਗੀ ਪਿਆਰ ਕੀ ਜੀਤ | 1999 | Kishan | [13] | |
ਤ੍ਰਿਸ਼ਕਤੀ | 1999 | ਸਾਗਰ ਮਲਹੋਤਰਾ | [14] | |
ਘਾਥ | 2000 | ਦਿਵਾਕਰ | ਖ਼ਾਸ ਇੰਦਰਾਜ਼ | [15][16] |
ਮੁਝੇ ਮੇਰੀ ਬੀਵੀ ਸੇ ਬਚਾਓ | 2001 | ਰੌਕੀ | [17] | |
ਜਾਨੀ ਦੁਸ਼ਮਣ: ਇਕ ਅਨੋਖੀ ਕਹਾਣੀ | 2002 | ਅਬਦੁਲ | [18] | |
ਵੈਸਾ ਭੀ ਹੋਤਾ ਹੈ ਭਾਗ II | 2003 | ਪੁਨੀਤ ਸਿਆਲ | [19] | |
ਮੁੰਨਾ ਭਾਈ ਐਮ.ਬੀ.ਬੀ.ਐਸ. | 2003 | ਸਰਕਟ | [20] | |
ਹਲਚਲ | 2004 | ਲੱਕੀ | [20] | |
ਕੁਛ ਮੀਠਾ ਹੋ ਜਾਏ | 2005 | ਮੈਨੇਜਰ ਖ਼ਾਨ | [21] | |
ਮੈਨੇ ਪਿਆਰ ਕਯੂੰ ਕੀਆ? | 2005 | ਵਿੱਕੀ | [22] | |
ਸਹਿਰ | 2005 | SSP Ajay Kumar | [23] | |
ਸਲਾਮ ਨਮਸਤੇ | 2005 | ਰੰਜਨ ਮਾਥੁਰ | [24] | |
ਚਾਕਲੇਟ | 2005 | ਟੁਬੀ | [25] | |
ਵਾਹ! ਲਾਈਫ਼ ਹੋ ਤੋ ਐਸੀ! | 2005 | ਫ਼ਕੀਰਾ | ਖ਼ਾਸ ਇੰਦਰਾਜ਼ | [26] |
ਗੋਲਮਾਲ: ਫਨ ਅਨਲਿਮਿਟਡ | 2006 | ਮਾਧਵ | [27] | |
ਐਂਥਨੀ ਕੌਣ ਹੈ? | 2006 | ਚੰਪਕ ਚੌਧਰੀ | [28] | |
ਲਗੇ ਰਹੋ ਮੁੰਨਾ ਭਾਈ | 2006 | ਸਰਕਟ | [29] | |
ਕਾਬੁਲ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ | 2006 | ਜੈ ਕਪੂਰ | [30] | |
ਧਮਾਲ | 2007 | ਆਦਿਤਿਆ ਆਦੀ ਸ਼੍ਰੀਵਾਸਤਵ | [31] | |
ਧਨ ਧਨਾ ਧਨ ਗੋਲ | 2007 | ਸ਼ਾਨ | [32] | |
ਹੱਲਾ ਬੋਲ | 2008 | ਆਪ | ਖ਼ਾਸ ਇੰਦਰਾਜ਼ | [33] |
ਸੰਡੇ | 2008 | ਬੱਲੂ | [34] | |
ਕਰੇਜ਼ੀ 4 | 2008 | ਰਾਜਾ | [35] | |
ਮਿਸਟਰ ਬਲੈਕ ਮਿਸਟਰ ਵਾਈਟ | 2008 | Kishen | [36] | |
ਗੋਲਮਾਲ ਰੀਟਰਨਸ | 2008 | ਏਸੀਪੀ ਮਾਧਵ | [37] | |
ਕਿਸ ਸੇ ਪਿਆਰ ਕਰੂੰ | 2009 | ਸਿਧਾਰਥ | [38] | |
ਏਕ ਸੇ ਬੁਰੇ ਦੋ | 2009 | ਤੋਤੀ | [39] | |
ਸ਼ੋਰਟਕਟ | 2009 | ਰਾਜੂ | [40] | |
ਇਸ਼ਕੀਆ | 2010 | ਬਬਨ | [41] | |
ਹਮ ਤੁਮ ਔਰ ਗੋਸ਼ਟ | 2010 | ਅਰਮਾਨ ਸੂਰੀ | Also credited for production, story, screenplay, and dialogues | [42][43] |
ਗੋਲਮਾਲ 3 | 2010 | ਮਾਧਵ | [44] | |
ਫ਼ਾਲਤੂ | 2011 | ਗੂਗਲ | [45] | |
ਡਬਲ ਧਮਾਲ | 2011 | ਆਦੀ | [46] | |
ਲਵ ਬ੍ਰੇਕੱਪਸ ਜ਼ਿੰਦਗੀ | 2011 | — | ਖ਼ਾਸ ਇੰਦਰਾਜ਼ | [47] |
ਜੀਤੇੰਗੇ ਹਮ | 2011 | ਫਰਮਾ:Unknown | [48] | |
ਅਜਬ ਗਜ਼ਬ ਲਵ | 2012 | ਬਿਜ਼ਨਸਮੈਨ | ਖ਼ਾਸ ਇੰਦਰਾਜ਼ | [49] |
ਜ਼ਿਲਾ ਗ਼ਾਜ਼ਿਆਬਾਦ | 2013 | ਮਹੇਂਦਰ ਫੌਜੀ ਬੈੰਸਲਾ ਗੁੱਜਰ | [50] | |
ਜੌਲੀ ਐਲ.ਐਲ.ਬੀ. | 2013 | ਜਗਦੀਸ਼ ਤਿਆਗੀ (ਜੌਲੀ) | [51] | |
ਰੱਬਾ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਰੂੰ | 2013 | ਸ਼੍ਰਵਨ | [52] | |
ਮਿਸਟਰ ਜੋਏ ਬੀ. ਕਰਵਾਲੋ | 2014 | ਜੋਏ ਬੀ. ਕਰਵਾਲੋ | [53] | |
ਡੇਢ ਇਸ਼ਕੀਆ | 2014 | ਬਬਨ | [54] | |
ਵੈਲਕਮ 2 ਕਰਾਚੀ | 2015 | ਸ਼ੰਮੀ | [55] | |
ਗੁੱਡੂ ਰੰਗੀਲਾ | 2015 | ਰੰਗੀਲਾ | [56] | |
ਲੈਜੰਡ ਆਫ਼ ਮਿਚੇਲ ਮਿਸ਼ਰਾ | 2016 | ਮਿਚੇਲ ਮਿਸ਼ਰਾ | [57] | |
ਇਰਾਦਾ | 2017 | ਅਰਜੁਨ ਮਿਸ਼ਰਾ | [58] | |
ਗੋਲਮਾਲ ਅਗੇਨ | 2017 | ਮਾਧਵ | [59] | |
ਟੋਟਲ ਧਮਾਲ | 2018 | ਆਦੀ | [60] | |
ਫਰੌਡ ਸਾਈਆਂ | 2018 | [61] | ||
ਭਾਇਆਜੀ ਸੁਪਰਹਿੱਟ | 2018 | [62] |
ਹਵਾਲੇ
- ↑
- ↑ "ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2014-02-02. Retrieved 2018-04-21.
{cite web}
: Unknown parameter|dead-url=
ignored (|url-status=
suggested) (help)"ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2014-02-02. Retrieved 2018-04-21.{cite web}
: Unknown parameter|dead-url=
ignored (|url-status=
suggested) (help) - ↑
- ↑ "ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 29 ਮਈ 2011. Retrieved 21 ਅਪ੍ਰੈਲ 2018.
{cite web}
: Check date values in:|access-date=
(help); Unknown parameter|dead-url=
ignored (|url-status=
suggested) (help)"ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 29 ਮਈ 2011. Retrieved 21 ਅਪ੍ਰੈਲ 2018.{cite web}
: Check date values in:|access-date=
(help); Unknown parameter|dead-url=
ignored (|url-status=
suggested) (help) - ↑
- ↑
- ↑ Shetty, Bhaskar (2005). Aag Se Khelenge (Motion picture) (in Hindi). India: Pravesh Productions.
{cite AV media}
: CS1 maint: unrecognized language (link) - ↑
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑ "Showtime". Outlook. 43 (47–51). Hathway Investments: 73. 2003. OCLC 47704248.
- ↑ 20.0 20.1 ਨਰਵੇਕਰ 2012, p. 265.
- ↑
- ↑
- ↑ "Showtime: Sehar". Outlook. 45 (26–34). Hathway Investments: 65. 2005. OCLC 47704248.
- ↑ Stoddart & Weigold 2011, p. 192.
- ↑
- ↑
- ↑ "Golmaal: Fun Unlimited". Outlook. 46 (26–38). Hathway Investments: 70. 2006. OCLC 47704248.
- ↑
- ↑ "Lage Raho Munna Bhai". The Herald. 38 (1–3). Karachi, Pakistan: Pakistan Herald Publications: 237. 2007. OCLC 1589238.
- ↑ ਰਾਜ 2009, p. 185.
- ↑
- ↑
- ↑ Santoshi, Rajkumar (2008). Halla Bol (Motion picture) (in Hindi). India: Indian Films; Sunrise Pictures.
{cite AV media}
: CS1 maint: unrecognized language (link) - ↑
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑ Sangha, Sahil (2011). Love Breakups Zindagi (Motion picture) (in Hindi). India: Born Free Entertainment.
{cite AV media}
: CS1 maint: unrecognized language (link) - ↑
- ↑ "ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2012-10-27. Retrieved 2018-04-21.
{cite web}
: Unknown parameter|dead-url=
ignored (|url-status=
suggested) (help)"ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2012-10-27. Retrieved 2018-04-21.{cite web}
: Unknown parameter|dead-url=
ignored (|url-status=
suggested) (help) - ↑ "ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2015-02-05. Retrieved 2018-04-21.
{cite web}
: Unknown parameter|dead-url=
ignored (|url-status=
suggested) (help)"ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2015-02-05. Retrieved 2018-04-21.{cite web}
: Unknown parameter|dead-url=
ignored (|url-status=
suggested) (help) - ↑ "ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2013-03-15. Retrieved 2018-04-21.
{cite web}
: Unknown parameter|dead-url=
ignored (|url-status=
suggested) (help)"ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2013-03-15. Retrieved 2018-04-21.{cite web}
: Unknown parameter|dead-url=
ignored (|url-status=
suggested) (help) - ↑
- ↑ "ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2014-01-03. Retrieved 2018-04-21.
{cite web}
: Unknown parameter|dead-url=
ignored (|url-status=
suggested) (help)"ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2014-01-03. Retrieved 2018-04-21.{cite web}
: Unknown parameter|dead-url=
ignored (|url-status=
suggested) (help) - ↑
- ↑ "ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2015-04-14. Retrieved 2018-04-21.
{cite web}
: Unknown parameter|dead-url=
ignored (|url-status=
suggested) (help)"ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2015-04-14. Retrieved 2018-04-21.{cite web}
: Unknown parameter|dead-url=
ignored (|url-status=
suggested) (help) - ↑
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑ "ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2015-01-27. Retrieved 2018-04-21.
{cite web}
: Unknown parameter|dead-url=
ignored (|url-status=
suggested) (help)"ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2015-01-27. Retrieved 2018-04-21.{cite web}
: Unknown parameter|dead-url=
ignored (|url-status=
suggested) (help) - ↑