Adonais
Adonais – utwór angielskiego poety romantycznego Percy'ego Bysshe Shelleya, będący elegią na cześć młodo zmarłego Johna Keatsa, opublikowany w 1821[1]. Poemat jest napisany strofą spenserowską, czyli zwrotką dziewięciowersową rymowaną ababbcbcc. Składa się z pięćdziesięciu pięciu takich strof[2]. Na język polski utwór przełożył Jan Kasprowicz.
I WEEP for Adonais—he is dead!
O, weep for Adonais! though our tears
Thaw not the frost which binds so dear a head!
And thou, sad Hour, selected from all years
To mourn our loss, rouse thy obscure compeers,
And teach them thine own sorrow! Say: ‘With me
Died Adonais; till the Future dares
Forget the Past, his fate and fame shall be
An echo and a light unto eternity!
Przypisy
- ↑ Przemysław Mroczkowski: Historia literatury angielskiej. Zarys. Wrocław: Ossolineum, 1981, s. 364. ISBN 83-04-00784-3.
- ↑ Percy Bysshe Shelley: Adonais. An Elegy on the Death of John Keats.. spenserians.cath.vt.edu. [dostęp 2016-12-12]. (ang.).
Bibliografia
- Percy Bysshe Shelley: Adonais. An Elegy on the Death of John Keats. Bartleby.com. [dostęp 2016-12-12]. (ang.).
- Percy Bysshe Shelley: Adonais: An Elegy on the Death of John Keats. PoetryFoundation.org. [dostęp 2016-12-12]. (ang.).