Ciemna dziś noc

Ciemna dziś noc (ros. Тёмная ночь) – radziecka piosenka liryczna skomponowana przez Nikitę Bogosłowskiego z tekstem Władimira Agatowa. Została napisana w 1943 roku na potrzeby filmu wojennego Dwaj żołnierze, gdzie wykonał ją Mark Bernes.

Utwór szybko zdobył popularność zarówno wśród żołnierzy walczących na froncie, jak i ludności cywilnej, stając się jednym z najbardziej poruszających symboli wojennej tęsknoty i nadziei. Melancholijny tekst wyraża uczucia żołnierza myślącego o rodzinie i ukochanej, co w połączeniu z nastrojową melodią stworzyło wyjątkowy, emocjonalny charakter piosenki.

Piosenka była szeroko emitowana w radzieckim radiu oraz wykonywana na koncertach frontowych, podnosząc morale żołnierzy. Z czasem stała się jednym z najbardziej rozpoznawalnych utworów radzieckiej muzyki wojennej. Po wojnie wykonywało ją wielu znanych artystów, w tym Iosif Kobzon, Dmitrij Chworostowski i Eduard Hill.

„Ciemna noc” do dziś pozostaje jednym z klasycznych utworów rosyjskiej muzyki, często wykonywanym podczas koncertów i uroczystości poświęconych pamięci II wojny światowej.

Piosenka została stworzona w okresie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej. Reżyser filmu Dwaj żołnierze, Leonid Łukow, poszukiwał odpowiedniej melodii do sceny, w której żołnierz pisze list do ukochanej. Nikita Bogosłowski skomponował melancholijną melodię, a Władimir Agatow stworzył wzruszający tekst oddający tęsknotę i miłość żołnierza do swojej rodziny.

Wykonanie utworu przez Marka Bernesa nadało piosence dodatkowego emocjonalnego wymiaru, czyniąc ją jednym z najbardziej rozpoznawalnych utworów wojennych.

„Ciemna noc” szybko zdobyła ogromną popularność w ZSRR, stając się jednym z symboli muzycznych czasu wojny. Piosenka była wykonywana przez wielu znanych artystów, m.in. Iosifa Kobzona, Dmitrija Chworostowskiego oraz Eduarda Hilla.

W 2015 roku tekst piosenki zajął 25. miejsce w rankingu najpopularniejszych utworów poetyckich Rosji^[1].

Piosenka wielokrotnie pojawiała się w filmach i serialach opowiadających o II wojnie światowej.

• W filmie Stalingrad (1993) wykorzystano instrumentalną wersję piosenki.
• Nowela Ciemna noc w powieści Natalii Meklin Od zmierzchu do świtu opisuje emocjonalne znaczenie tej piosenki dla pilotek 46 Gwardyjskiego Pułku Nocnych Bombowców.
• Film Dwaj żołnierze (1943), z którego pochodzi piosenka, stał się jedną z najważniejszych produkcji filmowych czasów wojny.

Pełny tekst i tłumaczenie dostępne na stronie:

• „Ciemna noc” – tekst po polsku

• „Ciemna noc” – tekst piosenki na SovMusic.ru
• Historia powstania piosenki
• „Ciemna noc” – tekst po polsku
• Ranking najpopularniejszych utworów poetyckich Rosji